Storm From the Shadows David Weber / Шторм из тени Дэвид Вебер: Глава 17

- Мне кажется, или ты выбрал именно это особое место в качестве подкупа?- спросила она.

Shtymp 30.01.13 в 15:01

- Что ж, ты права, каюсь, хоть и отчасти,- признался он. - Но лишь отчасти. Правда в том, что адмирал послала меня на несколько грязного рода заданий этим утром. Я был очень занят сразу после рассвета по местному времени и, как трудолюбивый маленький адъютант, считаю, что заслужил достойный обед, хороший бокал пива и приятную компанию, чтобы разделить их.

Shtymp 30.01.13 в 15:19

- Понимаю.

Shtymp 30.01.13 в 15:19

Хельга с легким чувством облегчения увидела, как гораздо более младший член обслуживающего персонала появился с кувшином воды со льдом. Она следила за наливающим воду молодым человеком , пробормотала слова благодарности, а затем отхлебнула из своего стакана, когда он удалился. Она потянула время, прежде чем поставить стакан и снова вернуть внимание Жерве.

Shtymp 30.01.13 в 15:28

- Ну, в таком случае, почему бы нам не обсудить дальнейшую совместную работ, пока ждем салаты?

Shtymp 30.01.13 в 15:37

- Не плохая идея,- согласился он и небрежно оглядел обеденный зал.

Shtymp 30.01.13 в 15:40

Был еще один фактор в его выборе ресторана, поняла она. Несмотря на то, что "Сигурни" было полностью общественным местом, здесь также соблюдали чрезвычайную осторожность. Некоторые из их столов - вроде, по совпадению, того, за которым им довелось сидеть в этот самый момент - более чем на половину были скрыты в небольших частных альковах напротив задней стены. Что в сочетании с освещением, окружающим шумом и маленьким, эффективным, переносным следящим устройством мантикорской сборки, замаскированным под портфель - она еле удержалась чтобы не показать, что узнала эту вещь - и Жерве, ненавязчиво припарковавшимся между ней и открытой стороной ниши, делало подслушивание их беседы чрезвычайно проблематичным.

Shtymp 30.01.13 в 16:18

И если кто-то наблюдает за ними, то все, что он видит, это как роскошный обед с легкостью впечатлил маленькую девочку из Дрездена, подумала она сухо.

Shtymp 30.01.13 в 16:21

- Дело в том,- продолжил он тихо, - что адмирал хотела бы пригласить министра Крицмана на скромные посиделки на борту её флагмана. Чисто общественное мероприятие, понимаешь. Мое впечатление, что список гостей будет включать в себя адмирала Хумало, Грегора О'Шонесси и министра по особым вопросам Ван Дорта. Я полагаю, г-жа Мурхед вполне может принять участие.

Shtymp 30.01.13 в 16:32

Несмотря на своё предыдущее недоверие, Хельга удивлённо вдохнула. Грегор О'Шонесси был старшим офицером разведки баронессы Медузы и, по сути, ее начальником штаба. И Сибил Мурхед была Начальником Администрации Премьер-министра Альквезара . Какие интересные вещи предлагаются, однако.

Shtymp 30.01.13 в 16:43

- "Чисто общественное мероприятие",- осторожно повторила она через некоторое время.

Shtymp 30.01.13 в 16:46

- Да.- Жерве спокойно встретил ее взгляд . Потом его ноздри слегка расширились и он пожал плечами. - В принципе,- продолжил он слегка понизив голос, - Адмирал Золотой Пик и г-н О'Шонесси хотят поделиться некоторыми соображениями из ... личного понимания адмиралом вероятных реакций королевы на случившееся с адмиралом Вебстером.

Shtymp 30.01.13 в 16:56

Глаза Хельги полезли на лоб. Личное понимание? молча повторила она.

