Anne McCaffrey and Todd McCaffrey: Dragongirl / Энн Маккефри и Тодд Маккефри: Девушка драконов: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Как ты думаешь, у драконов могут быть Видения, такие, как у Тенниза? - спросила Фиона в ответ на его вопросительный взгялд. Она с опозданием поняла, что он никогда не встречал Тенниза. - Танназ была его сестрой. Nikana 15.02.11 в 09:53 |
+2 |
|
- Она была великой госпожой, - уважительно проговорил Себан. - Но Видение - ты имеешь в виду видеть, что произойдет? Nikana 15.02.11 в 09:54 |
||
|
Фиона кивнула. Она быстро рассказала ему о дарах, которые Тенниз оставил ей, Терин и Лоране. Nikana 15.02.11 в 09:55 |
||
|
- Лоране из Бендена? - повторил удивленный Себан. - Я удивлен, почему он не доставил его ей туда. Nikana 15.02.11 в 09:56 |
||
|
Фиона покачала головой. - Она, - проговорила Фиона, кивая в сторону Талент’ы, - сказала мне, что она будет в порядке. Что у нас еще Обороты жизни вместе. Nikana 15.02.11 в 09:57 |
||
|
- Госпожа Вейра, - нерешительно начал Себан, - у драконов очень плохая память. Nikana 15.02.11 в 09:58 |
||
|
- Я знаю, - проговорила Фиона, бытро двигая рукой по груди Талент’ы. Ее губы изогнулись, когда она нежно продолжила, - Я думаю, что она пытается подбодрить меня. Nikana 15.02.11 в 09:59 |
||
|
- Как и ее партнерша, она в первую очередь беспокоится о других, - согласился Себан, уважительно похлопывая королеву. Nikana 15.02.11 в 10:01 |
||
|
- Возможно драконы больше похожи на своих всадников, чем мы думали, - размышляла Фиона. - Не ты ли говорил, что если всадник хочет знать, насколько он ранен, он спрашивает своего дракона? Nikana 15.02.11 в 10:02 |
||
|
Себан рассмеялся. - Так твоя золотая думает, что если ты чувствуешь себя хорошо, то и она будет в порядке? Nikana 15.02.11 в 10:03 |
||
|
- Мнение не без достоинств, - заговорил Т’мар и они обернулисьи увидели его стоящим у входа в логово Талент’ы. Он почтительно поклонился королеве, а затем подошел к Фионе. - Я не знаю, слышала ли ты, но Ладирт’ Ф’джиана... Nikana 15.02.11 в 10:05 |
+2 | |
|
- Что? - с тревогой крикнула Фиона, поворачиваясь к выходу, готовая бежать. Nikana 15.02.11 в 10:06 |
||
|
Т’мар утешающе поднял руку. - Нет, он вне большой опасности, - проговорил он. - Я пришел, чтобы сказать тебе, что он хорошо спал и был взволнован всей имеющейся компанией. Nikana 15.02.11 в 10:07 |
+3 | |
|
- Ф’джиан вообще спал? - спросила Фиона, достаточно успокоившаяся, чтобы позволить себе почувствовать удовольствие. Nikana 15.02.11 в 10:09 |
||
|
Брови Т’мара поднялись и он озорно улыбнулся. - Я полагаю, что они с Терин ухитрились, найти возможность отвлечься от своих забот, с помощью Бекки и всех остальных, преданно выполняющих каждое желание бронзового. - Он фыркнул. - Я размышляю о том, что такая забота о наших драконах избалует их. Nikana 15.02.11 в 10:12 |
+11 | |
|
- Не с тех пор как началась эта болезнь, - мрачно проговорил Себан и легкость настроения исчезла. Т’мар, извиняясь, сочувственно посмотрел на бывшего всадника. Nikana 15.02.11 в 10:14 |
+2 | |
|
- Мы только что собирались идти завтракать, - сказала Фиона, чтобы развеять неловкий момент. Она сделала жест. - Ты не хочешь присоединиться к нам? Nikana 15.02.11 в 10:18 |
