Anne McCaffrey and Todd McCaffrey: Dragongirl / Энн Маккефри и Тодд Маккефри: Девушка драконов: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Лекарство? - проговорила Фиона, замертво останавливая шаги. Она развернулась к фигурам, собравшимся у бронзового. - Вы привезли лекарство? Nikana 15.02.11 в 14:25 |
|
|
Один из мужчин резко посмотрел на нее, его глаза потрясенно расширились. - Кориана? Nikana 15.02.11 в 14:25 |
||
|
Он кинулся к ней и схватил ее руками, крепко прижимая ее к себе. Nikana 15.02.11 в 14:26 |
||
|
- Я думал... - И затем он прервался и отпрянул от нее, замешательство и горе исказили его лицо. Nikana 15.02.11 в 14:27 |
||
|
- Лёгкое недоразумение, - сказал другой мужчина, когда зашагал к ним, с женщиной - Лораной - идущей сразу же после него. Nikana 15.02.11 в 14:29 |
+7 | |
|
- М’тал? - удивленно воскликнула Фиона. Nikana 15.02.11 в 14:30 |
||
|
- Мы прибыли так быстро, как только смогли, - проговорила Лорана, делая паузу, чтобы опуститься на колени и осторожно открыть сумку.Она вытащила странно выглядящий предмет и Фиона нахмурилась, когда пыталась его идентефицировать. Лорана должно быть почувствовала ее замешательство, потому что взглянула на Фиону и неловко улыбнулась. - Это шприц из Древних Времен. Nikana 15.02.11 в 14:33 |
||
|
Внезапно возникший над их головами шум возвестил о приближении другого дракона. Это была королева намного большая, нежели Талент’а. Nikana 15.02.11 в 14:34 |
+2 | |
|
- Толарт’а здесь на случай того, если у нас закончится запас сыворотки, - пояснила Лорана, когда осторожно наполняла шприц. - Сыворотка это кровь дракона: Она содержит необходимую защиту. Nikana 15.02.11 в 14:36 |
+2 | |
|
- Ладирт’ первый, - проговорила Фиона, все еще оправляясь от потрясения. - Затем остальные. Nikana 15.02.11 в 14:37 |
||
|
- Сайска мне сказала, что твоя королева больна, - не согласилась Лорана. - Она первая, затем остальные. Nikana 15.02.11 в 14:38 |
+4 | |
|
- Хорошо, она, затем Ладирт’ - он самый больной, - проговорила Фиона. Она посмотрела еще раз на Киндана, а затем на женщину перед собой, на этот раз более внимательно. Ее темные волосы были прямыми, ее кожа не такой светлой, как у Фионы, ее темные глаза сверкали и были слегка раскосыми. Ее красота была рождена мимикой и изяществом. Nikana 15.02.11 в 14:41 |
+4 | |
|
- Ты именно та? - спросила Фиона, пытаясь сопоставить голос Лораны с тем, который она так часто слышала в голове на протяжении последних четырех Оборотов своей жизни. Nikana 15.02.11 в 14:43 |
||
|
- Она та, кто заплатила своей золотой королевой, - проговорил Киндан, неправильно понимая ее вопрос и сочувственно глядя на Лорану. Он вновь посмотрел на Фиону и опустил глаза, устыдившись своих слов. Nikana 15.02.11 в 14:44 |
||
|
Ее глаза привлекла ярко блестящая брошь на его груди - это была золотая арфа! Ее брошь была бесспорно из той же партии. Nikana 15.02.11 в 14:56 |
||
|
М’тал проследил за ее взглядом. Его лицо стало более морщинистым, нежели она помнила. Nikana 15.02.11 в 14:56 |
+2 | |
|
- Сейчас, Киндан, - сказал он с блеском в глазах, - я возможно объясню тебе, почему попросил тебя одеть сегодня эту брошь. Nikana 15.02.11 в 14:57 |
||
|
- Ты так похожа на нее, - проговорил Киндан в полуизвинении-полугоре. Nikana 15.02.11 в 14:58 |
||
|
- Я рада это слышать, - проговорила Фиона. - Она была моей сестрой. Nikana 15.02.11 в 14:58 |
||
|
- Ты выглядишь такой взрослой, - настаивал Киндан, а потом слова М’тала дошли до него и он взглянул на свою брошь. - Брошь? Nikana 15.02.11 в 14:59 |
||
|
М’тал улыбнулся. - Эта юная леди обнаружила это золото, - пояснил он. - Хотя это произошло не намного позже, чем я понял, кто она такая на самом деле. Nikana 15.02.11 в 15:01 |
||
|
Киндан нахмурился на мгновение, размышляя, а затем обвиняюще посмотрел на Фиону. - Ты была в прошлом в Айгене? Nikana 15.02.11 в 15:02 |
||
|
- Да, - проговорила Фиона, обращая свое внимание на Лорану. Бывшая всадница выглядела утомленной. Nikana 15.02.11 в 15:03 |
