Flashpoint / Горячая точка: s05e11-Fit for Duty

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Да. Tobinejumi 02.12.12 в 22:44 0
	Думаете, я не узнаю собственную дочь? Tobinejumi 02.12.12 в 22:44 0
	- Я этого не говорил. Tobinejumi 02.12.12 в 22:44 0
	- Вы лжец! Tobinejumi 02.12.12 в 22:44 0
	Осторожно, Эдди, он отдаляется. Tobinejumi 02.12.12 в 22:45 0
	Он делает тебя врагом. Tobinejumi 02.12.12 в 22:45 0
	- Гарольд! - Лжец! Tobinejumi 02.12.12 в 22:45 0
	- Гарольд, я здесь, чтобы помочь вам! Tobinejumi 02.12.12 в 22:45 0
	- Нет! - Посмотри на меня! Говори со мной! Tobinejumi 02.12.12 в 22:46 0
	- Нет! Я бы не причинил ей вреда! Tobinejumi 02.12.12 в 22:46 0
	- Брось! Tobinejumi 02.12.12 в 22:47 0
	- Я бы не причинил ей вреда! - Опусти оружие! Tobinejumi 02.12.12 в 22:47 0
	- Опусти! - Я бы не причинил ей вреда! Tobinejumi 02.12.12 в 22:47 0
	Эд? Эд, где вы? Tobinejumi 02.12.12 в 22:48 0
	Я здесь... В том мгновении... Tobinejumi 02.12.12 в 22:49 0
	В мгновении, когда я кого-то убил. Tobinejumi 02.12.12 в 22:49 0
	Ладно. Опишите мне это. Tobinejumi 02.12.12 в 22:49 0
	Я использую метод дыхания на четыре счета Tobinejumi 02.12.12 в 22:57 0
	чтобы стабилизировать частоту сердечных сокращений на 40-50 ударах в минуту. Tobinejumi 02.12.12 в 22:57 0
	Я сохраняю легкое давление на спусковой крючок моего оружия. Tobinejumi 02.12.12 в 22:58 0	+1
	Я целюсь в центр масс, чтобы поразить цель. Tobinejumi 02.12.12 в 22:58 0
	Но ведь это не так-то просто, да? Tobinejumi 02.12.12 в 22:59 0
	Я где-то читала, что во Вторую Мировую, Tobinejumi 02.12.12 в 22:59 0
	лишь 10-20% солдат Tobinejumi 02.12.12 в 22:59 0
	действительно стреляли во врага. Tobinejumi 02.12.12 в 22:59 0
	Остальные метили выше, ниже, в сторону... Tobinejumi 02.12.12 в 23:36 0
	Куда угодно, но не в человека. Tobinejumi 02.12.12 в 23:36 0
	Потому что... это непросто, Tobinejumi 02.12.12 в 23:37 0
	пойти против фундаментального инстинкта Tobinejumi 02.12.12 в 23:38 0
	не убивать человека. Tobinejumi 02.12.12 в 23:39 0
	Поэтому мы и тренируемся действовать вопреки инстинктам. Tobinejumi 02.12.12 в 23:39 0
	И в этот момент, мы не думаем. Tobinejumi 02.12.12 в 23:39 0
	Это как переключатель, включено или выключено, черное или белое. Tobinejumi 02.12.12 в 23:40 0
	"Общаться, уважать, защищать". Tobinejumi 02.12.12 в 23:40 0
	Или убить. Tobinejumi 02.12.12 в 23:40 0
	Сейчас это моя работа. То, что я должен сделать. Tobinejumi 02.12.12 в 23:41 0
	Нет! Я бы никогда не... Tobinejumi 02.12.12 в 23:41 0
	Неизбежная угроза была очевидна. Tobinejumi 02.12.12 в 23:43 0
	Цель видна. Tobinejumi 02.12.12 в 23:43 0
	Я мог стрелять. Tobinejumi 02.12.12 в 23:43 0
	И я не смог этого сделать. Tobinejumi 02.12.12 в 23:43 0
	И тогда всё стало неправильным. Tobinejumi 02.12.12 в 23:44 0
	Я не выстрелил. Tobinejumi 02.12.12 в 23:44 0
	Я думаю, вы правы. Tobinejumi 02.12.12 в 23:44 0
	Я не думаю, что могу и дальше выполнять эту работу. Tobinejumi 02.12.12 в 23:45 0
	Как мне теперь вернуться? Tobinejumi 02.12.12 в 23:47 0
	Что я скажу им? Что я скажу своей семье? Tobinejumi 02.12.12 в 23:47 0
	Ладно, во-первых, мы должны закончить. Tobinejumi 02.12.12 в 23:47 0
	Вы не слышали меня? Я закончил. Tobinejumi 02.12.12 в 23:48 0
	Нет, Эд, на пароме. Закончите рассказ о том, что там случилось. Tobinejumi 02.12.12 в 23:48 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →