Anne McCaffrey and Todd McCaffrey: Dragongirl / Энн Маккефри и Тодд Маккефри: Девушка драконов: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 20. Nikana 14.03.11 в 12:01 |
|
|
Нагрет песок, Nikana 14.03.11 в 12:08 Песок горяч, sergyz 20.06.14 в 19:12 |
+1 | |
|
Телгар-Вейр, раннее утро Nikana 14.03.11 в 12:01 |
||
|
Ксинна сонно потерла глава, когда рядом с ней захныкал один из малышей, явно потревоженный плохим сном. Она увидела, что это маленькая Дарри и придвинулась достаточно близко, чтобы прикоснуться к голове малышки, напевая, - Всё в порядке, всё в порядке. Nikana 17.03.11 в 14:00 Ксинна сонно тёрла глаза, когда услышала рядом хныканье одного из малышей. Подвинувшись ближе, она начала гладить Дарри по головке, напевая: "Всё хорошо, всё хорошо." sergyz 20.06.14 в 19:20 |
||
|
Дарри отодвинула голову от руки Ксинны с приглушенным вздохом, когда сон потерял над ней власть. Nikana 17.03.11 в 14:01 |
||
|
Ксинна любяще посмотрела на маленькую девочку, а затем ее выражение помрачнело и нахмурилось, когда она хотела, чтобы события последних двенадцати дней легко позабылись. Nikana 17.03.11 в 14:17 |
||
|
Шестьдесят шесть! Это была общая боевая мощь Вейра на данный момент. Было почти столько же раненых, но лишь тридцать пять наименее травмированных смогут вылететь на бой в течении следующих тридцати дней. Nikana 17.03.11 в 14:32 |
||
|
За прошедшие два Падения мощь Вейра уменьшилась более чем на одно Крыло. Nikana 17.03.11 в 14:32 |
||
|
Ксинна слышала мрачные шепотки остальных о том, что Телгару не везет, что от него требуется гораздо больше усилий, чем от других Вейров, что перемещение во времени убивает дракона и всадника. Бесспорно, последний стон был правдивым; было очевидно, что перемещение во времени делает обоих, и дракона и всадника более изнуренными и менее способными бороться с Падением, чем те, которые не перемещались во времени. Nikana 17.03.11 в 14:36 |
||
|
Второе падение, последнее над Айгеном, было наихудшим из двух прошлых Падений, и вызвало двадцать один несчастный случай, включая десять потерь - потери главным образом происходили, когда боевые драконы возвращались во времени, чтобы вновь бороться. Nikana 17.03.11 в 14:38 |
||
|
Ксинна задавалась вопросом, как кто-то мог заставить их прыгнуть обратно во времени, зная о том, что это вызовет их смерть. Но храбрые слова Б’лена разносились временем и всадниками драконов, их глаза блестели от подавленного горя, когда они уверяли себя и своих любимых, что всё это к лучшему; что они рады точно знать, что пришло их время, что они рады иметь возможность попрощаться надлежащим образом. Nikana 17.03.11 в 14:42 |
||
|
Ксинна не была уверена, что тактика Т’мара предоставляла достаточно времени между первоначальным боем и возвращением на Падение обратно во времени, и делала она это легче или сложнее для всадников. Ясно было, что отдых после Падения важен, но она думала, а помогает ли это в самом деле всадникам, которые знают, что они прыгают в прошлое за своей смертью. Nikana 17.03.11 в 14:46 |
||
|
Дарри вновь пошевелилась и Ксинна рассеянно промурлыкала короткую мелодию, чтобы усыпить малышку, хотя ее глаза были устремлены к выходу на затемненную Площадку Рождений; она мало что могла рассмотреть в первых сумерках утра. Ей нужно вскоре вставать. Она осторожно отбросила свои тревоги, зная, что малыши будут смотреть на нее за руководством. Nikana 17.03.11 в 14:49 |
||
