Storm From the Shadows David Weber / Шторм из тени Дэвид Вебер: Глава 29

- Я уверен, вы оба уже знаете, что все значительно изменилось с тех пор, как мы впервые развернулись в Талботте,- сказал Терехов, почти как если бы он услышал ее мысли, и улыбнулся. - Весьма похоже, что в этом есть часть нашей вины, поскольку Адмиралтейство глубоко озабочено, так что они решили, что мы должны что-то с этим сделать.

Shtymp 26.02.13 в 11:54

- Очевидно,- продолжал он, - генеральные планы развёртывания Флота, мягко говоря, постоянно меняются. Отмена переговоров на высшем уровне с Хевеном и решение о возобновлении боевых действий сделает еще менее вероятным то, что Адмиралтейство в ближайшее время будет в состоянии освободить корабли стены для укрепления адмирала Хумало . Кроме того, фактически адмирал Блейн крепко привязан к Терминалу Рыси, откуда он, если потребуется, может спешно вернуться домой. Что придало дополнительного веса решению Адмиралтейства укрепить Талботт в первую очередь легкими единицами.

Shtymp 26.02.13 в 12:12

- В дополнение к кораблям вице-адмирала Золотой Пик уже есть дополнительные эскадры "Ник", находящиеся в процессе формирования. Адмирал Оверстейген является его командиром (назначен), и как только все ее подразделения присоединятся, она и он - будут переведены из Восьмого флота в Десятый флот. Кроме того, однако, Адмиралтейство уже подготовило к развертыванию в Талботте полную эскадру новых "Саганами-С" и одну из новых эскадр эсминцев класса "Роланд". "Тристрам",- он кивнул Каплан, - является одним из "Роландов". И я, к своему немалому удивлению, являюсь вновь назначенным коммодором 94-й эскадры крейсеров . Коммандер Фитцджеральд возьмет на себя "Гексапуму", коммандер Поуп будет действовать в качестве моего начальника штаба, и капитан Карлсон будет моим флаг-капитаном.

Shtymp 26.02.13 в 12:34

Хелен взглянула на лейтенанта Хернс, которая казалась замечательно невозмутимой, учитывая то, как застигнутая-в-врасплох Хелен чувствовала, как объяснение Капитана - нет, Коммодора - прокручивается в ней. Она надеялась, что выглядела так, словно была, по крайней мере, способной идти в ногу с ним, невзирая на то, что утратила понимание, как он мог так спокойно рассуждать обо всем этом. Выглядело так, будто подобное случалось с ним каждый день!

Shtymp 26.02.13 в 12:55

- Уверен, вы обе задаётесь вопросом, почему я вытащил пару таких сравнительно молодых офицеров, чтобы объяснить все это для них. Ну, у меня есть причина. Точнее, две.

Shtymp 26.02.13 в 12:57

- С таким количеством судов, движущихся в столь многих направлениях в такой короткий период времени, Адмиралтейство находит немного затруднительным выполнить каждое требование комплектования . Например, коммандер Поуп не знал до прошлой недели, что будет чьим либо начальником штаба, а решение, что он будет именно моим начальником штаба фактически принято сегодня утром. Учитывая темпы нашего развёртывания по крайней мере один или два человека сократят свой отдых для комплектования штата, хотя БюКад (Бюро Кадров) дало мне разрешение вербовать дополнительных сотрудников у адмирала Хумало, когда мы вернемся на Шпиндель. Коммодор Чаттерджи, старший офицер эскадры эсминцев коммандера Каплан, находится в лучшем положении, но его сотрудники обеспокоены, что некоторые подразделения недоукомплектованы.

Shtymp 26.02.13 в 13:31

- И по этой причине мы вызвали вас двоих на этот небольшой разговор о том, что одно из мест мне еще нужно заполнить - это прикомандировать адъютанта, а "Тристраму" нужен хороший тактический офицер.

