Storm From the Shadows David Weber / Шторм из тени Дэвид Вебер: Глава 34
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 34 Forcraft 27.05.13 в 17:02 |
|
|
-Контакт! - воскликнул Исайя Петтигрю. - Множественные контакты, направление ноль-точка-пять, два-восемь-восемь, расстояние три-точка-восемь-девять световых минуты, окончательная скорость составит шесть-ноль-девять-один километров в секунду, при ускорении четыре-восемь-семь-точка-три g! Forcraft 27.05.13 в 17:03 |
||
|
- Принято, - кивнула Абигайль Хернс решительно. - Число контактов? Forcraft 27.05.13 в 17:03 |
||
|
- Пока трудно сказать, мэм, - ответил Петтигрю ответил. Его глаза не отрывались от боковой панели его дисплея, поскольку он и БИЦ "Тристама" обрабатывали контакты, пытаясь выудить больше информации о них, и его голос был столь же бодрым, сколь профессиональным - и столь же лишенным любого избытка подобострастия, как и у Абигайль. Forcraft 27.05.13 в 17:03 |
||
|
- Похоже, что они пройдут достаточно близко от бета-платформ, чтобы можно было прочесть их импеллерные сигнатуры. Я активирую платформы, мэм? Forcraft 27.05.13 в 17:02 |
||
|
Абигайль задумалась на мгновение, а затем кивнула. Forcraft 27.05.13 в 17:02 |
||
|
- Можете активировать бета-платформы, - произнесла она, - но другие пусть остаются в пассивном режиме. Forcraft 28.05.13 в 16:29 |
||
|
- Так точно, мэм. Активировать только бета-платформы. Forcraft 28.05.13 в 16:29 |
||
|
Петтигрю набрал команды на своей консоли, и коды данных на его дисплее начали стремительно меняться. Forcraft 28.05.13 в 16:29 |
||
|
- БИЦ опознал их сигнатуры, предположительно, к нам приближаются три эсминца и либо три тяжелых крейсера, либо три линейных крейсера, - сообщил Петтигрю пришедшую от бета линии разведывательных платформ "Призрачного Всадника" со сверхсветовой скоростью информацию. - Присваиваю целям имена от Альфа Один до Альфа Пять. Forcraft 28.05.13 в 16:28 |
||
|
- Принято, - Абигайль повернула голову и взглянула на младшего лейтенанта Глэдис Молино. - Ни одна из целей не опознана? Forcraft 28.05.13 в 16:28 |
||
|
- Никак нет, мэм, - ответила Молино. - БИЦ все еще... по-до-жди-те минутку, - младший тактик "Тристрама" внимательно изучала показания на дисплее, а затем подняла голову. - БИЦ предварительно идентифицировал классы тяжелых кораблей. Альфа Один представляет собой крейсер Лиги класса "Неутомимый", а Альфа Два и Альфа Три - тяжелые крейсеры класса "Микаса". Эсминцы пока не опознаны. Forcraft 28.05.13 в 16:28 |
||
|
- Принято Forcraft 28.05.13 в 16:27 |
||
|
Абигайль пристально смотрела на свой собственный дисплей, думая четко и быстро. Это особая симуляция было загружена в компьютеры "Тристрама" до отбытия с Мантикоры. Туда вообще была загружена куча симуляций, и она не более кого-либо из своих подчиненных представляла, что на них ляжет. При любом раскладе, она едва бы успела составить программу учений, если бы представляла заранее, с чем ей придется толкнутся. Лейтенант Никасио Ксамар, помощник тактического офицера "Тристрама", с другой стороны, в точности знал, что было заложено в данной симуляции, поскольку эта и была его работа - немного подправить параметры, то же, что и сама Абигайль, сделала для него, когда был его черед крутиться как белка в колесе. К счастью, Ксамара, похоже, не особо задевал тот факт, что кого-то с более чем семью стандартными месяцами разницы в стаже поставили над ним в качестве босса. С другой стороны, он не был бы человеком, если бы не попытался использовать в своих интересах симуляцию, чтобы прикончить ее. Forcraft 28.05.13 в 16:27 |
||
|
