Storm From the Shadows David Weber / Шторм из тени Дэвид Вебер: Глава 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Что оставляет вопрос, о том, что мы собираемся делать, отрытым, не так ли? подумала Мишель.

Azizius 04.08.11 в 10:39

0

И это, увы, оставляет отрытым вопрос, что нам делать, не так ли? - подумала Мишель.

froland 26.01.13 в 09:52

1

Прошло несколько минут, Мишель слушала фон голосов офицеров и штабистов, продолжающих уточнять детали. Все хуже и хуже, размышляла она, наблюдая за изменением данных, пока поступала уточненная информация о разрушениях

Azizius 04.08.11 в 10:39

0

Как уже доложил Манфреди, ее собственная эскадра совершенно не пострадала – кроме, конечно, ее флагмана. Но, похоже, что Стакпоул был излишне оптимистичен, докладывая о разрушениях КЕВ "Нетерпимый".

Azizius 04.08.11 в 10:39

0

- Адмирал, - внезапно произнес лейтенант Камински. Мишель развернулась к связисту, приподняв одну бровь. - Герцогиня Харрингтон хочет переговорить с Вами.

Azizius 04.08.11 в 10:40

0

- Переключите ее на меня, - быстро сказала Мишель и развернулась к своему маленькому дисплею связи. Знакомое лицо с миндалевидными глазами появилось на нем сразу же.

Azizius 04.08.11 в 10:40

0

- Переключите её на меня, - быстро сказала Мишель и развернулась к своему маленькому коммуникатору. На нём сразу же появилось знакомое лицо с миндалевидными глазами.

froland 22.01.13 в 02:44

1

- Мика, - начала Хонор Александер-Харрингтон без вступлений, ее четкий сфинксианский акцент был замечен больше, чем обычно, - "Нетерпимый" в беде. Его ПРО выведена из строя, а мы движемся в направлении развернутых планетарных подвесок. Я знаю, что "Аяксу" немного досталось, но я хочу, чтоб твоя эскадра заняла место на нашем фланге. Мне нужна ваша ПРО между "Нетерпимым" и Артуром. Готовы к этому?

Azizius 04.08.11 в 10:40

0

- Мика, - начала Хонор Александер-Харрингтон без обиняков, ее чёткий сфинксианский акцент был заметен больше, чем обычно, - «Нетерпимый» в беде. Его ПРО выведена из строя, а мы движемся в направлении развернутых планетарных подвесок. Я знаю, что «Аяксу» тоже немного досталось, но хочу, чтоб твоя эскадра заняла место на нашем фланге. Мне нужна ваша ПРО между «Нетерпимым» и Артуром. Готовы к этому?

froland 22.01.13 в 02:48

1
+1

- Конечно, - Хенке решительно кивнула. Размещение чего-то столь же хрупкого, как крейсер, между подбитым супердредноутом и планетой, окруженной ракетными подвесками – не та вещь, на которую просто согласиться. С другой стороны, линейные крейсера и разрабатывались, чтоб прикрывать корабли стены, и, по крайней мере, из-за относительного недостатка ракетных подвесок на орбите Артура, о котором сообщали разведчики, им не придется еще раз столкнуться с ракетным ураганом, подобно тому, что только что пронесся сквозь ОС.

Azizius 04.08.11 в 10:40

0

- "Аякс" был единственным, кого «поцеловали», - продолжила Мика, - и наши повреждения, по большей части, поверхностные. Ни одно из них не затронуло нашу ПРО.

Azizius 04.08.11 в 10:40

0

- Отлично! Также Андреа и я отозвали ЛАКи, но они уже истратили много противоракет. - Хонор покачала головой. - Я не думала, что они смогут объединить так много подвесок в одном залпе не перегрузив полностью собственную систему управления огнем. Похоже, что нам придется переосмыслить некоторые вещи.

Azizius 04.08.11 в 10:41

0

- Отлично! Мы с Андреа отозвали также и ЛАКи, но они уже истратили много противоракет. - Хонор покачала головой. - Я не думала, что они смогут объединить так много подвесок в одном залпе, не перегрузив полностью систему управления огнем. Похоже, что над некоторыми вещами нам придётся хорошо задуматься.

froland 22.01.13 в 02:52

1

- Это в природе вещей, разве нет? - ответила Мика, пожимая плечами. - Век живи, век учись.

Azizius 04.08.11 в 10:41

0

— Это закон природы, разве не так? - ответила Мика, пожимая плечами. - Мы живём и учимся.

froland 26.01.13 в 10:25

1
+1

- Только тем из нас, кому повезет остаться в живых, - согласилась Хонор мрачно. - Хорошо, Мика. Занимайте позицию. Отбой.

