Storm From the Shadows David Weber / Шторм из тени Дэвид Вебер: Глава 21

Глава 21

Forcraft 04.04.12 в 06:02

- Ну, что и ВЫ будете со всем этим делать? - спросил Грегор О'Шонесси с ухмылкой.

Forcraft 04.04.12 в 06:03

- Если вы спрашиваете мое профессиональное мнение о том, как мы осуществили это, - без понятия, - ответил Коммандер Амброуз Чандлер, штатный офицер разведки Аугустуса Хумало.

Forcraft 04.04.12 в 06:03

Он сидел за маленьким столом своего гражданского коллеги из штата баронессы Медузы, обоюдо наслаждаясь дневным солнцем города Тимбла, по странному стечению вселенских обстоятельств ставшего планетарной столицы планеты Флакс. Шпиндель-A, звезда класса G0, основной объект отдаленной двойной системы, в которой располагался Флакс, тепло согревала их плечи, скатерть мягко колебалась под дуновениями слабого отдающего йодом бриза, а вид от их столика простирался далеко за дамбу, на просторы Океана Гумбольдта, словно залитого бирюзой и серебром.

Forcraft 04.04.12 в 06:04

- Даже если вы могли бы сказать мне, как мы сделали это, это, вероятно, не будет слишком значить для МЕНЯ, Амброуз, - указал О'Шонесси, и Чандлер хихикнул. О'Шонесси прошел путь через гражданскую стезю Разведывательного ведомства Звездного Королевства Мантикора. Он так до конца и ни понимал, как военный ум работал, и не разделял взгляд военных на довольно много проблем. К счастью, он знал об этом, и он попробовал - не всегда успешно - чтобы делать скидку на это, когда было необходимо скоординировать с его коллегами из Флота.

Forcraft 04.04.12 в 06:08

- Я был более обеспокоен тем, что, как я предполагаю, вы бы назвали стратегическим значением этого, - продолжил О'Шонесси, и улыбка Чандлера исчезла.

Forcraft 04.04.12 в 06:08

- В военном отношении? - спросил он.

Forcraft 04.04.12 в 06:09

- В военном отношении и с политической точки зрения, - О'Шонесси пожал плечами. -Мне ближе политический анализ, чем военный, но при этих обстоятельствах, любой дополнительный взгляд, который я смогу получить, должен того стоить. У меня есть самое странное чувство, что все Звездное Королевство - пардон, Звездная Империя - находится в процессе падения кроличью нору Старой Земли.

Forcraft 04.04.12 в 06:09

- Кроличью нору? - проговорил Чандлер, странно взглянув на него, и О'Шонесси покачал головой.

Forcraft 04.04.12 в 06:09

- Не имеет значения. Это - старая литературная ссылка, ничего важного. Это только означает, что сейчас я чувствую себя сильно замороченным.

Forcraft 04.04.12 в 06:09

- Ну, в этом вы не одиноки, - указал Чандлер, а затем, отхлебнув еще пива, откинулся назад на своем кресле.

Forcraft 04.04.12 в 06:09

- В военном отношении, - сказал он прямо, - Хевен уже проиграл, ЕСЛИ то, - и, пожалуйста, зарубите себе на носу, Грегор, - что бы там ни было, что использовала Герцогиня Харрингтон в Ловате, поступит в общее развертывание. Я предполагаю, что это должно быть некоторое дальнейшее развитие телеметрии грави-импульса, которую мы уже используем в "Призрачном Всаднике". Как уж там лавочка Адмирала Хэмпхилл сделала это, и какая начинка задействована, - всего этого слишком много, намного больше, чем могу угадать с моего угла обзора. Я - аналитик, не тактик, и мне фактически, вероятно, больше сообщают об аппаратных средствах противника, чем о своих. Всего лишь кое-что о наших врагах. Но достаточно ясно, даже из предварительных докладов, что независимо от того, что Герцогиня Харрингтон сделала, это чрезвычайно увеличило точность ее МДР дальнего действия, и это всегда было их самой большой проблемой.

Forcraft 04.04.12 в 06:09

О'Шонесси кивнул, чтобы показать, что он следил за логикой Чандлера. Несмотря на собственную нехватку боевого опыта, он не был бы старшим специалистом по анализу разведывательных данных Медузы, если бы ему не удалось приобрести, по крайней мере, понахвататься знаний о некоторых текущих способностях флота.

Forcraft 04.04.12 в 06:10

Передачи, сообщившие Хумало и баронессе Медузе о Битве при Ловате, достигли Шпинделя только вчера вечером. Он не сомневался, что Чандлер еще не до конца осознал все, что это означало, впрочем как и он сам. И он также не сомневался, что Лоретта Шоуп, которая - в отличие от Чандлера - БЫЛА тактическим специалистом, будет лучшим источником, если он и дальше будет пытаться вникнуть в значение того, что ппроисходило. Ему нравилась Шоуп, и он действительно намеревался обсудить военные аспекты Ловата с нею, но прямо сейчас он нуждался в большей картине, чем та, что могла быть описана через призму специфических особенностей. Кроме того, Чандлер был таким же аналитиком. И у него, вероятно, было лучшее чутье, чем у Шоуп, на тот особый вид деталей, в которых такой как О'Шонесси так сильно нуждался.

Forcraft 04.04.12 в 06:11

- МДР и подвески вместе склонили чашу весов в извечном противостоянии энергетического и ракетного вооружений на свою сторону, - продолжил Чандлер, - но мы никогда не были в состоянии действительно в полной мере воспользоваться системой, потому что диапазон ракет опередил эффективный диапазон нашего управления огнем. Если Адмирал Хэмпхил действительно нашла способ эффективно объединить телеметрию сверхсветовой связи в систему, это изменит все, а если мы может это делать, а хевы - нет, то они очень скоро окажутся столь же позади как тогда, когда Граф Белой Гавани отпинал их в прошлый раз. Но чтобы сделать это, Герцогиня Харрингтон оказывается перед необходимостью иметь достаточно много кораблей со способностью делать это, что бы то ни было. Если же нет, если у хевов есть достаточно многие корпусов, чтобы поглотить удары и продолжать защищаться, то мы очень скоро вернемся к тревогам по поводу того, достаточно ли наше качество, чтобы преодолеть их количество.

Forcraft 04.04.12 в 09:48

- Во-первых, разве мы использовали бы это, если у нас не было бы ее в общем развертывании? - спросил О'Шонесси.

Forcraft 04.04.12 в 09:49

- Я склонен думать, что у нас и не было, - угрюмо ответил Чандлер, - но я намного менее уверен в этом, чем хотел бы.

Forcraft 04.04.12 в 09:49

- Из-за срыва саммита?

Forcraft 04.04.12 в 09:49

- Точно. Или, возможно, чтобы быть более точным, из-за СПОСОБА срыва саммита. Если бы я думал, что мы поступились этим по причине беспристрастного анализа наших военных преимуществ, то я был бы намного счастливее. Но это не то, что произошло, не так ли? Политические соображения - они равно подвержены страстям и рассудку - и предопределили решение Правительства. Что приводит нас к горькому пониманию, что все, мы имели счастье лицезреть не дотягивает ло оптимального военного решения.

Forcraft 04.04.12 в 09:49

- Разве не все военные решения, в конечном счете, основаны на политических потребностях? - О'Шонесси подтолкнул вопрос, и Чандлер фыркнул.

Forcraft 04.04.12 в 09:49

- Вы же не собираетесь вовлекать меня в ЭТОТ спор, Грегор! У меня нет никакой проблемы с пониманием, что военная политика и цели определяться политическим контекстом. И я - офицер Флота Королевы, что означает, что я полностью принимаю законность и потребность гражданского контроля вооружённых сил, что означает подчинение принятия военного решения политическому руководству. Все, что я говорю в этом случае, - то, что решение возобновить активные операции было по существу политическим. Адмирал Капарелли и Стратегический Совет ответственны за определение лучших способов выполнить решения как это, но их возможности простираются в пределах ограничений инструментов, доступных им. Таким образом, я говорю, что они, возможно, решили использовать систему вооружения, не полностью подготовленную к общему развертыванию. Или по крайней мере, использовать в более ранней точке процесса развертывания, чем они бы решились при других обстоятельствах.

Forcraft 04.04.12 в 09:50

- По крайней мере, попытать надуть хевенитов в предположении, что это готово к общему развертыванию, вы это имеете в виду?

Forcraft 04.04.12 в 09:50

- Возможно. И я также склонен волноваться об этом больше, чем должен бы, - признал Чандлер. - В конце концов, даже если они были готовы запустить все это в общее развертывание хоть на следующий день, они же должны были еще все опробовать в первый раз "где-нибудь".

Forcraft 04.04.12 в 09:50

- Но вы же не думаете, что они готовы к общему развертыванию, не так ли? - О'Шонесси сказал проницательно. - Но почему?

Forcraft 04.04.12 в 09:50

- Поскольку, - Чандлер ответил, отвечая на прямой вопрос с равной туповатостью, - если бы у нас уже была эта вещь в общем развертывании, мы бы заявились в Новый Париж, не Ловат. Ловат, конечно, важная цель, но не настолько как столица хевов. И учитывая все, что накипело дома из-за убийства Адмирала Вебстера и происшедшего на Факеле, вы действительно думаете, что никто бы в Адмиралтействе или Дворце не решить все проблемы одним ударом, если бы они думали, что у них была способность?

Forcraft 04.04.12 в 09:51

- Гм, - О'Шонесси нахмурился. За те многие месяцы, что он и Чандлер работали плечом к плечу, у него успело сложиться мнение о буйном воображении коммандера. Что впрочем никак не влияло на ту область воображения, что отвечала за анализ.

Forcraft 04.04.12 в 09:51

- Хорошо, - продолжил он. - Давайте предположим, что вы правы. Это - новая система наведения или что бы там ни было, и ее внедрение сейчас ограничено Восьмым Флотом. Вы согласились бы ставить об этом в известность Хевен о ее наличии, если бы мы, по крайней мере, не были готовы к более широкому развертыванию?

Forcraft 04.04.12 в 09:51

Он поднял бровь Чандлеру, который кивнул в ответ.

Forcraft 04.04.12 в 09:51

- Ладно. Предположим, что мы действительно запустим это в общее развертывание за следующие несколько месяцев. Что произойдет тогда?

Forcraft 06.04.12 в 10:29

- Предполагая, что мы СМОЖЕМ запустить это в развертывание, можно сказать, хевы - история, - ответил Чандлер. - Может, конечно, потребоваться еще несколько месяцев, чтобы весь дым развеялся и соглашения о сдаче подписаны, но я не вижу ничего, что могло бы их спасти при всех обстоятельствах. И, откровенно говоря, я не вижу обстоятельств, при которых Ее Величество согласилось бы на что-нибудь, кроме безоговорочной капитуляции на сей раз, не так ли?

Forcraft 06.04.12 в 10:30

- Едва ли! - фыркнул О'Шонесси, но его выражение более встревоженным, чем у Чандлера. Коммандер вопрошающе взглянул на него, на что тот лишь пожал плечами.

Forcraft 06.04.12 в 10:30

- Мне только жаль, что мы не знаем больше о том, что солли задумали, - сказал он. - Я знаю, что это похоже на то, что они собираются держать руку на пульсе после того, что произошло на Монике, а сейчас я получил это... Я даже не знаю, это зудящее чувство.

Forcraft 06.04.12 в 10:30

- Зудящее, - повторил Чандлер задумчиво.

