Storm From the Shadows David Weber / Шторм из тени Дэвид Вебер: Глава 48
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Да, сэр. — Мастерс посмотрел на своего астрогатора и рулевого. — Доставьте нас, — сказал он просто, и «Хамелеон» очень мягко дернулся, когда сплетение из тяговых и силовых лучей, держащих его точно по центру, похожего на пещеру, трюма №2 грузовика «Кенгуру» было наконец отключено. loks 16.04.13 в 04:32 |
|
|
Нежная продувка сжатого воздуха из пакетов специально модифицированного двигателя, привязанного к носу, издала легкий свист, без пиротехнических эффектов нормального термоядерного двигателя. Это было бы… противопоказано внутри корабля, подумал сухо Остби, наблюдая за визуальным отображением того, как переборки трюма начали скольжение. loks 16.04.13 в 04:33 |
||
|
Это был первый раз, когда они делали фактическое боевое развертывание, но капитаны Остби и экипажи практиковали тот же маневр десятки раз, прежде чем покинули систему Меза. У него не было обеспокоенности по поводу всей этой части миссии, и его ум начал отвлеченно рассматривать остальную часть миссии. loks 16.04.13 в 04:33 |
||
|
«Нечего беспокоиться о чем–то еще, — твердо сказал он себе. — Даже если ты и Тополев выбрали себе цель труднее. Но, по крайней мере, вам не придется идти так далеко, как Коленсо и Сангу, чтобы добраться до своей цели. Санг не будет развертываться еще неделю!» loks 16.04.13 в 04:33 |
||
|
Для маневра развертывания требовалось какое–то время, но никто не находился в безумной спешке, и никто не хотел рисковать в последнюю минуту потенциально катастрофической аварией. «Кенгуру» сделал свой альфа–переход тридцать минут назад, и он был все еще в нескольких часах от узла сети, к которому он якобы пришел для транзита. В этом диапазоне, будь даже полностью обычных корабельных размеров, «Хамелеон» почти наверняка был невидимым даже для мантикорских сенсорных массивов (при условии, что его шкипер был достаточно умен, чтобы не вызывать свой клин, во всяком случае). Не то, чтобы кто–то был намерен дать какой–то шанс. loks 16.04.13 в 04:33 |
||
|
«Хамелеон» скользнул полностью свободным от «Кенгуру», как акула со Старой Земли выскальзывает из чрева своей матери, и модифицированные пакеты отпали, как выброшенный за борт балласт. Они быстро исчезли в стигийской тьме — они находились далеко от основы системы, даже блеск звезд на собственных боках «Хамелеона» был едва заметен — и Остби продолжал наблюдать на визуальном дисплее, как разукрашенный светом созвездий необъятный мамонт корпуса грузовика направился подальше от них. loks 16.04.13 в 04:34 |
||
|
— Подтверждаю полное разделение, сэр, объявил астрогатор Мастерса. loks 16.04.13 в 04:34 |
||
|
— Очень хорошо. Связь, у нас есть контакт с остальной эскадрой? loks 16.04.13 в 04:34 |
||
|
— Да, сэр. «Дух» только что подключился к сети. Телеметрия повышена и номинальна. loks 16.04.13 в 04:34 — Да, сэр. «Дух» только что подключился к сети. Телеметрия включена и работает нормально. countalex 08.10.14 в 11:40 |
||
|
— Очень хорошо, — повторил Мастерс, и посмотрел на своего старшего помощника. — Маскируйте нас и активируйте двигатель паука, Крис, — сказал он. loks 16.04.13 в 04:34 |
||
|
— Есть, сэр. — Коммандер Кристофер Дельвеккио набил строку команд, потом кивнул астрогатору. — Маскировка включена и работает. Корабль ваш, астро. loks 16.04.13 в 04:34 |
||
|
— Есть, сэр. Корабль мой, — ответил астрогатор, и КФМС «Хамелеон» и его корабль сопровождения переориентировались и начали медленно ускоряться, невидимые в скрывающем коконе из их маскировочного поля, к основной компоненте звездной системы, известной как Мантикора. loks 16.04.13 в 04:35 |