||
|
Молодая женщина спрыгнула с огромной королевы - она выглядела не старше Фионы - и бросилась к группе. Ее кожа была темнее, чем у Лораны; она выглядела так, будто у нее была примесь крови торговцев, как у Шаниз, у нее были такие же блестящие, темные глаза, такие же белые зубы, и такой же легкий налет нарастающей уверенности. Nikana 15.02.11 в 15:06 |
||
|
- Джейла, всадница Толарт’ы, - представилась девушка. Она взглянула на Киндана, а потом на Фиону. - Ты сказала, что путешествовала во времени в Айген? Nikana 15.02.11 в 15:07 |
||
|
Фиона подняла руку. - Позже, пожалуйста, - сказала она, двигаясь к Лоране. - Давайте осмотрим драконов. Nikana 15.02.11 в 15:08 |
||
|
- Им всем нужна сыворотка, - сказал последовавший за ними М’тал. - Она не только лечит болезнь но и предупреждает ее появление. Nikana 15.02.11 в 15:09 |
||
|
- Лорана усовершенствовала ее, - добавил Киндан с гордостью в голосе. Nikana 15.02.11 в 15:10 |
||
|
Лорана готовила третий шприц. Nikana 15.02.11 в 15:10 |
||
|
- Что мне делать? - спросила Фиона. Nikana 15.02.11 в 15:10 |
||
|
- Воткни его в кожу дракона, а потом введи жидкость, - проговорила Лорана. - Она подарила Фионе полуулыбку, когда добавила, - Это не больно... Nikana 15.02.11 в 15:12 |
+2 | |
|
- У дракона толстая кожа, - присоединилась к ней Фиона, чтобы закончить в унисон. Улыбка Лораны стала шире, но не достигла ее глаз. Nikana 15.02.11 в 15:12 |
||
|
Фиона хотела задать ей столько вопросов, но она почувствовала ее отрешенную решимость, и легким быстрым прикосновением к плечу старшей женщины поблагодарила ее перед тем, как броситься к Талент’е. Nikana 15.02.11 в 15:15 |
||
|
"Разве я не говорила тебе?" бодро сказала Талент’а, никак не реагируя на то, что Фиона проткнула ей кожу и ввела спасительный ихор дракона в ее шею. Nikana 15.02.11 в 15:16 |
||
|
"Как ты узнала?" Nikana 15.02.11 в 15:16 |
||
|
"Ты мне сказала." Nikana 15.02.11 в 15:17 |
||
|
Перед тем, как Фиона смогла прийти в себя от потрясения, которое вызвали слова Талент’ы, к ней запыхавшись подбежала Терин с огромными глазами. - Это лекарство? Nikana 15.02.11 в 15:18 |
||
|
Фиона кивнула. Nikana 15.02.11 в 15:18 |
||
|
- Это оно? Nikana 15.02.11 в 15:18 |
||
|
Фиона вновь кивнула. Она показала на остальных. - Лорана обнаружила его. Nikana 15.02.11 в 15:18 |
||
|
- И Ладирт’? Nikana 15.02.11 в 15:19 |
||
|
- Излечен, как и Талент’а, - уверила ее Фиона. Nikana 15.02.11 в 15:19 |
||
|
- О, благодарю тебя, господи! - проговорила Терин, взрываясь слезами и бросаясь к Фионе, которая, потеряв равновесие, начала падать на Талент’у, перед тем как смогла обхватить рукой подругу. Nikana 15.02.11 в 15:21 |
||
|
Как если бы облегчение Терин послужило сигналом, Фиона почувствовала, как слезы текут по ее собственным щекам. Nikana 15.02.11 в 15:22 |
||
|
"Что случилось?" беспокойно спросила Талент’а. "Почему ты плачешь?" Nikana 15.02.11 в 15:23 |
||
|
"Потому что ты в безопасности!" сказала ей Фиона. "Потому что ты не умрешь без меня." Nikana 15.02.11 в 15:23 |
||
|
Талент’а счастливо прогрохотала, напоминая всаднице, "Разве я не говорила тебе?" Nikana 15.02.11 в 15:24 |
||
|
Фиона крепче прижалась к Терин и, пока они обе плакали, облегчение растекалось по ее телу. Терин отпрянула достаточно далеко, чтобы вытереть глаза рукавом, игнорируя сердитый взгляд Фионы, и рассмеялась, когда Госпожа Вейра сокрушенно поняла, что находится в неподходящем для умывания месте, и огорченно вытерла свои глаза таким же образом. Nikana 15.02.11 в 15:27 |
+10 | |
|
- Как Тенниз узнал ? - задала вопрос Терин, когда выпрямилась. Фиона в замешательстве подняла бровь. - Ну что Лорана прибудет сюда? - уточнила Терин. Nikana 15.02.11 в 15:28 |
+2 | |
|
Фиона почувствовала, что ее лицо побледнело и покачала головой, внезапно почувствовав страх. Зная, что сюда прибудет Лорана, какое послание оставил Тенниз для нее? Nikana 15.02.11 в 15:29 |
