Anne McCaffrey and Todd McCaffrey: Dragongirl / Энн Маккефри и Тодд Маккефри: Девушка драконов: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Терин сказала мне, что в Айген-Вейре вы встречались с Матерью Кариной во время путешествия во времени, сказала Лорана, в тот момент когда Киндан многозначительно подвинул к ней булочку. mongol29 20.02.11 в 15:47 |
+4 |
|
- Да, - сказала Фиона. - Я многому у неё научилась. mongol29 20.02.11 в 15:47 |
||
|
Лорана взглянула на Киндана. - У одного из торговцев был дар Ясновидения, сказали они.- Его брови поднялись в удивлении, но он ничего не сказал. - Он оставил здесь записки для Фионы и Терин. mongol29 20.02.11 в 15:48 |
+3 | |
|
- Он? - спросил впечатлённый Киндан. mongol29 20.02.11 в 15:48 |
||
|
Лорана кивнула и продолжила, но Фиона была уверена, что почувствовала растущее беспокойство другой Госпожи Вейра. - Да, он оставил Терин пряжку от упряжи для полетов, сделанную из золота в форме парящего дракона. mongol29 20.02.11 в 15:48 |
||
|
Фиона внезапно уставилась на близнеца своей собственной брошки, мерцающую на груди Киндана. Тенниз сказал, - Все будет в порядке. - Что он под этим подразумевал? Почему он принял меры, чтобы она получила брошку, идентичную той, что у Киндана? mongol29 20.02.11 в 15:48 |
+2 | |
|
- В записке Тенниза для Терин сказано: "Это твоё и ничьё больше", - выделила Фиона. Она взглянула на Киндана. - Королевы скоро поднимутся. mongol29 20.02.11 в 15:48 |
||
|
- Ты думаешь, что возможно, твоя подруга Терин сможет Запечатлеть? - спросил М'тал. mongol29 20.02.11 в 15:48 |
||
|
- У нее есть задатки, - сказала Лорана. - Ее сердце находится в правильном месте. mongol29 20.02.11 в 15:49 |
+2 | |
|
Киндан повернулся к Лоране, бросил взгляд на Фиону, затем снова вернулся к Лоране, на его губах начал рождаться вопрос. mongol29 20.02.11 в 15:49 |
||
|
Фиона избавила его от этого. - Лорана, ты снова выйдешь на Площадку Рождений? mongol29 20.02.11 в 15:49 |
||
|
Лорана задержала дыхание на долгий период времени, а когда выдохнула, проговорила, - Возможно, я сначала должна увидеть то, что Тенниз хотел сказать мне. mongol29 20.02.11 в 15:49 |
||
|
Фиона обернулась к Киндану. Она знала, что он оставил Площадку Рождений более чем десять Оборотов назад и что он был слишком взрослый для обряда, но все равно она испытывала чувство, что будет справедливо если он будет летать на драконе и она почувствовала, что М'тал готов сказать то же самое. mongol29 20.02.11 в 15:49 |
+2 | |
|
Лорана проговорила. - Независимо от того, сделаю ли это я или нет, Киндан Пернский, ты будешь Кандидатом. mongol29 20.02.11 в 15:49 |
||
|
Взгляды Фионы и Лораны встретились, и они обменялись ими с выражением решительного согласия. mongol29 20.02.11 в 15:49 |
+3 | |
|
- Ни королева моего Вейра... - только начала Фиона, но была перебита Лораной, которая объявила, - Никакая королева Перна не удержит тебя от Площадки Рождений. mongol29 20.02.11 в 15:50 |
||
|
- И за всё, что ты сделал, они были бы рады видеть, что ты летаешь на бронзовом, - торжественно добавил М'тал. mongol29 20.02.11 в 15:50 |
||
|
Киндан глубоко вздохнул, сигнализируя о своём поражении. mongol29 20.02.11 в 15:51 |
||
|
Фиона, однако, проигнорировала его; всё её внимание сосредоточились на Лоране. Ее голос, делающий то объявление, звучал так поразительно знакомо. mongol29 20.02.11 в 15:51 |
||
|
- Ты отвозила нас в прошлое? - внезапно спросила её Фиона. mongol29 20.02.11 в 15:51 |
||
|
- Я? - в удивлении повторила Лорана. mongol29 20.02.11 в 15:51 |
||
|
- Все время, - повторила Фиона. Лорана выглядела не менее смущенной и Фиона, отбросив раздумья с хмурым взглядом, объяснила, извиняясь, - Кто-то перенёс Талент'у и меня в прошлое, в Айген, какая-то золотая всадница. mongol29 20.02.11 в 15:51 |
||
|
- Ты имеешь в виду Госпожу Вейра, - рассеянно поправил Киндан, его внимание было сосредоточенно на Лоране. mongol29 20.02.11 в 15:52 |
||
|
