Anne McCaffrey and Todd McCaffrey: Dragongirl / Энн Маккефри и Тодд Маккефри: Девушка драконов: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Конечно же, это будет поздравительная записка, говорила она себе. В конце концов, чего еще можно просить от женщины, которая пожертвовала своей королевой во имя спасения Перна? Nikana 15.02.11 в 15:31 |
|
|
Она оттолкнула свои мысли в сторону. - Нам надо ввести лекарство остальным, - заявила Фиона, претворяя свои слова в жизнь и поворачиваясь к Лоране, которая вручила ей вновь наполненный шприц. Nikana 15.02.11 в 15:32 |
||
|
Было всего лишь три шприца, так что Фиона, Терин и Джейла были очень заняты введением лекарства всем оставшимся драконам. Nikana 15.02.11 в 15:33 |
||
|
- Она возможно почувствуют усталость, - предостерег М’тал. Nikana 15.02.11 в 15:34 |
||
|
- Ты и сам выглядишь не лучшим образом, - сказал Киндан, когда Фиона открыла рот, чтобы сделать то же замечание. Она жалко поглядела на арфиста перед тем, как указать М’талу на Обеденную Пещеру. - Возможно ты хочешь поесть или выпить кла? Nikana 15.02.11 в 15:36 |
||
|
- И то, и другое, - решительно проговорил Киндан с шутливым взглядом на старика. - Я не думаю, что он ел с тех пор... когда ты в последний раз ел? Nikana 15.02.11 в 15:37 |
||
|
- Когда ты в последний раз ел? - возразил М’тал. Nikana 15.02.11 в 15:37 |
||
|
Фиона тщательно оценивая, посмотрела на Бенденских всадников. - Терин! - позвала она. Молодая женщина взглянула с места, где помогала Лоране, быстро проследила за взглядом Фионы, рассудительно посмотрела на Лорану, а затем поднялась на ноги, крича через плечо, когда понеслась к Обеденной Пещере, - Я знаю! Еды для безрассудных всадников! Nikana 15.02.11 в 15:41 |
||
|
М’тал рассмеялся после ее слов, говоря Фионе, - Она побывала с тобой в Айгене. Nikana 15.02.11 в 15:41 |
||
|
- Да, - коротко проговорила Фиона. - Она хорошо разбирается в безрассудных всадниках. Nikana 15.02.11 в 15:42 |
||
|
Внезапный шум по соседству отвлек их, и Фиона вовремя успела, чтобы предупредить падение Джейлы на землю. Nikana 15.02.11 в 15:43 |
||
|
- Она истощена, - проговорила Фиона. Она посмотрела на всадников и вейрян, собравшихся вокруг, а затем покачала головой, говоря М’талу, - Помоги мне перенести ее в мои покои. Nikana 15.02.11 в 15:44 |
||
|
- Мы здесь закончили, - крикнула Лорана, когда упаковывалась. Nikana 15.02.11 в 15:45 |
||
|
- Приглашаю тебя присоединиться к нам. Nikana 15.02.11 в 15:45 |
||
|
- Ваши драконы должны отдохнуть, - проговорила Лорана, когда они с Кинданом появились позади нее. Nikana 15.02.11 в 15:46 |
||
|
"Талент’а," проговорила Фиона, "скажи Терин, что мы в моих комнатах." Nikana 15.02.11 в 15:47 |
||
|
"Она знает," ответила Талент’а. Nikana 15.02.11 в 15:47 |
||
|
"Ты должна отдохнуть," сказала Фиона своей королеве. "Тебе надо восстановить силы." Nikana 15.02.11 в 15:47 |
||
|
Она услышала соглашающийся грохот Талент’ы, и как она начала идти позади них. Шаги заставили ее обернуться. Это был Х’нез. Он казался взволнованным. Взглядом она пригласила его последовать за ними. Nikana 15.02.11 в 15:49 |
||
|
Они поднялись по наклонной поверхности королевского выступа, и вошли в вейр Фионы. Они со М’талом осторожно положили Джейлу на постель Фионы, и затем Фиона жестом пригласила остальных занять места вокруг ее стола. Nikana 16.02.11 в 09:35 |
||
|
- Терин скоро прибудет с едой и кла, - сказала она им. Nikana 16.02.11 в 09:36 |
||
|
Х’нез прочистил горло, а затем спросил Лорану, - Я слышал, что ты говорила, что драконы будут усталыми - даже здоровые? Nikana 16.02.11 в 09:36 |
||
|
Лорана осторожно посмотрела на М’тала. Nikana 16.02.11 в 09:37 |
||
|
- Лекарство обычно делает их очень усталыми на день или чуть больше, - ответил бронзовый всадник. Он был потрясён, увидев встревоженный взгляд Х’неза, пока со стоном не понял, - У вас завтра Падение Нитей! Nikana 16.02.11 в 09:38 |
+2 | |
|
- Да, - кратко ответил Х’нез. Nikana 16.02.11 в 09:39 |
||
|
Фиона посмотрела на Лорану. - Мы сможем завтра вылететь? Nikana 16.02.11 в 09:39 |
+2 | |
|
