The Jumper Part 1 - Beginnings / Попрыгун (Телепорт) часть 1 - Начало: TWO

Я произнес его вслух, это слово с внушающим страх значением, чуждое привычному пониманию действительности, оно могло родиться только в особых условиях, в фантастической литературе или фильмах.

Feuerchen 22.04.09 в 10:09

И если я действительно телепортировался, то как? Почему я? Что было во мне такого, что делало способным к телепортации? И может ли так кто-нибудь еще? Именно это случилось с мамой? Она просто телепортировалась от нас?

Feuerchen 22.04.09 в 10:11

Внезапно у меня засосало под ложечкой и дыхание участилось. Господи Боже. А что если и отец может телепортироваться?

Feuerchen 22.04.09 в 10:16

Комната сразу перестала казаться безопасной, я представил, что он c ремнем может появиться где угодно и когда угодно.

Feuerchen 22.04.09 в 10:18

Возьми себя в руки. Я никогда не видел, чтобы он делал что-то такое. Зато я видел, как он спотыкаясь шел полмили в Сельский Уголок, чтобы купить пива. Он уходил из дома едва способный переставлять ноги или говорить. Если бы он мог телепортироваться, то так бы и делал.

Feuerchen 22.04.09 в 10:24

Я сел на узкую кровать и одел свою самую удобную одежду. Максимально осторожно я расчесал волосы, проверяя результат в маленьком зеркальце на стене. Большая шишка на затылке все еще болела и выглядела, как ошибка парикмахера. Слабое кровотечение продолжалось, но этого практически не было заметно под волосами.

Feuerchen 22.04.09 в 10:43

Мне нужен был аспирин и уверенность, что я не сошел с ума. Я поднялся и представил себе шкафчик с лекарствами у нас дома. Смешно, что я все еще думаю о нем, как о нашем доме. Интересно, что бы на это сказал отец?

Feuerchen 22.04.09 в 10:45

Я понятия не имел, который час, знал только, что уже за полночь. Я гадал, спит отец или нет, и дома ли он вообще. В итоге я решил думать про большой дуб в углу заднего двора. Это было еще одно место, где я любил читать. А еще это было место, куда я уходил во время родительских ссор. Там не было слышно криков, но все равно даже тишина была какой-то давящей и злой.

Feuerchen 22.04.09 в 17:13

Я прыгнул и открыл глаза, стоя на нашем газоне, которому определённо нужна была стрижка. Я мог поклясться, что это жутко бесило отца. Попытавшись представить его за газонокосилкой, я не смог этого сделать. Я стриг газон с тех пор, как мне исполнилось одиннадцать, а он обычно сидел на веранде, потягивая пиво, и показывал мне места, которые я пропустил.

Dolmetscher 22.04.09 в 19:31

В доме было темно. Я осторожно подходил ближе, пока не увидел подъездную дорожку. Его машины не было. Я представил ванную комнату и опять прыгнул.

Feuerchen 22.04.09 в 17:22

Свет не горел. Я щелкнул выключателем и достал из аптечки ибупрофен. Баночка была полупустая. Еще я взял перекись и ватные подушечки.

Feuerchen 22.04.09 в 17:28

Потом я перепрыгнул в кухню, так как был голоден, да и просто хотел проверить, способен ли я ещё на прыжки. Да, отец определённо ходил в магазин с той ночи, когда я уехал в Нью-Йорк. Сделав себе пару сэндвичей с сыром и ветчиной, я положил их вместе с вещами из аптечки в бумажный пакет, который я взял из кладовой. Я осторожно убрался, стараясь оставить в кухне не больше и не меньше мусора, чем было здесь до моего появления. Я выпил два стакана молока, помыл стакан и поставил его назад в шкаф.

Dolmetscher 22.04.09 в 19:39

С подъездной дорожки раздался звук шин, старый, знакомый до ужаса. Я взял пакет и прыгнул на задний двор. Я не выключил свет, потому что он мог увидеть его через окно. Понадеявшись сначала, что он решит, что сам забыл выключить свет, затем я отогнал от себя эту мысль. Он частенько орал на меня, когда я оставлял свет включенным.

Dolmetscher 22.04.09 в 19:45

Я смотрел, как свет загорался по всему дому - вестибюль, гостиная, выход на задний двор. Свет зажегся в его спальне, затем погас. Загорелся свет в моей комнате, и я увидел силуэт отца в окне, темный контур за занавесками.

Dolmetscher 22.04.09 в 20:07

Свет потух, и он вернулся в кухню. Проверил заднюю дверь, убедившись, заперта ли она. Я мог видеть его озадаченное лицо через окно. Он стал открывать дверь, и я нырнул в тень дуба, стоявшего рядом.

Dolmetscher 23.04.09 в 06:38

"Дэви?" - позвал он, повысив голос, - "Ты здесь?"

Dolmetscher 23.04.09 в 06:45

Я оставался совершенно неподвижен.

Dolmetscher 23.04.09 в 06:45

Сначала я слышал его шаги на крыльце, а потом щелчок, когда он снова запер дверь. Я выглянул из-за дерева и через кухонное окно увидел, как он достает бутылку пива из холодильника. Вздохнув, я прыгнул в Библиотеку Стенвилля.

Feuerchen 23.04.09 в 14:07

В отделе периодических изданий была кушетка с кофейным столиком. Она стояла далеко от окон, и единственная включенная лампа была как раз над ней. Здесь я и съел свои сэндвичи, используя ноги вместо столика. Я жевал и всматривался в темные углы. Закончив, я запил три таблетки ибупрофена водой из фонтанчика и направился в уборную.

Feuerchen 23.04.09 в 14:22

Было таким облегчением знать, что никто не станет долбить в двери. Я намочил несколько ватных подушечек перекисью и приложил к порезу на затылке.

Feuerchen 23.04.09 в 14:34

Пекло больше, чем прежде, а на подушечках, когда я их менял, была кровь. Я морщился, но промывал порез со всей тщательностью, на которую был способен. Мне совершенно не хотелось оказаться в больнице с какой-нибудь инфекцией.

Feuerchen 23.04.09 в 14:38

Я сложил ибупрофен, подушечки и перекись назад в пакет, а использованную вату смыл в унитаз. Я прыгнул снова, в свой номер в Бруклине.

Feuerchen 23.04.09 в 14:40

Голова раскалывалась, я устал, но сон был последним, о чём я мог сейчас думать.

Dolmetscher 22.04.09 в 10:14

Пришло время узнать о своих возможностях.

Dolmetscher 22.04.09 в 10:15