"Хорошо, - подумала она . - У нас есть эти шестеро, приближающиеся с правого борта и снизу, и они движутся слишком прямолинейно для случайного конвоя. Это означает, что они заранее знали, где мы были, чтобы перестроить свой вектор движения до пресечения траекторий, и достаточно основательно, скажу я вам. Что означает, что все это время они также держали нас под наблюдением, возможно, используя собственные платформы. Также маловероятно, что их пассивные сенсоры достаточно чувствительны, чтобы отследить платформы "Призрачного Всадника", особенно при настоящих условиях, но я знаю не достаточно о техническом уровне солли, чтобы быть полностью уверенной в этом. Они могли точно знать, где мы развернули наши платформы, и, если это так, то это означает, что они должны быть полностью уверены, что нам удалось просчитать их от и до. Очень хитро для них, что могло бы принести им удачу, особенно если бы мы внимательно не следили за ними, но при подобном раскладе мы бы начали сканировать их пассивными сенсорами, когда они приблизятся на расстоянии в полторы световых минуты. Предположим, что, если что-то в голове у них все-таки есть, они будут ждать, что следующие двенадцать минут, или около того, мы будем прощупывать их... пока они резко не увеличат ускорение". Forcraft 28.05.13 в 16:27 |
||
|
Она чувствовала давление необходимости принятия решения, но воспротивилась этому. Даже при их текущей конечной скорости и ускорении, потребовалось бы одиннадцать с половиной минут для любого корабля, оборудованного однодвигательными ракетами, чтобы достичь пределов своей зоны поражения, и они не собирались стрелять до этого. По легенде, они конвоировали торговые судна, что означало, что любые маневры уклонения на последних минутах будут в лучшем случае вялыми, даже если у торговца оставался отличный шанс ухода по баллистической траектории. Они не могли покинуть зону поражения лазерных боеголовок птичек (даже у искомой ракеты не было ни одной всемогущей длинной баллистической составляющей), но они могли маневрировать, подставляя клинья импеллеров лазерными боеголовками и их собственными корпусами, что было бы очень неплохо для них. Таким образом, у нее все еще оставалось время обдумать все нюансы. Forcraft 28.05.13 в 16:26 |
||
|
"Но не слишком долго, - напомнила она себе мрачно. Forcraft 30.05.13 в 16:49 |
||
|
Проблема состояла в том, что она не знала, предусматривала ли данная симуляция противостояние с умным и трусливым противником, либо небрежным. В последнем случае, все силы, с которыми придется столкнуться, будут исчерпываться теми, что уже обнаружили Петтигрю и БИЦ, хотя их командующего и можно простить за то, что посчитал все легкой прогулкой. Линейный крейсер и два тяжелых крейсера набиты под завязку огневой мощью, а в эскорте конвоя было всего лишь пять эсминцев. Таким образом, лобовое нападение, презревшее все тонкости, чтобы войти в зону поражения как можно быстрее, вероятно, могло сработать. А если плохие парни не знали, что обороняющиеся эсминцы были "Роландами", под завязку набитыми многодвигательными ракетами "Марк-16", то также не имели представления, что эффективный радиус поражения ракет "Тристама" в три раза превышал их собственный. Что, принимая во внимания, что геометрия оставалась неизменной, значило, что "Тристам" и его спутники могли открыть огонь с расстояния, превышающего пятьдесят один миллион километров. Но если бандиты не понимали этого, они ожидали обрушить на противника превосходящую огневую мощь как только тот войдет в их радиус поражения. Forcraft 30.05.13 в 16:49 |
||
|
Но ракетное превосходство или нет, их все еще можно повредить, хоть и немного, и если только они не уменьшили мощь своего импеллера - или не начали сближение по баллистике - пока они еще не могут рассмотреть нас сквозь щиты. И они не должны были позволить нам узнать об их приближении. Не в гиперпространстве. Во всяком случае, не так скоро. Тогда почему...? Forcraft 30.05.13 в 16:48 |
||
|
Ее глаза внезапно сузились, когда она поняла, что, кто бы ни проектировал эту симуляцию - или ни правил ее, напомнила себе о Ксамаре - он ввел очень умного и трусливого противника. Forcraft 30.05.13 в 16:48 |
||
|
Радиус обнаружения в гиперпространстве был намного ниже, чем в нормальном пространстве из-за более высокой плотности частиц и общих фоновых уровней радиации, преобладавших там. Нападавшие поймали конвой между гравитационными волнами, где их импеллерные узлы формировали обычные импеллерные клинья рабочего колеса, а не паруса Варшавской, необходимые для навигации в сжатом и потенциально опасном объеме гравиволны. И где ракеты с импеллерным клином могли использоваться. Но трудности с обнаружением вместе с фактом, что нападавшие, очевидно, знали точку пресечения их векторов движения, говорило ей о многом. В частности это сказало ей, что они знали точно, где она и каждое судно ее конвоя были, и что для этого им абсолютно не было нужно дополнительное сканирование. Forcraft 30.05.13 в 16:48 |
||
|
Конвой состоял из торговых кораблей с максимальным ускорением вполовину меньше, чем у нападавших. Не существовало возможности для них, толстых и неповоротливых, уклониться сейчас. Правда, нападавшие могли погасить двигатели и приблизитьсяпо баллистике, не выдавая сигнатур своих импеллерных клиньев. Что позволило бы им войти в радиус поражения, будучи незамеченными. В этом отношении, для кого-то без платформ "Призрачного Всадника" - и без платформ, развернутых в гиперпространстве, подумала она с неким самодовольством, они могли бы достичь радиуса поражения энергетического оружия прежде, чем их бы заметили. Forcraft 30.05.13 в 16:47 |
||
|
Тогда почему они не сделали этого до сих пор? Forcraft 30.05.13 в 16:47 |
||
|
"Потому что они хотят отвлечь, - подумала она. - Они показались мне нарочно, хотя могли обойтись без этого. Что означает, что ближайшие пять или шесть минут..." Forcraft 30.05.13 в 16:47 |
||
|
- Сменить приоритет и перенаправить пассивные сенсоры, - резко сказала она. - Я хочу, выдвинуть вперед альфа и бета платформы "Галахада" и "Ланселота". И пусть место впереди конвоя займет один из "Роландов". "Айвенго" пусть продолжает получать данные со своих платформ. И мне нужно, чтобы вы перенаправили всю информацию прямо сюда. Forcraft 30.05.13 в 16:47 |
||
|
Она навела курсор на основную схему, используя его, провести дугу непосредственно на противоположной стороне от известных конвою контактов. Forcraft 02.06.13 в 13:33 |
||
|
Понимание пришло быстро. В работе тактической команды "Тристрама" все еще оставались серьезные пробелы, и они были вторыми во всеэскадром соревновании. Но это было очень условное второе место, их потеснили с первого практически в последний момент, когда КЕВ "Гавейну" удалось (как-то) выкрутиться и блокировать то, что должно было стать фатальным выстрелом боротовых лазеров "Тристрама", своим клином. То стечение обстоятельств едва ли можно было назвать ошибкой тактического отдела, и все об этом знали. Фактически, в некоторой степени, люди Абигайль, казалось, гордились тем, чтобы оказались лишенными того, что они рассматривали как свою законную победу, вмешательством Демона Мерфи. И учения сплотило их как команду. Они действительно принялись за дело с тех пор, и их серьезные пробелы уже не так бросались в глаза как когда-то. Forcraft 02.06.13 в 13:30 |
||
|
- Новые контакты! - внезапно объявил Петтигрю. - У меня есть три контакта, идентифицированных как линейные крейсеры на окраине альфа-платформы! Направление один-девять-шесть, два-пять-три, расстояние - один-точка-восемь-две световых минуты, конечное ускорение пять-девять-три-ноль километров в секунду. БИЦ присвоил им имена от Бета Один до Бета Три. Нет, я повторяю, никаких импеллерных сигнатур! Forcraft 02.06.13 в 13:30 |
||
|