Я не знаю, сказала себе Фиона с некоторым удивлением. Почему это, я всегда говорю "всадница королевы" или "золотая всадница", но никогда "госпожа вейра"? mongol29 20.02.11 в 15:52 |
||
|
- Мы не пошли бы, если бы она не убедила нас, - сказала она. Если бы это не звучало в ее устах так, будто мы уже сделали это. - Она взглянула на Лорану. - Ее голос звучал очень похоже на твой. mongol29 20.02.11 в 15:52 |
+1 | |
|
- Арит'а была слишком молода, чтобы уходить в промежуток, - печально сказала ей Лорана. mongol29 20.02.11 в 15:52 |
||
|
- Я не уверена, - ответила Фиона. - Талент'а не была значительно старше чем Арит'а, и она пошла. mongol29 20.02.11 в 15:53 |
||
|
Киндан посмотрел на неё сердитым взглядом, который Фиона очень хорошо поняла: утрата королевы Лораны в большой степени действовала на них обоих. mongol29 20.02.11 в 15:53 |
||
|
- Пожалуйста, - мягко сказала Лоране Фиона, - по крайней мере, попробуй снова выйти на Площадку Рождений? mongol29 20.02.11 в 15:53 |
||
|
- Я могла бы, - сказала с тонкой улыбкой Лорана. - Было бы хорошо услышать новорожденных дракончиков; я никогда не пробовала. mongol29 20.02.11 в 15:53 |
||
|
- Она слышит всех драконов, - объяснил М'тал. mongol29 20.02.11 в 15:54 |
||
|
- Она чувствует их, - поправил его Киндан, его рука подсознательно поднялась, чтобы погладить плечо Лораны. mongol29 20.02.11 в 15:54 |
||
|
- Прежде, чем у тебя будет Рождение, у тебя должен быть брачный полет, - сказал М'тал, подняв пристальный взгляд на Фиону. mongol29 20.02.11 в 15:54 |
||
|
Фиона почувствовала, что краснеет, она в затруднении наклонила голову перед ответом, - Талент'а достаточно взрослая, может подняться в любой день. mongol29 20.02.11 в 15:54 |
||
|
- Кто станет тем удачливым драконом, что поймает ее? - покачала головой Фиона. mongol29 20.02.11 в 15:55 |
||
|
- Первая королева, которая поднимется здесь, станет старшей, не так ли? - спросил Киндан, бросив быстрый, примирительный взгляд на Лорану. mongol29 20.02.11 в 15:55 |
||
|
- Толарт'а Джейлы тоже готова, - сказал М'тал. mongol29 20.02.11 в 15:55 |
||
|
- Но она вернётся в Бенден, не так ли? - спросила Фиона. mongol29 20.02.11 в 15:55 |
||
|
- Нет, если она в своем уме, - хихикнув сказал М'тал. Фиона не понимая посмотрела на него и он объяснил. - Туллеа может быть... немного трудной. mongol29 20.02.11 в 15:55 |
+2 | |
|
- Я думала, что теперь она станет лучше, - предположила дипломатично Лорана. Она объяснила Фионе, - Она отправлялась в прошлое, в Вейр Плоскогорье, и из-за этого её характер был трудным. mongol29 20.02.11 в 15:55 |
||
|
- Но это не похоже на тебя, Госпожа Вейра? - спросила Фиону Бекка с излишней преданностью. mongol29 20.02.11 в 15:56 |
||
|
- Нет, я чувствовала себя иначе, - сказала Фиона. Она взглянула на М'тала и Лорану. - Я такая не одна. Т'мар и несколько человек из молодняка чувствовали себя почти так же. Мы устали даже раньше, чем попали в Айген, все - кроме Терин. mongol29 20.02.11 в 15:56 |
||
|
- Хм, - глубокомысленно промычал М'тал. Он вопросительно поглядел на Киндана. mongol29 20.02.11 в 15:56 |
||
|
Арфист покачал головой, нахмурился и скривил губы. - Я не припоминаю ничего подобного в Записях. mongol29 20.02.11 в 15:56 |
||
|
- Но не было большого количества упоминаний о путешествии во времени, - сказала Лорана. Она взглянула на Фиону и добавила, - Я думаю, что Вейры пытались сохранить это в тайне. mongol29 20.02.11 в 15:58 |
||
|
- И с полным на то основанием, если взять во внимание Туллеа! - согласился М'тал. mongol29 20.02.11 в 15:58 |
+1 | |
|
- Говоря о тайнах, - проговорила Лорана, взглянув на Киндана и М'тала, - когда вы собирались сказать мне, что у нас не достаточно много драконов? mongol29 20.02.11 в 15:59 |
+2 | |
|
- Лорана, это несправедливо, - мягко упрекнула её Фиона. - Вы только что обнаружили лекарство! До этого не было никакого смысла волноваться по поводу нашей численности. mongol29 20.02.11 в 15:59 |
||
|
Лорана наклонила голову, соглашаясь. mongol29 20.02.11 в 15:59 |
+2 | |
|
- Итак, сколько мы имеем? - спросил Киндан. mongol29 20.02.11 в 15:59 |