+2 | |
|
Т’мар покачал головой. - Нет, спасибо, Госпожа, - проговорил он, - Я должен провести обход. Nikana 15.02.11 в 10:19 |
+2 | |
|
- Да ладно тебе, Т’мар! - рявкнула на него Фиона. - Себан достаточно мужественен, чтобы простить тебе твою оплошность - присоединяйся к нам и расскажи, как проходят тренировки. Nikana 15.02.11 в 10:22 |
||
|
Себан ободряюще кивнул бронзовому всаднику и они вместе направились к Кухонной Пещере. - Как болезнь Ладирт’а повлияла на крылья? Nikana 15.02.11 в 10:23 |
||
|
Фиона последовала за ними мгновением позже, отвлеченная от их беседы своими тревогами. Nikana 15.02.11 в 10:24 |
||
|
Она заставила себя быть веселой на протяжении завтрака и поддразнивала Ксинну, Терин и Тарию из-за их щек с ввалившимися глазами и очевидной усталости, но она знала, что просто выставляет это напоказ, этой уловке она научилась Обороты назад, когда была малышкой в отцовском Холде. Nikana 15.02.11 в 10:29 |
+3 | |
|
- Холдер - надежда для всех, - однажды торжественно сказал ей Лорд Бемин, ее отец, когда у Фионы была истерика. - Когда ты смеешься - они счастливы. - Он опустил подбородок, спрашивая ее, - И когда ты плохо себя ведешь, как ты думаешь они себя почувствуют? Nikana 15.02.11 в 10:32 |
||
|
Она понимала, даже тогда, что он имел в виду, не смотря на то, что это было Оборотами раньше, чем она на самом деле ухватила понятие примера лидера. Это было странно: Даже если она чувствовала печаль, простое подбадривание остальных неизбежно вело за собой прилив бодрости у нее. Nikana 15.02.11 в 10:35 |
+4 | |
|
Она задавалась вопросом, будет ли она все еще способна на это, если потеряет Талент’у. Вопрос маленькой Арьяры эхом прозвучал в ее голове: - Как может Госпожа Вейра жить с одной половиной сердца? Nikana 15.02.11 в 10:37 |
||
|
Она оглянулась вокруг, заметила Ксинну, поднялась и, направившись к ней, крепко обняла ее за плечи. Nikana 15.02.11 в 10:38 |
+2 | |
|
- Что? - спросила Ксинна, оборачиваясь к ней лицом, удивленная объятиями и эмоциями позади нее. Nikana 15.02.11 в 10:39 |
+2 | |
|
- Я просто хотела сказать, что я люблю тебя, - проговорила ей Фиона, игнорируя обеспокоенный взгляд Тарии, находившейся неподалеку. Ксинна посмотрела на нее, широко раскрыв глаза и губы Фионы изогнулись вверх, когда она процитировала: - "Ее сердце достаточно велико, даже если это его половина, и с нашей помощью, оно вырастет вновь." Nikana 15.02.11 в 10:42 |
||
|
- Ой, - тихим голосом сказала Ксинна. - Я не думала, что ты слышала это. Nikana 15.02.11 в 10:42 |
||
|
Тария вовремя поднялась, чтобы услышать слова Фионы и восхищенно посмотрела на свою подругу. Фиона распространила свою улыбку и на нее. Nikana 15.02.11 в 10:43 |
||
|
- Госпожа Вейра! - быстро захлопотала Шаниз, с раздражением подавив зевок. - Я надеялась найти тебя. Nikana 15.02.11 в 10:44 |
||
|
- И что? - спросила Фиона, заставляя себя перейти к другой проблеме. Nikana 15.02.11 в 10:46 |
||
|
Шаниз заметила это и улыбнулась. - Я хотела представить тебе одно из наших сокровищ. Nikana 15.02.11 в 10:47 |
||
|