"Ну разве мы не умняшки?" - подумала Абигайль, настолько поглощенная созерцанием мерцаний трех новых алых символов на схеме, что она даже не заметила удивленных взглядов, которые она получила одного или двух членов команды, поскольку обнаружили они врага точно там, где лейтенант Хернс, очевидно, ожидала найти его. - "Пятеро, о которых мы уже знали, собирались отвлекать наше внимание, в то время как эти трое подкрадывались в точности с противоположного направления, чтобы взять нас за жабры. Если мы, столкнувшись с первыми пятерыми, попытались бы сбежать от них, то попали бы прямо в лапки других. И если мы все же, не увидев их, сконцентрировались бы на тех, о которых уже знали, тогда эти люди, подкравшись сзади, всадили бы нам кинжалы в спину примерно в время, когда их приятели вышли бы на рубеж атаки". Forcraft 02.06.13 в 13:30 |
||
|
- Новые контакты назовите Бета-группой, - услышала она свой собственный голос. - Приготовьтесь к сбросу подвесок. Установить профиль атаки Папа-Три и ускорение в 4600 g. Мы разрядим их все в Бета-цели, а с Альфа разберемся внутренними установками! Forcraft 02.06.13 в 13:29 |
||
|
- Так точно, мэм! Профиль атаки - Папа-Три для Бета целей, устанавливаемое ускорение - 4600 g. Forcraft 02.06.13 в 13:29 |
||
|
Абигайль не терпелось лично отдать команды об открытии огня. Если это было реальной боевой ситуацией, а не симуляцией, это было то, что она должна будет сделать. Но это было лишь симуляция, и ее цель состояла не в том, чтобы еще раз могла показать себя в том, что Абигайль и так знала отлично. Она была направлена, прежде всего, на обучение остальной части команды всему этому... и тренировку способности самой Абигайль полагаться на них. Forcraft 02.06.13 в 13:29 |
||
|
- Бета-цели определены и взяты на прицел, мэм, - сообщила лейтенант Молино всего лишь двадцатью секундами спустя. - Двигатели ракет установлены на ускорение 4600g. Forcraft 02.06.13 в 13:29 |
||
|
- Все единицы сообщают о начале сброса подвесок, - объявил ракетный техник 1 ранга Канеширо почти в тот же самый момент. Forcraft 02.06.13 в 13:29 |
||
|
- Цели распределены! - сообщила Молино, когда компьютеры, контролирующие ракетные подвески, которые, отделившись от корпусов эсминцев, вышли за границу импеллерного клина, активировали их системы наведения, назначив каждой из них свою цель. Forcraft 02.06.13 в 13:29 |
||
|
- Огонь! Forcraft 02.06.13 в 13:28 |
||
|
- Есть, огонь! Forcraft 02.06.13 в 13:28 |
||
|
Ни один из эсминцев не нес прикрепленным максимально возможного количества подвесок. Они просто не могли без частичного блокирования корабельных сенсорных контуров или огневых контуров их защитных лазерных кластеров. Но каждый из пяти нес пятнадцать подвесок, прикрепленных к корпусам их кораблей тягловыми лучами, а в каждой из тех подвесок было десять МДМ типа "Марк-23". Forcraft 09.06.13 в 14:02 |
||
|
Семьсот пятьдесят тяжелых ракет с воплем рванули от конвоя прямо в зубы всего лишь трех целей. Трех целей, которые продолжали подкрадываться с ускорением в шестьдесят тысяч километров в секунду в течение чуть менее тридцати двух секунд с момента обнаружения... и чьи импеллеры только-только начали разогреваться, когда вырвались ракеты. Тем ракетам потребовались двести шестьдесят одна секунда, чтобы достигнуть их точек назначения, и в каждый из линейных крейсеров устремилось по двести пятьдесят ракет. Forcraft 09.06.13 в 14:02 |
||
|
Корабли Лиги были готовы к возможности, что могут быть обнаружены. Их команды противоракетной обороны, очевидно, ждали в максимальной готовности, потому что их противоракеты начали вылетать практически мгновенно, и они сбили очень много. Но Абигайль и ожидала, что любой достаточно умный, чтобы подстроить сложившуюся ситуацию и фактически осуществить ее, не будет сидеть и ждать, сложа руки. Вот почему она передала все свои подвески для этой атаки. Это больше походило на массовый геноцид, но она хотела избавиться от любой угрозы с тыла, прежде чем разбираться с более многочисленными, но по отдельности более слабыми бандитами Альфы, а это означало вывести Бета цели из игры настолько быстро - и полно - насколько возможно. Forcraft 09.06.13 в 14:01 |
||
|
Противоракеты другой стороны, на самом деле, были более эффективными, чем она ожидала, и она задалась вопросом, неужели Бюро Вооружений обновило их проектную эффективность на основе захваченных аппаратных средств солли, которые попали в руки флота после Битвы при Монике. Они никак не могли быть более эффективными, чем мониканский противоракетный огонь тогда! С другой стороны, на сей раз, как предполагалось, у пусковых установок им противостояли команды Лиги, что также могло объяснить, почему Бюро Вооружений могло увеличить их атакующие возможности. Forcraft 09.06.13 в 14:01 |
||
|
Она внимательно изучала, как противоракеты выкосили почти три сотни атакующих пташек. Конечно, то была не чета мантикорской обороноспособности, но последняя была построена, чтобы выстоять во шквале огня, произведенного ракетными подвесками.... чего нельзя сказать о возможностях солли. Forcraft 09.06.13 в 14:01 |
||
|
Несмотря на все усилия противоракет Лиги, они не смогли остановить почти четыреста пятьдесят ракет, которые вышли на внутренний защитный рубеж и был встречены отчаянно палящими лазерными кластерами. Но эти ракеты шли на скорости в шестьдесят процентов от скорости света. Это не оставляло достаточно времени на реагирование и, как будто и этого было мало, ударные ракеты сопровождались ракетами, напичканными средствами радиоэлектронной борьбы, чтобы пройти внутренний рубеж атаки. Вспыхивали "Зуделки", локально ослепляя датчики солли, и, в то же время, "Зубы Дракона" метались, производя сотни ложных изображений, чтобы спутать, обмануть любой из датчиков, которому так или иначе удастся увидеть сквозь "Зуделки". Forcraft 09.06.13 в 14:01 |
||
|
Абигайль не могла сказать точно, сколько из ее атакующих пташек протянуло достаточно долго, чтобы взорваться, достигнув цели, но, очевидно, этого было достаточно. Forcraft 09.06.13 в 14:00 |
||
|
Бета Один просто исчезла. Бета Два встряхнуло, импеллерный клин, который только сейчас начал подниматься и стабилизироваться, по-сумасшедшему заморгал, когда лазеры с ядерной накачкой пронзили боковые стенки и броню. Когда же кольцо носового импеллера исчезло практически мгновенно, он закружился, выпуская атмосферу и водяной пар, демонстрируя серьезное поражение основного корпуса. Его активная сенсорная эмиссия исчезла почти полностью, ясно давая понять что противоракетная оборона и контроль за огнем полностью подавлены. Forcraft 09.06.13 в 14:00 |
||
|
Бета Три, казалось, не подверглась таким разрушениям как Бета Два. Не сразу. Но спустя десять секунд после Беты Один, она внезапно переломилась пополам. Не было никакого громадного взрыва, никакой внезапного, безумной вспышки ее импеллерного клина, чтобы объяснить это. Ее просто... разорвало. Forcraft 09.06.13 в 13:59 |
||
|
Это была всего лишь симуляция, но даже так, Абигайль почувствовала, как ледяной холод пробежал у нее по спине, когда она попыталась воспроизвести структурный отказ, который мог привести к подобным результатам. Но потом встряхнула себя. Бандиты Альфа все еще были там. Они, вероятно, понятия не имели - пока - что случилось с бандитами Бета, учитывая их ограничение на передачу информации со скоростью не выше скорости света с любых разведывательных платформ, которые они, возможно, развернули. Но они узнают, и очень скоро. Forcraft 09.06.13 в 13:59 |
||
|
Пять минут прошло с момента открытия огня. Всего пять минут, в течение которых два линейных крейсера были полностью разрушены, а третий разворочен. И во время которого расстояние до бандитов Альфа сократилось до 51 474 268 километров... что, так уж случилось, на 21 000 километров меньше радиуса поражения МДР "Марк-16" против цели, двигающейся с ускорением в 61 000 км в секунду. Однако, бандитам потребовались бы еще девять минут, чтобы выйти на их собственный рубеж атаки, и новые ультрасовременные лазерные боеголовки "Марк-16G" станут для них крепких орешком, подумала она с акульей улыбкой. Forcraft 09.06.13 в 13:59 |
||
|
- Профиль огня Танго Семь, - отдала она приказ. Forcraft 09.06.13 в 13:58 |
||
|
*** Forcraft 28.05.13 в 15:09 |