Shtymp 26.02.13 в 13:39

- Хелен,- он смотрел прямо на нее, - Вы очень хорошо поработали , как мой связной с мистером Ван Дортом. Я считаю, мы имеем установившиеся и эффективные рабочие отношения, и вы уже хорошо знакомы, особенно для офицера вашего возраста, с политическими и военными реалиями Скопления. Я имею в виду, Сектора. Обычно, место адъютанта занимает кто-то более старший, чем вы, и я хорошо понимаю, что вы действительно предпочли бы на этом этапе вашей карьеры сразу перейти в какой либо тактический отдел. Я не хочу, чтобы вы чувствовали давление, и если вы решите, что хотите тактического назначения, я буду безоговорочно рекомендовать вас туда. В то же время , возможность для такого рода опыта в начале вашей карьеры, не выпадает каждый день. И, к сожалению, учитывая временные ограничения, мне нужно ваше решение почти сразу же, в течение следующих двенадцати часов, не позднее. И я, к сожалению, собираюсь остаться дома на несколько часов конференций в Адмиралтействе . Поскольку мне нужно было поговорить с вами об этом лично , я должен был надавить на вас, прежде чем покинуть корабль.

Shtymp 26.02.13 в 14:36

- Что касается вас, Абигайль,- обратился он к лейтенанту,- коммандер Каплан специально просила вас, как тактического офицера "Тристрама" .

Shtymp 26.02.13 в 14:39

Мозг Хелен стал подобен бурундуку в свете фар, когда она пыталась переварить предложение Капитана - Нет, черт побери! резко сказала она себе, Коммодора Терехова. Сейчас, несмотря на себя, ее голова резко повернулась к Абигайль.

Shtymp 26.02.13 в 14:44

В сто восемьдесят девять тысяч тонн, "Роланд" был крупнее, чем довоенный легкий крейсер. . . и он был вооружен "Марк-16", так же, как "Гексапума". Она и ее сестры были прикомандированы к ударным силам Флота, а они предлагают в тактический отдела "Роланда" новоиспеченного старшего лейтенанта?

Shtymp 26.02.13 в 15:02

- Я, конечно, польщена, сэр,- начала Абигайль , но коммандер Каплан прервала ее.

Shtymp 26.02.13 в 15:10

- С вашего позволения, сэр?- сказала она коммодору Терехову. Он кивнул, и Каплан обратились к Абигайль.

Shtymp 26.02.13 в 15:12

- Прежде чем давать задний ход, потому что вы считаете, что слишком молоды для должности, или потому, что думаете, будто просто вернётесь в ГКФ (Грейсонский Космический Флот), позвольте мне объяснить несколько вещей для вас. Во-первых, вы, вероятно, имеете больше тактического опыта практического использования "Марк-16" в бою, чем кто-либо другой во всем Флоте, на самом деле, чем кто-либо другой в любом из ваших обоих флотов, учитывая то, как быстро резервный мостик - и Я - были выведены из строя на Монике. Хотя, возможно, есть кто-то другой, чей общий опыт работы с "Марк-16" сопоставим с вашим, Я не могу представить какого-либо другого офицера вашего ранга, кто был ответственен за управление всей эскадрой - черт, всё огневое решение целой группы - будто жонглируя шариками. Так что, да, вы молоды для места. Но вы также продемонстрировали свою компетентность под огнем, которой многие тактические офицеры старше вас не имеют, и принесёте с собой очень много ценного опыта работы с первичным вооружением на "Тристрам".

Shtymp 26.02.13 в 16:06

- И если вернуться к ГКФ, то, это первая сформированная эскадра "Роландов" . Для разнообразия, мы опередили Грейсон в развертывании нового класса, и Гранд Адмирал Мэтьюс специально просил, чтобы Грейсонский персонал участвовал в его комплектовании , чтобы помочь разработать доктрину и накапливать опыт работы с новым классом и его оружием. Я думаю, вы были бы очень логичным выбором для этого задания. Вы уже имеете основательный опыт в том, как мы, монти, подходим к делу, и, давайте смотреть правде в глаза, вы все еще первая Грейсонская женщина-офицер во всем ГКФ. Получение отметки о работе в качестве полноценного тактического офицера, командовавшего собственным отделом, только укрепит ваш авторитет, когда вы наконец, вернётесь на Грейсон. И когда вы это сделаете, если я не очень ошибаюсь, Гранд Адмирал Мэтьюс, вероятно, планирует поручить вам относительно легкие подразделения, где ваш пример будет наиболее прямым сообщением личностям, которые просто не могут - или не хотят - понять, что с вами делать и где вы, по меньшей мере, будете отодвинуты в сторону от внутреннего круга находящихся под рукой адмирала людей флагманской классификации. В этом случае, добавление к вашему резюме демонстрации знакомства с новыми эсминцами и крейсерами - и их главных оружейных систем - мне представляется очень хорошей идеей.