- Сокровищ? - беспомощно повторила Ксинна, поворачиваясь к Тарии с поднятыми бровями. Тария встретила ее взгляд пожатием плеч и затем повернулась, чтобы уладить какое-то нарастающее противоречие между детьми. Nikana 15.02.11 в 10:49 |
||
|
- В Форт-Вейре мы дорожили нашими людьми, - проговорила Фиона, осторожно избегая и тени упрека в своем голосе. Nikana 15.02.11 в 10:50 |
||
|
Шаниз улыбнулась и повернулась, призывая Фиону следовать за ней, а затем направилась в дальний конец Обеденной Пещеры. Nikana 15.02.11 в 10:52 |
||
|
- Я не удивлена, - сказала она через плечо, останавливаясь рядом с пожилым мужчиной, который сгорбился над странным столом. - Очередь за нами. Nikana 15.02.11 в 10:54 |
||
|
Фиона умудрилась заглянуть старику через плечо и нахмурилась. Со столом было нечто странное: На нем было что-то и это что-то вращалось. Она изменила точку зрения и заметила, что одна из ног мужчины ритмично поднималась и опускалась, как будто он что-то раскачивал. Nikana 15.02.11 в 10:56 |
||
|
Шаниз махнула рукой в сторону старика с почтительным выраженем. - Это Мекиар, наш мастер-гончар. Nikana 15.02.11 в 10:57 |
+2 | |
|
Привлеченный звучанием своего имени, беловолосый старик посмотрел за себя. - О, вы уже здесь! Nikana 15.02.11 в 10:58 |
||
|
Он плавно поднялся со своего места и показал Фионе занять его, его нога все еще двигалась вверх-вниз. Теперь, когда он встал, она увидела, что он раскачивал ось, которая вертела стол. - Садись, госпожа Вейра, садись. Nikana 15.02.11 в 11:00 |
||
|
Быстро взглянув на Шаниз, которая поддерживающе кивнула, и со вздохом терпимости, Фиона села на предложенное сидение. Сзади Шаниз повязала вокруг ее шеи фартук и закатала ей рукава. Nikana 15.02.11 в 12:10 |
||
|
- Поставь свою ногу туда, где моя и подними руки, - приказал Мекиар. - Держи круг вращающимся. Nikana 15.02.11 в 12:11 |
||
|
Фиона поняла, что стол был тонким каменным кругом и на нем громоздилась серая масса. Сперва неуклюже, Фиона подражала качающим движениям Мекиара, приспосабливаясь со временем, и стала более поглощенной и расслабленной, когда освоила это. Nikana 15.02.11 в 12:13 |
||
|
- Хорошо, - проговорил Мекиар, наклоняясь над ней сзади. Его руки потянулись к ее и подняли их к куче на столе. - Держи свои руки чашечкой. Nikana 15.02.11 в 12:15 |
||
|
Она озадаченно возилась, чтобы соответствовать захвату его рук. Мекиар удовлетворенно проворчал и быстро убрал одну из рук с ее, погрузил ее в маленькую чашу, которую она сначала не заметила, и вытянул руку мокрой. Он умело сбрызнул массу водой и вновь схватил ее руки, направляя их в сырую прохладу. Nikana 15.02.11 в 12:20 |
||
|
- Это глина, - пояснила Шаниз, ощутив замешательство Фионы. - Я подумала, что тебе было бы полезно отвлечься. Nikana 15.02.11 в 12:21 |
||
|
Мекиар проворчал тоном, в котором Фиона определила его нежелание, чтобы управляющая отвлекала ее, так что она обратила свой взгляд обратно на глыбу, которая меняла форму под ее пальцами. Nikana 15.02.11 в 12:23 |
||
|
- Что мы лепим? Nikana 15.02.11 в 12:23 |
+2 | |
|
- А что бы ты хотела? - спросил Мекиар, направляя ее пальцы вверх так, чтобы глина поднималась в высоту. - Вазу? Nikana 15.02.11 в 12:24 |