Forcraft 06.04.12 в 10:30

- Я знаю. Я знаю! Это не дотягивает до технической терминологии, которая и способствует мистике нашей профессии, Амброуз. К сожалению, я не могу придумать лучшее определение.

Forcraft 06.04.12 в 10:30

- Почему нет?

Forcraft 06.04.12 в 10:30

- Если бы я знал, то смог бы подобрать лучшее определение, как мне бы хотелось, - ответил О'Шонесси едко и вздохнул. - Я думаю, что очень похоже, что вся операция на Монике была организована "Рабсилой" и "Технодайном". Не Пограничной Безопасностью, или любой из бюрократий солли - всего лишь парой корпоративных объектов. Верно?

Forcraft 06.04.12 в 10:30

- Пока да, - признал Чандлер. - Я думаю, что очевидно, что они были достаточно уверены, что держат Пограничную Безопасность - или, по крайней мере, Веррочио - у себя в кармане прежде, чем решились на это. Все очень странно, но именно так оно и выглядит.

Forcraft 06.04.12 в 10:30

- И это - то, что беспокоит меня, - сказал О'Шонесси. - Во-первых, реальный масштаб и... смелость того, что они планировали, сбивает меня, так как это уже немного перебор, даже для кого-то из мезанских отпочкований. Во-вторых, посмотрите на понесенные затраты. Я уверен, что им удалось бы возместить большую часть их инвестиций, так или иначе, если бы это заработало, но они же инвестировали буквально сотни миллиардов, пытаясь вытянуть данное предприятие. Это - слишком жестко, даже для кого-то как "Рабсила" или "Технодайн". И, в-третьих, если бы я был "Рабсилой", и если все, что я действительно хотел бы сделать, - это предотвратить аннексию Скопления Талботтаt, то я, возможно, нашел подход, который будет намного менее дорогим и опасным.... и, по меньшей мере, эффективным.

Forcraft 06.04.12 в 10:31

- Точно?

Forcraft 06.04.12 в 10:31

- Уверен, - О'Шонесси покачал головой. - Это похоже как если использовать ужасно большую, ужасно дорогую кувалду, когда и обычный молоток прекрасно справился бы с работой. И не только это - у них же все время был молоток, в котором они нуждались! Одно только возвращение Нордбрандт чего стоит! А если бы Терехов и Ван Дорт буквально не наткнулись на коммуникации "Рабсилы", - и я не пытаюсь преуменьшить их достижения, но и вправду они действительно наткнулись на нее, как вы знаете, - Вестман, вероятно, также все еще стрелял бы в нас в Монтане. Вложение нескольких сотен миллионов в одни группировки для проведения политических акций и их последующее финансирование и снабжение других психов оружием и бомбами уже позволили бы им держать все Скопление при кипении сколько угодно долго, если бы мы не захотели обратиться к, своего рода, авторитарным репрессиям. И это позволило одновременно ограничить и вмешательство "Рабсилы", и риски, и расходы. Они, возможно, не были б в состоянии препятствовать выбору Конституционным Собранием приемлемой Конституции, хотя ставить на это я бы не решился. Но даже если бы проект Конституции был отклонен, они, вероятно, рассчитывали на сохранении политических волнений на уровне, который вынудит нас остаться дома и не высовывать голову со своей кухни вместо того, чтобы мутить у них на заднем дворе. Так, почему же они решились на монументальную операцию, как эта? Почему инвестируют настолько больше денег и рискуют быть избитыми у всех на виду, что мы и видим в опросах общественного мнения солли теперь, когда все это видно на лицо?

Forcraft 06.04.12 в 10:31

- Я не совсем согласен с подобной трактовкой, - признал Чандлер задумчиво. - Я считаю, как я только что и предположил, что с их стороны во всем этом было в равной степени чистой жадности и самозащиты. Держать нас подальше от Скопления и загрести себе Терминал Рыси, в конце концов, должно было бы быть оптимальным решением с их точки зрения.