Shtymp 27.02.13 в 11:02

- Мэм, я очень ценю предложение,- сказала Абигайль .- И при других обстоятельствах, я, вероятно, готова была бы убить, чтобы получить его. Не то чтобы я не хотела принять подобную награду, но это явная попытка закулисных махинаций!

Shtymp 27.02.13 в 11:25

- Разумеется!- ответила Каплан , и экспрессивно фыркнула.- Абигайль, именно это происходит с офицерами, которые демонстрируют превосходную эффективность. Ох,- она махнула рукой, - это происходит по другим причинам тоже, и куча других измышлений будет высосана из пальцев обойдённых вами по прибытии. Бог знает, мы все осознаем это! И я полагаю, там, вероятно, будет по крайней мере несколько человек, которые посчитают, что вы получили это задание, из-за того, кто ваш отец. Я сомневаюсь, что любой, кто знает Землевладельца Оуэнса будет думать, что он дёргал за ниточки в этом вопросе, но это не помешает некоторым людям из нытиков и сук пережевывать тот факт, что вы получили его, а они нет. И большинство из людей, которые будут ныть и скулить не захотят даже рассмотреть возможность того, что вы его получили, потому что были лучше, чем они, и именно поэтому они настолько обеспокоены, что это, очевидно, случай кумовства. Прикиньте, а? Такое тоже бывает. Или вы думаете, есть не много офицеров, даже после станции Василиск, которые считают, что герцогиню Харрингтон продвигают вверх быстрее, чем она заслуживает, из-за фаворитизма таких людей, как адмирал Курвуазье и граф Белой Гавани?

Shtymp 27.02.13 в 12:09

- Я не герцогиня Харрингтон!- запротестовала Абигайль .- Я не сделала ничего, даже рядом стоящего с её достижениями!

Shtymp 27.02.13 в 12:13

- И она в то время тоже не была "Герцогиней Харрингтон", - ответила Каплан .- Это моя точка зрения. Ей дали возможность достичь того, чего она добилась, благодаря способностям, которые она уже продемонстрировала. Я предлагаю вам это место по той же причине. Нет ничего несправедливого в том, чтобы дёргать за веревочки и с дальним прицелом поставить правильного офицера на правильное место в нужное время, и если бы я не обдумала то, что происходило здесь, я не сделала бы предложение. Вы знаете это.

Shtymp 27.02.13 в 12:28

Она прочно удерживала взгляд Абигайль, пока молодая женщина, наконец, оторвалась от ее взгляда, чтобы умоляюще посмотреть на Терехова.

Shtymp 27.02.13 в 12:34

- Я полагаю, что все это звучит довольно неловко,- с кривой улыбкой сказал ей новоиспеченный коммодор.- Но так это происходит, хотя, я согласен с оценкой Коммандер Каплан вас и ваших возможностей. Я думаю, она также права насчет причин, по которым вы идеально подходите для данного места. И, честно говоря, Абигайль, я думаю, вы должны рассмотреть очень внимательно её соображения, не зависимо от вашей аргументации, почему вы должны повернуть назад, а не держаться поближе к хорошему шансу и принять предложение. Не только с личной точки зрения, либо перспектив вашей собственной карьеры. Я думаю о том, что Флот - все из Флотов Альянса - извлекут максимальную пользу из вашего опыта и ваших талантов.

Shtymp 27.02.13 в 13:10

Абигайль смотрела на него несколько секунд, затем снова посмотрела на Каплан и справилась с собственной улыбкой .

Shtymp 27.02.13 в 13:14

- Я в таком же цейтноте для принятия решения, как и Хелен, мэм?