|
Она услышала рядом с собой Тарию и улыбнулась; возможно, будет время для быстрых, сердечных объятий перед настигающей их дневной работой. Но Тария была не в настроении для объятий, ее глаза внезапно расширились, когда она подпрыгнула, крича, - Поднимайся! Поднимайся! Они Рождаются! Nikana 17.03.11 в 14:52 |
||
|
- Быстро, быстро, надень это! - приказала Фиона, бросая белую тунику Киндану и немедленно сама занялась его одеванием. Nikana 18.03.11 в 06:09 |
||
|
- Мы сами можем справиться, - отозвалась с кровати Лорана, с некоторым трудом поворачиваясь и усаживаясь. Шла двадцатая неделя и живот Лораны лишь начал выпирать от беременности, но она осторожничала и старалась не задеть ребенка, сдерживая свои движения. - Иди! Nikana 18.03.11 в 06:12 |
||
|
Фиона не нуждалась в дальнейших побуждениях и помчалась из своих покоев через Чашу Вейра на Площадку Рождений, говоря Талент’е, "Я иду!" Nikana 18.03.11 в 06:13 |
||
|
Т’мар встретил ее на входу, протянул руку и указал на несколько белых туник, все еще перекинутых через ее плечо. - А это зачем? Nikana 18.03.11 в 06:14 |
||
|
- Я не уверена, получили ли Ксинна или Тария свои, - произнесла Фиона. Она поспешно оглянулась вокруг, облизывая губы. - И я не могу найти Бекку, я и ее сюда прислала. Nikana 18.03.11 в 06:15 |
||
|
- Так ты решила ... что?... выпустить пять девушек на площадку с двадцать одним яйцом? Nikana 18.03.11 в 06:16 |
||
|
- И тридцать юношей, - лукаво поправила его Фиона. Nikana 18.03.11 в 06:16 |
||
|
- Что по поводу Киндана? Nikana 18.03.11 в 06:17 |
||
|
- Этот список включает и его, - проговорила она, когда он потянулся и схватил с ее плеча туники, переложил их из одной руки в другую, чтобы провести ее к трибунам. Nikana 18.03.11 в 06:18 |
||
|
- Нет, - произнесла Фиона, стряхивая его руку, - Я хочу быть внизу. Nikana 18.03.11 в 06:18 |
||
|
Т’мар удивленно посмотрел на нее. - Еще одно нарушение Традиций? Nikana 18.03.11 в 06:19 |
||
|
- Я собираюсь быть с Талент’ой, - проговорила она, выхватывая туники из его руки. - А ты поднимайся на трибуны и любезничай с Холдерами. Nikana 18.03.11 в 06:20 |
||
|
Рёв Талент’ы подтвердил выбор Фионы, так что Т’мар, всё ещё сокрушенно качая головой, продолжил свой путь на трибуны, в то время как его Госпожа двинулась к группе яиц подле своей королевы. Nikana 18.03.11 в 06:22 |
||
|
Фиона добралась до Талент’ы как только вручила последние туники и развернулась, чтобы осмотреть кладку яиц на свету из Чаши Вейра с неистовым собственничеством. Nikana 18.03.11 в 06:24 |
||
|
- Ты была великолепна, - громко сказала Фиона, лаская Талент’у и чувствуя, что сама светится от гордости, когда на поверхности ближайшего яйца появилась первая трещина. Nikana 18.03.11 в 06:26 |
||
|
Дракончик прорвался дальше, с тревогой курлыкая и посмотрел в сторону Фионы. Nikana 18.03.11 в 06:26 |
||
|
- Туда! - крикнула Фиона, указывая на ожидающих Кандидатов. Талент’а подтверждающе протрубила. С еще одним криков дракончик неуклюже выполз из своей скорлупы и заколебался, огибая другие яйца и осматриваясь, вытягивая шею то в одну, то в другую сторону в поисках своего товарища. Nikana 18.03.11 в 06:29 |
||
|
Фиона почувствовала нарастающий до наивысшей ноты гул драконов, когда маленький дракончик и её новоиспечённый всадник нашли друг друга с довольным восклицанием. Треснуло еще одно яйцо, и еще одно и внезапно Площадка Рождений заполнилась курлыканьем красноглазых взволнованных дракончиков, ищущих товарищей. Nikana 18.03.11 в 06:32 |
