The Jumper Part 1 - Beginnings / Попрыгун (Телепорт) часть 1 - Начало: SIX

"Да."

tipopellet 16.05.09 в 00:15

Она села рядом со мной, но не облокотилась спиной. Она напомнила мне птицу, готовую взлететь в любой момент.

tipopellet 16.05.09 в 00:16

Я вздохнул. "Может быть это не такая уж хорошая идея, Миллисент."

tipopellet 16.05.09 в 00:17

Она посмотрела в пол. "Я слишком тороплю события? Ты первый заговорил о сексистских допущениях."

tipopellet 16.05.09 в 00:18

Я вспомнил речь, которую она толкнула Полу там на вечеринке. Я улыбнулся. "Нет. Проблема не в этом. Мне это нравится. Ты мне нравишься. Но я очень волнуюсь и, ну, есть кое-что, что ты должна знать."

tipopellet 16.05.09 в 00:20

Она отодвинулась от меня. "Не говори мне, что у тебя герпес!"

tipopellet 16.05.09 в 00:20

Мои глаза расширились и я покраснел. "Нет." Я говорил вполголоса, положив локти на колени, и уставившись в пол. "Я девственник," выдавил я из себя.

tipopellet 16.05.09 в 00:25

Она наклонилась вперед. "Что? Я не расслышала."

tipopellet 16.05.09 в 00:25

"Я девственник! Понятно?"

tipopellet 16.05.09 в 00:25

Она вздрогнула, и я осознал, что кричу. "Извини." Я снова уставился в пол. Я чувствовал, как все сильнее горят мои ушли.

tipopellet 16.05.09 в 00:26

Она шевельнулась. Я искоса вглянул на нее и увидел, что она откинулась назад. Ее рот раскрылся от удивления и она смотрела на меня не отрываясь. "Ты шутишь."

tipopellet 16.05.09 в 00:27

Я снова отвел взгляд в пол и покачал головой. Я чувствовал себя несчастным, мне было стыдно.

tipopellet 16.05.09 в 00:28

"Сколько тебе лет?"

tipopellet 16.05.09 в 00:28

"Ты знаешь. Восемнадцать и два месяца. Ты помогла мне отметить день рождения, помнишь?"

tipopellet 16.05.09 в 00:29

Ее напряженность, видимая готовность сбежать, совершенно исчезла. Она сидела спокойно, ее ладони на коленях, разжатые и расслабленные. Она медленно покачала головой. "Ух ты. Девственник."

tipopellet 16.05.09 в 00:32

"Да. Это такое преступление?"

tipopellet 16.05.09 в 00:32

Она снова подвинулась, ее рука обняла меня за плечи и потянула меня облокотиться на спинку дивана. Она улыбалась мне, нежно и ласково.

tipopellet 16.05.09 в 00:33

Я расплакался.

tipopellet 16.05.09 в 00:33

Я крепко зажмурил глаза и затаил дыхание. Слезы текли у меня по лицу. Прекрати это! Я чувствовал себя маленьким, пристыженным.

tipopellet 16.05.09 в 00:35

Ее рука отпустила меня на мгновение и мысль о том, что она отвергла меня, пронзила меня словно ножом. Это была последняя капля, невольно подумал я. Теперь она знает, какой я неудачник. Но тут ее рука вернулась и другая ее рука тоже обняла меня, притянула меня к ней.

tipopellet 16.05.09 в 00:40

"О, Дэви. Это ничего." Она укачивала меня, и рыдания вырвались из моей груди, громкие и безутешные.

tipopellet 16.05.09 в 00:46

Я не мог остановиться. Между всхлипываниями я снова и снова повторял, "Прости меня, прости меня."

tipopellet 16.05.09 в 00:47

"Тссс. Плакать это нормально. Это хорошо." И она баюкала и баюкала меня.

tipopellet 16.05.09 в 00:47

Но хотя она говорила, что это нормально, я слышал голос отца, плакса, плакса. Прекрати жалеть себя. Я тебе дам - плакать. И я все повторял, "Прости меня." Но слезы и всхлипывания все не переставали.

tipopellet 16.05.09 в 00:49

О, Боже, как же мне плохо.

tipopellet 16.05.09 в 00:49

Наконец, всхлипывания стали затихать и слезы перестали. Милли продолжала нежно баюкать меня, пока я не выпрямился. "Мне надо высморкаться."

tipopellet 16.05.09 в 00:50

Она подала мне коробку с салфетками с кофейного столика, одной рукой продолжая обнимать меня за плечо. Мне больше не было стыдно, но я был смущен. Потребовалось три салфетки, чтобы прочистить мою носовую пазуху. Милли откинулась назад и поджала ноги под себя.

tipopellet 16.05.09 в 00:53

Я держал в руке использованные салфетки, смятые в один маленький влажный комок. "Извини за это," сказал я.

tipopellet 16.05.09 в 00:54

"Тебе не надо извиняться. Тебе явно было это необходимо. Я рада, что ты был со мной в этот момент."

tipopellet 16.05.09 в 00:55

Я посмотрел на нее. Выражение ее лица - нежное, заботливое - грозило снова обернуться для меня слезами. Я вздохнул. "Я не привык к такому. Как-то неправильно вываливать это все на тебя."

tipopellet 16.05.09 в 00:56

Она выглядела разгневанной. "Мужчины! Ну почему наша чертова культура такая извращенная? Плакать - это нормально. Это благо, это преимущество. У тебя столько же прав плакать, как и у любого другого."

tipopellet 16.05.09 в 00:59

Я устало откинулся на спинку. Когда я плакал, мама всегда обнимала меня.

tipopellet 16.05.09 в 01:00

Смотреть на нее было тяжело, но я не хотел уходить. Это меня удивило. Не было ничего проще, чем прыгнуть обратно в Нью-Йорк. Было так много аргументов в пользу побега.

tipopellet 16.05.09 в 01:01

"Я сделаю чай," сказала она. Она встала, потрепала меня по голове, взъерошив волосы.

tipopellet 16.05.09 в 01:02

Я поднял на нее глаза и ее движение превратилось в ласку, нежное поглаживание, которое ускользнуло прочь, когда она вышла в кухню. Я продолжал чувствовать ее руку, теплую и легкую, в своих волосах.

tipopellet 16.05.09 в 01:05

Я встал и побрел в ванную. Мои глаза были красные и опухшие, и из носа все еще текло. Я вымыл лицо в теплой воде и насухо вытер. Влажной рукой пригладил волосы там, где Милли их растрепала.

tipopellet 16.05.09 в 01:06

"Как случилось, Дэви, что ты знаешь все о моей семье, а я о твоей ничего?" Она принесла чаю в гостинную на лакированном подносе. Чайник и чашки были японские, с неотполированными краями. Она разлила чай по чашкам.

tipopellet 16.05.09 в 01:08

"Спасибо," сказал я.

tipopellet 16.05.09 в 01:08

"Ну?"

tipopellet 16.05.09 в 01:09

"Э?"

tipopellet 16.05.09 в 01:09

"Твоя семья," напомнила она.

tipopellet 16.05.09 в 01:09

Я глотнул чая. "Чай очень хороший. Действительно вкусный."

tipopellet 16.05.09 в 01:10

Она вздернула бровь. "Так я и думала. Ты очень хорошо умеешь слушать, Дэви, и ты умеешь ловко менять тему разговора. Ты почти ничего о себе не рассказывал."

tipopellet 16.05.09 в 01:24

"Я слишком... много говорю."

tipopellet 16.05.09 в 01:28

"Ты говоришь о книгах, ты говоришь о пьесах, ты говоришь о фильмах, ты говоришь о местах, ты говоришь о еде, ты говоришь об актуальных событиях. О себе ты не говоришь."

tipopellet 16.05.09 в 01:29

Я открыл рот и снова закрыл его. Я как-то совсем об этом не думал. Конечно, я не говорил о телепортации, но обо всем остальном? "Ну, не о чем особо говорить. Ничего похожего на те истории о том, как ты росла с четырьмя братьями."

tipopellet 16.05.09 в 01:31

Она улыбнулась. "Не сработает. Если ты не хочешь говорить об этом, хорошо. Но тебе не удастся снова меня отвлечь, или заставить снова рассказывать об этих идиотах."

tipopellet 16.05.09 в 01:33

Она подлила чая мне в чашку.

tipopellet 16.05.09 в 01:33

Я нахмурился. "Я правда это делаю?"

tipopellet 16.05.09 в 01:33

"Что? Уклоняешься от разговоров о себе? Да."

tipopellet 16.05.09 в 01:34