Shtymp 27.02.13 в 13:17

- Не совсем.- Каплан улыбнулась в ответ, затем дернула головой в направлении Терехова. - Я полагала, что, возможно, потребуется Шкипер - Я имею в виду, коммодор, чтобы помочь выкрутить вам руки, так что я попросила его сыграть раввина для этого маленького обсуждения. В отличие от Хелен, у вас всё же есть, ах, восемнадцать часов, прежде чем вы примете решение.

Shtymp 27.02.13 в 13:27

- Ну и дела, благодарствуйте.- Абигайль еще на мгновение оглянулась на Терехова , а затем пожала плечами. - На самом деле, мне не нужно так долго,- сказала она. - Я только что узнала, что я ни достаточно самоотверженна, ни достаточно обеспокоена о том, действительно ли люди думают, что я использую "влияние", чтобы отказаться от чего-то вроде этого. Если вы действительно серьезно нуждаетесь во мне, мэм, вы меня получите! И ... спасибо.

Shtymp 27.02.13 в 13:41

- Вспоминайте это чувство благодарности, когда я нагружу вас работой до упаду.- Улыбка Каплан перешла в усмешку, и Абигайль хихикнула.

Shtymp 27.02.13 в 13:45

- Что возвращает нас к вам, Хелен,- сказал Терехов, и глаза Хелен обратились к нему. - Как я уже сказал, у вас есть несколько часов, чтобы обдумать это.

Shtymp 27.02.13 в 13:49

Она пристально смотрела на него, ее разум мчался как проклятый вниз по всем ветвлениям будущего, исходящих из этого момента.

Shtymp 27.02.13 в 13:54

Он был прав. Она, как слишком молодая, ожидала ограничиться местом помощника тактического офицера, белкой в колесе, где-то на борту крейсера или супердредноута .Задание, которое проштамповало бы ее билет на следующий этап карьеры по желательному пути. И она призналась самой себе, это назначение было бы невыразимо скучно после развертывания "Гексапумы" на Талботте. Потом были все люди, с которыми она познакомилась в Талботте, в том смысле, что она внесла личный вклад в дело уверенной интеграции Сектора в Звёздную Империю, без еще большего кровопролития. Очевидно, что один маленький энсин, даже если она адъютант коммодора, едва ли будет творцом и потрясателем на этом уровне политики, но она обнаружила, что она все еще хотела быть там.

Shtymp 27.02.13 в 14:24

Всё же, если бы она приняла это назначение, оно отклонило бы ее с тактического пути. Она проиграет основу другим энсинам и младшим лейтенантам, которые отрабатывают скучное время далеко в недрах тактического отдела некоторых тяжелых кораблей.

Shtymp 27.02.13 в 14:59

О, да пойми же наконец! выругалась она. Ты планируешь сделать свою карьеру во Флоте! У тебя будет достаточно времени, чтобы наверстать все, что упустишь здесь. И Мастер Тай всегда втолковывал тебе, что необходимо культивировать больше терпения, не так ли? Так что если ты собираешься найти оправдание, найди получше, чем это!

Shtymp 27.02.13 в 15:23

Что привело ее лицом к лицу с реальной причиной её колебаний.Причина по имени Пауло д'Ареццо. Он почти наверняка получил такое же задание, как она ожидала, наиболее вероятно, прямо здесь, во Флоте Метрополии, и она вдруг обнаружила, что очень, очень не хочет быть через целый Сектор Талботт от него.

Shtymp 27.02.13 в 15:34

О, это даже лучше, чем последнее оправдание, подумала она мрачно. Или это, по крайней мере, менее логично. Ты знаешь, чертовски хорошо, что они назначат вас двоих на два различных судна, не так ли? Это означает, вы будете видеть друг друга почти так же мало, даже если вы оба будете назначены во Флот Метрополии.

Shtymp 27.02.13 в 15:44

Её сознанию казалось, что эти размышления будут крутиться в её голове вечно, хотя она знала лучше. Но,наконец, они вытекли до капли, и она, глубоко вздохнув, снова посмотрела на Терехова .

Shtymp 27.02.13 в 15:51

- Это не совсем то, конечно, о чем я думала, сэр. Но, как говорит Абигайль, если вы действительно серьезно нуждаетесь во мне, вы меня получите.

Shtymp 27.02.13 в 15:57