- Мы обязаны, - заявил Х’нез. Он встал, его мысли окружали его черной тучей, пока он стремительно не развернулся, чтобы проговорить, - Прошу прощения, но мне нужно немедленно удостовериться, что мои всадники отправили своих драконов отдыхать. Nikana 16.02.11 в 09:42 |
+2 | |
|
- Конечно, - крикнул ему вслед М’тал. Мгновением позже он добавил, - Если хочешь, я полечу с вами. Nikana 16.02.11 в 09:42 |
||
|
Х’нез остановился на полпути и развернулся, тщательно разглядывая М’тала перед тем, как ответить, - Как тебе будет угодно. Nikana 16.02.11 в 09:43 |
+2 | |
|
- Что насчет Ладирт’а Ф’джиана? - спросила Фиона, глядя на троих жителей Бендена. - Если здоровые драконы будут усталыми от лекарства, будет ли Ладирт’ достаточно здоров, чтобы лететь завтра? Он кашлял. Nikana 16.02.11 в 09:45 |
||
|
Киндан нахмурился и посмотрел на Лорану, которая пожала плечами. - Я не знаю, - проговорила она. Nikana 16.02.11 в 09:45 |
||
|
- Возможно М’тал сможет повести крыло Ф’джиана, - предложила Х’незу Фиона. Nikana 16.02.11 в 09:46 |
||
|
Х’нез нахмурился и повернулся. - Я вернусь. Nikana 16.02.11 в 09:47 |
||
|
- Не спеши, - крикнула ему вслед Фиона. - Тебе тоже нужно отдохнуть. Nikana 16.02.11 в 09:47 |
||
|
Х’нез взмахнул рукой над плечом в знак подтверждения, но у Фионы было ясное впечатление, что ершистый бронзовый всадник был удивлен ее заботой. Nikana 16.02.11 в 09:49 |
+2 | |
|
Когда он скрылся из виду, прибыли Терин и Ксинна, каждая несла хорошо нагруженный поднос. Nikana 16.02.11 в 09:51 |
||
|
- Она будет в порядке? - требовательно спросила Ксинна, показывая на Талент’у. - Ты нашла лекарство? Nikana 16.02.11 в 09:51 |
||
|
- Да, - сказал ей М’тал, бросая на Фиону косой взгляд. Фиона почувствовала, что старый всадник удивлен собственничеством в реакции Ксинны. Nikana 16.02.11 в 09:53 |
||
|
- О, спасибо тебе! - закричала Ксинна. Она поставила свой поднос на стол и на мгновение отвернулась. Фиона поднялась со своего места и пошла обнять ее. Nikana 16.02.11 в 09:54 |
||
|
- Мы все так переживали за Талент’у, - извиняющимся тоном пояснила Терин, когда обслуживала жителей Бендена. Она посмотрела на лежащую в кровати Фионы Джейлу и нахмурилась. - Она в порядке? - сказала она Фионе. - Может мне послать за Беккой? Nikana 16.02.11 в 09:55 |
||
|
- Она просто устала, - заверила ее Фиона, все еще утешая Ксинну и пытаясь справиться со своими собственными чувствами. Теперь она могла отбросить свое беспокойство за Талент’у, и поняла, насколько смущена присутствием Киндана. Она чувствовала и радость и злость от того, что он спутал ее с Корианой, и была удивлена, что в такой момент, как сейчас, может об этом думать. Nikana 16.02.11 в 09:55 |
||
|
Ксинна робко отпрянула и начала суетиться по комнате, разыскивая одеяла для Джейлы, взбивая подушки для удобства юной госпожи вейра, главным образом для того, чтобы занять себя. Nikana 16.02.11 в 10:00 |
+2 | |
|
Фиона вернулась на свое место, потому что Терин упрекнула ее, - Ты сама не поела, Госпожа Вейра. Nikana 16.02.11 в 10:01 |
||
|
Фиона улыбнулась Терин и подозвала ее к себе. Когда Терин настороженно на нее посмотрела, Фиона отбросила ее беспокойство, поясняя остальным, - Терин была моей управляющей в Айгене. Nikana 16.02.11 в 10:02 |
||
|
- Я припоминаю, - сказал М’тал. Nikana 16.02.11 в 10:02 |
||
|
Киндан нахмурился, глядя на Фиону, теребя брошь на своей груди, прежде чем повернуться к Лоране и втиснуть ей в руку булочку. - Ты должна поесть, любимая. Nikana 16.02.11 в 10:03 |
||
|
Фиона осторожно посмотрела на старшую женщину, а затем заявила, - Тебе нужно отдохнуть. Ты же не спала последнюю семидневку, не так ли? Nikana 16.02.11 в 10:04 |
||
|
Лорана пораженно посмотрела на нее и мгновением позже то же самое сделал Киндан. Nikana 16.02.11 в 10:05 |
||
|
- Терин, найди Шаниз и приготовьте другие вейры, - проговорила Фиона. - Один для Джейлы и Толарт’ы, другой для Лораны и Киндана. - Она посмотрела на М’тала, который с интересом ее разглядывал, а затем добавила Терин, - И спроси Х’неза, где расположиться М’талу с Гаминт’ом. Nikana 16.02.11 в 10:07 |
||
|
Терин взглянула на неё весёлым взглядом и улыбнувшись остальным, кивнула и выбежала прочь. Nikana 16.02.11 в 10:09 |
+2 |
