The Jumper Part 1 - Beginnings / Попрыгун (Телепорт) часть 1 - Начало: SIX

"Ну, мне вообще-то тоже. Попытайся брать на себя ответственность только за свои собственные действия. Все, что ты пока что сделала, это согласилась пойти со мной на вечеринку.

tipopellet 15.05.09 в 22:13

Похоже, ты берешь на себя ответственность и за мои поступки тоже. Я взрослый, по крайней мере я могу голосовать. Я знаю, я младше тебя, но это не обязывает тебя 'заботиться обо мне'."

tipopellet 15.05.09 в 22:14

Она снова нахмурилась. "Я не могу заставить себя чувствовать иначе."

tipopellet 15.05.09 в 22:15

"Ну," сказал я, "хочешь, чтобы я ушел? Я уверен, я найду, чем заняться в Оклахоме на уикэнд. Где тут такси?"

tipopellet 15.05.09 в 22:16

"Это то, чего ты хочешь?"

tipopellet 15.05.09 в 22:16

Я резко выдохнул. "Я хочу быть с кем-то, кто хочет быть со мной! Я провел достаточно времени с людьми, которые не хотели меня видеть. И мне это не нравилось."

tipopellet 15.05.09 в 22:17

Это заставило ее на мгновение остановиться. Посмотрев невидящим взглядом на взлетные полосы она сказал, "Хорошо. Пойдем."

tipopellet 15.05.09 в 22:18

Я остался стоять. "Куда?"

tipopellet 15.05.09 в 22:19

Она взяла меня за руку, ту, в которой была сумка, и потащила за собой. "На вечеринку, черт побери!" Она взяла меня под локоть на лестнице. "И да, я хочу, чтобы ты был здесь. И прекрати улыбаться!"

tipopellet 15.05.09 в 22:20

Из-за времени прилета, мы поужинали по дороге и отправились прямо на вечеринку. У меня было странное ощущение дежавю, когда мы шли по дорожке к дому. Футболисты в свитерах или куртках с буквами стояли у дверей и пили пиво.

tipopellet 15.05.09 в 22:24

Немногие из них курили, но этого следовало ожидать от спортсменов в колледже. И все же их присутствие и доносившая изнутри ритмичная музыка заставили меня вспомнить субботнюю вечеринку.

tipopellet 15.05.09 в 22:27

Милли представила меня хозяину, выпускнику факультета антропологии по имени Пол какой-то. Я пожал ему руку.

tipopellet 15.05.09 в 22:28

"Ну," спросил он, "На чем специализируешься?" Он посмотрел на мои одежду и лицо. "Дай угадаю. История искусств, первый курс."

tipopellet 15.05.09 в 22:29

Я покачал головой. "Не угадал. Я не местный. У меня нет специализации. И курса."

tipopellet 15.05.09 в 22:31

"Ооо." Он выглядел разочарованным. "Откуда ты?"

tipopellet 15.05.09 в 22:31

"Нью-Йорк."

tipopellet 15.05.09 в 22:31

"Ооо. Ты родственник Милли?"

tipopellet 15.05.09 в 22:32

Милли, которая разговаривала с кем-то другим в момент нашей беседы, услышала последнюю фразу. "Нет, у нас свидание." Она сказала это подчеркнуто твердо.

tipopellet 15.05.09 в 22:34

Пол несколько опешил. "Да, мадам. Мне просто показалось, что он выглядит как младший кузен или что-то подобное."

tipopellet 15.05.09 в 22:35

Милли ткнула в него пальцем. "Ты чертов сексист! Если бы он был меня на три года старше, ты бы слова не сказал. Что за ханжеская чушь!"

tipopellet 15.05.09 в 22:36

Пол отступил на шаг. "Хорошо! Хорошо." Он ухмылялся. "У вас свидание. Такое случалось и раньше."

tipopellet 15.05.09 в 22:48

Милли посмотрела на меня. "Подбери челюсть. Муха в рот залетит."

tipopellet 15.05.09 в 22:48

Она потащила меня в кухню, где был организован бар.