Forcraft 06.04.12 в 10:32

- Я не оспариваю. Я только думаю, что это решение не типично даже для "Рабсилы". Исключения из этого - вроде Факела - можно пересчитать по пальцам: мезанское правительство никогда не показывало любого особого интереса межзвездным политическим играм. И фактически все, что проделали "Рабсила" и другие КОРПОРАЦИИ Мезы, было более... коварным. Они действовали напролом, не гнушаясь как взяточничеством, так и принуждением, по крайней мере, где любой, кто мог потенциально помешать, мог бы быть заинтересован. Это просто не вписывается в их привычный шаблон, и это-то и беспокоит меня, когда устоявшийся игрок вдруг начинает изменяться. Это оставляет меня с чувством, что есть что-то продолжающееся под поверхностью. Что-то, что мы должны выяснить прежде, чем это приблизится из глубин и укусит нас прямо за задницу.

Forcraft 06.04.12 в 10:32

- У вас может быть своя точка зрения, - признал Чандлер после нескольких секунд. - С другой стороны, независимо от того, что они хотели достичь, в этот раз это определенно не сработало.

Forcraft 06.04.12 в 10:32

- В ЭТОТ раз, - согласился О'Шонесси. - Но мы все еще не знаем, как солли собираются реагировать в долгосрочной перспективе. И если они попробовали что-то вроде этого однажды, кто сказал, что они не придумают что-то столь же... изобретательное для нас в будущем? Единственное, я надеюсь, что вы правы о том, как изменится военное положение Хевена в свете Ловата. Я, возможно, не уверен, к чему они готовы, но я знаю, что хочу, чтобы мы были настолько избавлены, насколько возможно, от небходимости смотреть во все стороны, если они-таки решатcя на вторую попытку, чтобы вовлечь нас в войну с Солнечной Лигой!

Forcraft 06.04.12 в 10:32

***

Forcraft 02.02.13 в 15:44

- Премного благодарен за согласие принять меня, несмотря на столь краткое уведомление, Цзюньянь, - сказал Валерий Оттвейлер, когда вступил залитый солнцем офис, и дверь позади него бесшумно закрылась.

Forcraft 09.04.12 в 16:55

- Ваше сообщение было помечено как достаточно срочное, - ответил вице-комиссар Управления Пограничной Безопасности Цзюньянь Хонго, привстав, чтобы пожать руку Оттвейлера. - И, что более лично, мне всегда приятно видеть вас, Валерий.

Forcraft 09.04.12 в 16:55

Вице-комиссар даже и не потрудился солгать слишком убедительно, в в своей последней реплике, отметил Оттвейлер с удовольствием. Учитывая, что произошло на Монике, он должен был быть одним из последних людей в галактике, которых Хонгбо Цзюньянь хотел бы видеть. Однако, всегда оставались дипломатические тонкости, которые должны быть соблюдены, даже если дипломаты с обеих сторон полностью осведомлены лживости друг друга. К сожалению для Хонгбо, у него не было иного выбора, кроме как согласиться на эту встречу. Он был слишком глубоко в кармане у "Рабсилы" и слишком долго, чтобы отказаться принять дипломатического представителя родной планеты "Рабсилы", так как всем было известно, что мезанские корпорации фактически и были правительством Системы Меза.

Forcraft 09.04.12 в 16:56

- Чем же я могу быть полезным вам эти утром? - продолжил Хонгбо, жестом пригласив посетителя присесть на одно из кресел его офиса. В его тоне сквозил вызов, что он не намерен делать для Мезы больше - или "Рабсилы" - чем был обязан. И, так как они оба были полностью осведомлены о этом положении дел, Оттвейлер не видел никакой смысла в хождении вокруг да около.

Forcraft 09.04.12 в 16:56

"Тем более, что, так или иначе, я, вероятно, должен буду выкручивать ему руки до предела, прежде, чем это будет закончено", - подумал он.

Forcraft 09.04.12 в 16:56