||
|
Фиона кричала в поддержку всех и каждого, потерянная в трепете момента, и приветствовала каждое Запечатление. Nikana 18.03.11 в 06:33 |
||
|
Одна зелёная встала перед Тарией, с тревогой курлыкая, пока девушка отгоняла ее прочь. Nikana 18.03.11 в 06:33 |
||
|
- Она твоя! - выкрикнула Фиона. - Как её зовут? Nikana 18.03.11 в 06:34 |
||
|
Тария посмотрела на Госпожу Вейра, распрямила плечи и вновь посмотрела на стоящую перед ней зеленую, осторожно протягивая руку, чтобы коснуться морды зеленой, пока ее собственное лицо озарялось выражением полного наслаждения. Она крикнула в ответ, - Корант’а! Nikana 18.03.11 в 06:35 |
||
|
Наконец осталось лишь два яйца. Одно качалось, другое выглядело неподвижным. Талент’а вытянула шею к застывшему и завопила. Nikana 18.03.11 в 06:36 |
||
|
- Возможно... - начала Фиона, задаваясь вопросом, как бы поосторожнее сообщить своей королеве свой страх, что яйцо было мертворожденным. Nikana 18.03.11 в 06:37 |
||
|
"Ему нужна помощь!" Талент’а прыгнула вперед, распахнув пасть. Она осторожно укусила яйцо клыками, лишь разбивая поверхность. Изнутри прорвался крик и затем появился клюв, разбивающий внутреннюю мембрану. Nikana 18.03.11 в 06:39 |
||
|
Тем временем, другая скорлупа раскололась и коричневый дракончик выбрался из нее, отчаянно ища товарища. Nikana 18.03.11 в 06:40 |
||
|
- Помогите ему! - закричала Фиона, бросаясь вперед, чтобы присоединиться к своей королеве в освобождении все еще борющегося синего. Ее слова не были слышны за шумом курлыкающего коричневого и оставшихся Кандидатов отвлек шум. Nikana 18.03.11 в 06:42 |
||
|
- Ему нужна помощь! - выкрикнула вновь Фиона, отчаянно озираясь вокруг, когда достигла яйца и сжала ладони в кулаки, пытаясь пробить твердую скорлупу. Она заметила кого-то на расстоянии и крикнула, - Ксинна! Nikana 18.03.11 в 06:43 |
||
|
Девушка потрясенно посмотрела в ее сторону и затем побежала, когда Фиона настойчиво призывала ее одной рукой, всё еще работая другой. Синий, жаждущий покинуть свою скорлупу, укусил ее и Фиона прорычала, - Я стараюсь тебе помочь! Nikana 18.03.11 в 06:45 |
||
|
Напротив показалась Ксинна, ее глаза раздраженно посмотрели на глубокую рану на руке Фионы и на острые зубки дракончика. Она колебалась лишь мгновение, хотя знала, что он может проделать то же самое с ней, перед погружением в дело, битьем пинками скорлупы, чтобы освободить застрявшего дракончика. Nikana 18.03.11 в 06:49 |
||
|
- Давай, давай, ты сможешь! - кричала Ксинна, пот лился по ее лбу от скорости и силы ее действий. Nikana 18.03.11 в 06:50 |
||
|
Фиона остановилась и её глаза расширились, когда она посмотрела на отчаянную девушку и отчаянного синего... Nikana 18.03.11 в 06:50 |
||
|
Ксинна должно быть почувствовала её взгляд, потому что остановила свои усилия и удивленно подняла глаза на Госпожу Вейра. - Но синие предназначены для мальчиков! Nikana 18.03.11 в 06:51 |
||
|
- Как его зовут? - мягко спросила ее Фиона, двигаясь вперед, чтобы погладить крылья и спинку дракончика. Nikana 18.03.11 в 06:53 |
||
|
Ксинна увернулась от ответа, отчаянно оглядываясь вокруг в поисках какого-нибудь свободного Кандидата. Синий закурлыкал настойчиво и отчаянно. Ксинна остановила дугу отчаянного движения своей головы и медленно посмотрела на синего. Nikana 18.03.11 в 06:54 |
||
|
- Но я девушка! Nikana 18.03.11 в 06:55 |