tipopellet 15.05.09 в 22:49

Я решил ничего не говорить.

tipopellet 15.05.09 в 22:49

Она представила меня целому ряду людей. Я улыбался и жал руки, но говорил очень мало. Милли взяла бокал вина. Я последовал ее примеру и взял себе имбирный эль.

tipopellet 15.05.09 в 22:57

Позже я оказался на веранде вместе с Милли и двумя ее знакомыми. Мы говорили о Нью-Йорке, присущей ему преступности и бедности. У одной из собеседниц, которая сама там не была, было особенно резкое мнение.

tipopellet 15.05.09 в 23:00

"Я не верю в эти истории о бездомных," говорила эта женщина. "Я считаю, они все наркоманы или лентяи. Они не хотят работать, поэтому попрошайничают."

tipopellet 15.05.09 в 23:02

Я неодобрительно поднял брови. "Это весьма черно-белое видение."

tipopellet 15.05.09 в 23:03

"Что ты хочешь сказать, что это расистская точка зрения?"

tipopellet 15.05.09 в 23:03

Милли прикрыла рот рукой.

tipopellet 15.05.09 в 23:03

"Нет. Я хочу сказать, что твое видение все слишком упрощает. Конечно, есть люди такие, как ты описывашь. Но я также видел женщину с детьми, которая не могла найти работу, потому что единственный адрес, который у них был, это на углу улицы и ..."

tipopellet 15.05.09 в 23:05

Милли положила руку мне на плечо."Это Марк," тихо сказала она.

tipopellet 15.05.09 в 23:06

Я посмотрел на дверь. Парень, стоявший там, был немного выше меня и шире в плечах. У него были светлые волосы и борода. Одной рукой он обнимал девушку, которая в свою очередь обнимала его за талию. Он смотрел в нашу сторону, на Милли.

tipopellet 15.05.09 в 23:07

Я снова посмотрел на женщину с убеждениями. "Ты бы удивилась, сколько людей на улицах не соответствуют твоему представлению." Я не стал продолжать разговор.

tipopellet 15.05.09 в 23:08

Милли скрестила руки на груди.

tipopellet 15.05.09 в 23:10

Марк продолжил сверлить ее взглядом.

tipopellet 15.05.09 в 23:10

Группа заиграла медленную песню, "Сидя на причале у залива" Отиса Реддинга. "Пошли Милли. Давай потанцуем."

tipopellet 15.05.09 в 23:11

Она резко обернулась, как будто забыла, что я тут, и неуверенно улыбнулась. "Хорошо."

tipopellet 15.05.09 в 23:12

"Пожалуйста, извините нас," сказал я и повел ее через террасу к двери, которая вела на танцпол. Марк провожал нас взглядом.

tipopellet 15.05.09 в 23:13

"Господи Боже," прошептала Милли мне на ухо, когда мы были на танцполе. "Видел, как он смотрел?"

tipopellet 15.05.09 в 23:13

"Ага. Не позволяй ему доставать тебя."

tipopellet 15.05.09 в 23:14

"Легче сказать, чем сделать."

tipopellet 15.05.09 в 23:14

Я погладил ее по спине, и она немного расслабилась, механически покачиваясь в такт музыке.

tipopellet 15.05.09 в 23:15

"Сколько это длится?"

tipopellet 15.05.09 в 23:15

"Чего?" Я прижал ее к себе немного теснее. Она, похоже, была не против.

tipopellet 15.05.09 в 23:16

"Когда пытаешься забыть кого-то? Особенно когда этот кто-то не оставляет тебя в покое?"

tipopellet 15.05.09 в 23:17

"Кто кого бросил?"

tipopellet 15.05.09 в 23:17

Она немного напряглась. "Я бросила его. Он спал с Сисси."

tipopellet 15.05.09 в 23:18

"Сисси."

tipopellet 15.05.09 в 23:18

"Ага. Та магнитная мина у него под рукой."

tipopellet 15.05.09 в 23:21