Azizius 04.08.11 в 10:41

0

- Только те из нас, кому повезет остаться в живых, - мрачно согласилась Хонор. - Хорошо, Мика. Перестраивайтесь. Отбой.

froland 26.01.13 в 10:27

1
+1

- Отбой, - ответила, Мишель, затем развернула кресло к Стакпоулу и Браге. - Вы слышали Ее Светлость, - сказала она. - Выдвигаемся.

Azizius 04.08.11 в 10:41

0

Восемьдесят первая эскадра линейных крейсеров выдвинулась во фланг Оперативного соединения 82, в то время как мантикорские силы продолжали ускоряться, удаляясь от преследователей. Поступили окончательные данные о повреждениях, и лицо Мишель исказила гримаса, когда она осознала, что испытывает командующий офицер ОС по поводу таких повреждений. Она знала Хонор еще с тех времен, когда Хонор была высокой тощей девушкой-гардемарином на Острове Саганами. Не было виной Хонор, что ее заманили в ловушку, но это не имело значения. Не для Хонор Харрингтон. Это ее корабли были повреждены, это ее людей убили, и в этот момент Мишель Хенке знала, что каждый удар, нанесенный ОС, она ощущала так, как будто он был нанесен непосредственно ей.

Azizius 04.08.11 в 10:41

0

Нет, это не то, что она сейчас чувствует, сказала себе Мишель. Сейчас она желает, чтоб каждый из этих ударов поразил ее, и она не собирается прощать себе то, что вляпалась в это. Не в ближайшее время. Но она и не позволит ничему повлиять на свои решения..

Azizius 04.08.11 в 10:41

0

Она покачала головой. У Хонор намного лучше получалось прощать своим подчиненным провалы, которые не явились следствием их ошибок, чем прощать то же самое себе самой. К несчастью, ей меняться было уже поздно

Azizius 04.08.11 в 10:42

0

Она покачала головой. У Хонор намного лучше получалось прощать своим подчиненным провалы, которые не были результатами ошибок, чем прощать это же себе самой. К несчастью, ей меняться было уже поздно.

froland 22.01.13 в 03:02

1

И, по правде говоря, я не думаю, что кто-то из нас стал бы валять дурака, пытаясь ее изменить, иронично подумала Мишель.

Azizius 04.08.11 в 10:42

0

- Мы войдем в предположительный радиус действия ракетных подвесок Артура в течение тридцати секунд, мэм, - тихо доложил Стакпоул, прерывая ее размышления.

Azizius 04.08.11 в 10:42

0

- Благодарю. - Мишель встряхнулась, затем тверже уселась в своем командном кресле

Azizius 04.08.11 в 10:42

0

- Готовность ПРО, - сказала она.

Azizius 04.08.11 в 10:42

0

Текли секунды, и затем –

Azizius 04.08.11 в 10:42

0

- Пуск ракет! - объявил Стакпоул. - Множественные пуски ракет с различных направлений.

Azizius 04.08.11 в 10:43

0

На двух последних словах его голос стал столь резким, что Хенке крутанула головой

Azizius 04.08.11 в 10:43

0

- На подходе семнадцать тысяч ракет, мэм!

Azizius 04.08.11 в 10:43

0

- Сколько?! - Мишель подскочила, на мгновенье уверенная, что просто не расслышала

Azizius 04.08.11 в 10:43

0

- Повторите! - Мишель резко подалась в его сторону, уверяя себя, что не правильно его поняла.

Shtymp 11.05.13 в 10:54

0

- БИЦ утверждает, что семнадцать тысяч, мэм, - четко ответил Стакпоул, повернувшись к Мишель. - Время выхода на рубеж атаки – семь минут

Azizius 04.08.11 в 10:44

0

Мишель уставилась на него в то время, пока ее мозг пытался справиться с невозможными цифрами. Платформы, развернутые разведчиками ОС перед атакой, обнаружили всего четыреста ракетных подвесок, развернутых на орбите Артура. Это означало максимальное количество в четыре тысячи ракет – так, что какого черта?!

Azizius 04.08.11 в 10:44

0

- По меньшей мере тринадцать тысяч приближаются от Бандита Один, - сказал Стакпоул, будто прочтя ее мысли. Тон его был более чем немного недоверчивым, и ее глаза расширились в шоке. Это было еще нелепее. Два супердредноута и семь линейных крейсеров просто не смогли бы наводить такое количество ракет, даже если бы они были подвесочными!