Shtymp 30.01.13 в 17:00

Часть ее была не особенно удивлена. Адмирал Золотой Пик казалась удивительно не сознающей своей влиятельности для стоящей пятой в королевской, а теперь имперской преемственности. Было мучительно заметно, что весьма немногие из настоящих сторонников объединения Шпинделя, особенно здесь, в Тимбле, были к сожалению расстроены ее сдержанной эффективностью и непринуждённой доступностью. Ее деловое, без излишеств отношение к своим обязанностям, соединённое с почти легкомысленным, разговорным стилем и личной скромностью означало, что даже людям происхождением подобно Хельге было удивительно комфортно с ней. И то, что она была пятой в линии наследования означает, что даже накрахмаленнейший олигарх не решится открыто обижаться на ее радостное игнорирование бронированных правил надлежащего социального поведения. . . или их особую важность.

Shtymp 30.01.13 в 17:37

Организация неформального "общественного мероприятия" как прикрытия для чего-то значительно более важного полностью на нее похоже. Это была первая мысль Хельги. Но ее второй мыслью стал возниший вопрос, в каком точно виде будет предложено "личное понимание" кузины королевы, и почему было необходимо зайти так далеко, чтобы скрыть тот факт, что оно есть?

Shtymp 30.01.13 в 18:04

А присутствие О'Шонесси, так же, как Хумало, делает это еще более интересным, подумала она. Если оба они присутствуют, не говоря уже о Ван Дорте и начальнике администрации Премьер-Министра, то это будет своего рода стратегической сессией, а также. . . .

Shtymp 30.01.13 в 18:08

- Где эта встреча состоится? И какое время Леди Золотой Пик имела в виду?- спросила она.

Shtymp 30.01.13 в 18:10

- Она предоставляет все удобства ее флагмана,- ответил Жерве . - В районе девятнадцати ноль ноль по местному времени, если г-н Крицман имеет такую возможность.

Shtymp 30.01.13 в 18:17

- Это не так много времени на подготовку,- с огромным преуменьшением указала Хельга.

Shtymp 30.01.13 в 18:21

- Я знаю. Но - Жерве посмотрел ей прямо в глаза - Адмирал была бы очень признательна, если бы он мог найти время, чтобы присоединиться к ней.

Shtymp 30.01.13 в 18:23

- Я понимаю.

Shtymp 30.01.13 в 18:24

Хельга пристально смотрела на него несколько секунд, затем перевела взгляд на свои салаты, прибывшие в сопровождении Кельсенбрау. Учтивый официант дал ей время подумать, и она подождала, пока он не вышел из алькова. Потом она взяла стакан пива, сделала глоток, и поставила его обратно.

Shtymp 30.01.13 в 18:32

- Очевидно, что я не в состоянии давать какие-либо обещания, пока не вернусь в офис и не проконсультируюсь с министром. Могу лишь сообщить, что, думаю, он, вероятно, будет рад присутствовать.

Shtymp 30.01.13 в 18:36

В действительности, "рад" вполне может быть последним, что Генри Крицман почувствует, подумала она. Все зависит от того, какого рода "пониманием" Леди Золотой Пик предложит поделиться с ним.

Shtymp 30.01.13 в 18:44

- Хорошо. Так ты мне сообщишь на комм, когда у появится возможность поговорить с ним об этом?

Shtymp 30.01.13 в 18:48

- Разумеется.

Shtymp 30.01.13 в 18:48

- Спасибо,- сказал он, улыбнувшись ей с успокаивающей искренностью. - И как награда за нашу организацию этого действа и поскольку мы такие хорошие и полезные маленькие рабочие пчелки, ты и я приглашены также. Я уверен, что там будет достаточно "иди-ка-работать", чтобы держать нас обоих занятыми, но мы вполне сможем украсть немного времени, чтобы с удовольствием пообщаться.

Shtymp 30.01.13 в 19:05

- Правда?- Хельга улыбнулась ему в ответ. - Мне это нравится,- сказала она с искренностью, удивившей ее совершенно немного.

Shtymp 30.01.13 в 19:09