Azizius 04.08.11 в 10:44

0

- Как…? - начал кто-то.

Azizius 04.08.11 в 10:44

0

- Это не линейные крейсера, - внезапно сказал Оливер Манфреди. - Это чёртовы минные заградители

avk 02.09.11 в 06:39

0
+1

Мишель мгновенно поняла его, и сжала губы соглашаясь. Также как и КФМ, Республика Хевен строила свои быстрые миноносцы на основе корпусов линейных крейсеров. И Манфреди был, несомненно, прав. Вместо мин, эти миноносцы были под завязку набиты ракетными подвесками. И все это время, находясь там и наблюдая как ОС мчится от Бандита Четыре прямо к ним, они сбрасывали подвески, собирая их в ужасающий залп, которая сейчас несся к ОС

Azizius 04.08.11 в 10:45

0

Мишель мгновенно поняла его, и сжала губы соглашаясь. Также как и КФМ, Республика Хевен строила свои быстрые минные заградители на основе корпусов линейных крейсеров. И Манфреди был, несомненно, прав. Вместо мин, эти заградители были под завязку набиты ракетными подвесками. И все это время, находясь там и наблюдая как ОС мчится от Бандита Четыре прямо к ним, они сбрасывали подвески, собирая их в ужасающий залп, которая сейчас несся к ОС

avk 02.09.11 в 06:43

0

Мишель мгновенно поняла его и сжала губы, соглашаясь. Так же, как и КФМ, Республика Хевен строила свои быстрые минные заградители на основе корпусов линейных крейсеров. И Манфреди был, несомненно, прав. Вместо мин эти заградители были под завязку набиты ракетными подвесками. И всё это время, находясь там и наблюдая, как ОС мчится от Бандита Четыре прямо к ним, они сбрасывали подвески, собирая их в ужасающий залп, который сейчас нёсся к ОС.

froland 22.01.13 в 03:09

1

- Ладно, - сказала она, слыша резкость в своем собственном голосе, - теперь мы понимаем, как им это удалось. Что все еще оставляет маленькую проблему, что нам с этим делать. Выполнить «Отель», Джон!

Azizius 04.08.11 в 10:45

0

- План обороны «Отель», так точно, мэм, - отозвался Стакпоул, и поток команд потек с КЕВ "Аякс" на остальную эскадру.

Azizius 04.08.11 в 10:45

0

Мишель взглянула за планшет. Времени было недостаточно, чтоб перестраивать эскадру, но она уже заняла позицию для выполнения плана «Отель», даже несмотря на то, что поначалу казалось, что огонь хевенитов будет недостаточно плотен. Главной ответственностью было защитить "Нетерпимый". Сохранить себя при этом в живых, конечно, также высоко стояло в списке приоритетов, но супердредноут обладал большей огневой мощью - и почти таким же тоннажем – как вся ее эскадра вместе взятая. Вот почему оборонительный план «Отель» выстроил ее линейные крейсера в космосе вертикально, как мобильную стену между планетой Артур и "Нетерпимым". Это была идеальная позиция по перехвату приближающихся ракет… что, к сожалению, также означало, что и у ракет идеальная позиция для атаки ее кораблей.

Azizius 04.08.11 в 10:45

0

- Приказ с флагмана, мэм, - внезапно сказал Стакпоул. - План огня «Гамма».

Azizius 04.08.11 в 10:45

0

- Подтверждаю. Выполнить план огня «Гамма», - коротко сказала Мишель.

Azizius 04.08.11 в 10:46

0

- Есть, мэм. Выполняется план огня «Гамма», - ответил Стакпоул и эскадра линейных крейсеров 81, наконец-то, начала сброс подвесок.

Azizius 04.08.11 в 10:46

0

Это был слабый ответ на тот вал огня, что надвигался на ОС, но все же Мишель ощутила, как от удовлетворения ее губы растягиваются в улыбке. План огня «Гамма» был разработан ее и Хонор тактическими секциями месяцы назад и предназначался скоординировать действие недостаточно дальнобойных "Марк-16" с МДР супердредноутов. Чтоб добраться до Бандита Один у "Марк-16" уйдет тринадцать минут против семи минут "Марк-23", которые выпускал "Император". Оба типа ракет использовали импеллерные двигатели, питаемые термоядерными реакторами, но физически невозможно было всунуть три полноценных двигателя в ракету небольшого размера, что означало, что она просто не сможет ускоряться так же долго, как ее больший собрат

Azizius 04.08.11 в 10:46

0

Так, по плану огня «Гамма», двигатели первой полудюжины, выпущенных с подвесок, Марк-23 "Императора", были запрограммированы соответствовать более слабым ракетам ЛКр(п) класса "Агамемнон". Это позволило опергруппе выпустить шесть залпов по триста "Марк-16" и "Марк-23", прежде чем супердредноут начал выпускать залпы из ста двадцати ракет "Марк-23", настроенных на максимальную мощность.

Azizius 04.08.11 в 10:46

0

Все это прекрасно, подумала Мишель мрачно, наблюдая как значки ударных ракет уносятся от ОС. К сожалению, это ничего не сделает с теми птичками, что уже летят к нам.

Azizius 04.08.11 в 10:46

0

Как будто подтверждая ее мысль, "Аякс" начала сотрясать мелкая вибрация из-за вылетающих волн противоракет, когда его пусковые начали работать в повышенном темпе.

Azizius 04.08.11 в 10:48

0

Разработанные на Грейсоне ЛАКи класса "Катана", также открыли огонь противоракетами, но никто даже в худшем кошмаре, не мог вообразить, что предстоит встретиться со столь массивным единичным залпом.

Azizius 04.08.11 в 10:47

0

- Они прорываются, мэм, - тихо сказал Манфреди

Azizius 04.08.11 в 10:48

0

Мишель подняла взгляд от своего планшета, и ее губы снова сжались, когда она увидела, что он стоит у ее командного кресла. Учитывая то, что сейчас надвигалось на них, ему следовало вернуться в свое собственное защитное бронированное противошоковое кресло. И, черт побери, ему это прекрасно известно, подумала она в знакомом остром раздражении. Но он всегда был неусидчивым, и она, наконец-то, прекратила одергивать его за это. Он был из той породы людей, которым просто необходимо кружить на месте, чтоб их мозги работали с максимальным КПД. Сейчас его голос был слишком тих для кого-либо еще, когда он склонился над планшетом рядом с ней, но глаза его были холодны.

Azizius 04.08.11 в 10:48

0

- Ну конечно, - она ответила также тихо. У оперативного соединения просто не хватало огневой мощи, чтоб остановить так много ракет за то время, что у них было.

Azizius 04.08.11 в 10:48

0

- Как, черт побери, они умудряются контролировать так много птичек? - продолжил Манфреди, не отводя взгляда от монитора. - Взгляните на их следы. Это не выстрел вслепую, они под твердым контролем, по крайней мере, сейчас. Где они нашли столько каналов управления?

Azizius 04.08.11 в 10:48

0

- Без понятия, - отсутствующим тоном призналась Мишель, наблюдая, как огонь защитников пробивает огромные дыры в накатывающим облаке ударных ракет. – Но все же, я думаю, нам лучше это выяснить. Согласен?

Azizius 04.08.11 в 10:48

0

- Целиком и полностью, мэм, - ответил он с безрадостной улыбкой

Azizius 04.08.11 в 10:49

0

Никто в Оперативном соединении 82 – да и в остальном Королевском Флоте, кстати – никогда не слышал о системе контроля огня "Мориарти", разработанной Шэннон Форейкер, и названной в честь вымышленного персонажа докосмической эпохи. Но если бы знали и могли оценить аналогию по достоинству, то согласились бы, что название было очень подходящим.

Azizius 04.08.11 в 10:49

0

В чем никто не смог бы упрекнуть Форейкер – так это в том, что она мыслила узко. Столкнувшись с проблемой наведения залпов, достаточных для преодоления постоянно улучшавшейся мантикорской ПРО, она вынуждена была признать, что хевенитские корабли стены, даже последнего подвесочного дизайна, попросту не имели достаточного числа каналов управления. И стараясь решить это проблему, она вышла за пределы корабельных корпусов. Не имея технической возможности втиснуть необходимые ей каналы управления в что-то подобное "Замочной Скважине" КФМ, она просто решила построить что-то большее. Намного большее. И, занимаясь этим, она решила, что также сможет интегрировать это «нечто большее» в систему планетарной обороны.

Azizius 04.08.11 в 10:49

0

Ее ответом стал "Мориарти". Он состоял из отдельных платформ, целью которых было предоставлять только каналы телеметрии и управления и ничего больше. Они были разбросаны по всему пространству системы Солон в пределах гиперграницы, и каждая из них напрямую контролировалась единственной станцией размером с тяжелый крейсер… которая не содержала ничего, кроме самых лучших компьютеров и программного обеспечения систем наведения, что могла создать Республика Хевен.

Azizius 04.08.11 в 10:49

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →