The Jumper Part 1 - Beginnings / Попрыгун (Телепорт) часть 1 - Начало: TWELVE

Милли.

tipopellet 28.05.09 в 19:18

P.S. И если ты можешь подсовывать записки мне под дверь, почему ты не можешь дать мне более близкий адрес для переписки?

tipopellet 28.05.09 в 19:19

Милли,

tipopellet 28.05.09 в 19:19

Спасибо тебе, я думаю, за твое сочувствие.

tipopellet 28.05.09 в 19:19

Я вообще-то пришел к тебе, сразу, как это случилось. Как раз вовремя, чтобы увидеть, что ты приглашает Марка к себе в квартиру. Слова, по-моему, были такими, "Спасибо, что пришел, Марк."

tipopellet 28.05.09 в 19:20

Наверное, я не могу тебя винить. В конце концов, ты сказала мне убираться, но с учетом того, что ты говорила раньше, я думал, что у тебя должен бы быть вкус получше.

tipopellet 28.05.09 в 19:22

Дэви.

tipopellet 28.05.09 в 19:22

P.S. Ответ можно положить под дверь квартиры 33. И нет, меня там нет, но я захожу туда каждый день или вроде того. Если ты, конечно, хочешь продолжать этот разговор.

tipopellet 28.05.09 в 19:23

Я прыгнул в Стилвотер и положил мой ответ под дверь. Не успел я выпрямиться, как услышал как поворачивается ручка двери. Я прыгнул в мою квартиру в Стилвотере, меня трясло.

tipopellet 28.05.09 в 19:25

Меня охватило чувство вины и страх. Я прислонился к стене у окна и стал следить за подходом к лестнице в квартиру.

tipopellet 28.05.09 в 19:29

Вскоре Милли появилась из-за угла, изучая номера квартир. Я увидел, как она смотрит вверх на мое окно, но в квартире было темно, а солнце светило ярко.

tipopellet 28.05.09 в 19:30

Она меня не видела. Она пошла дальше и я услышал ее шаги на лестнице. Когда она поднялась, она позвонила в дверь.

tipopellet 28.05.09 в 19:31

О, Милли...

tipopellet 28.05.09 в 19:31

Я неуверенно подошел к входной двери и остановился там, держась за ручку двери. Звонок снова зазвонил, я вздрогнул и отдернул руку, как будто обжегшись.

tipopellet 28.05.09 в 19:33

Я прыгнул в Техас, к моему коттеджу в Серенити Лодж, упал на кровать и спрятал лицо в подушках.

tipopellet 28.05.09 в 19:33

Только мне стало казаться, что Эль Солитарио, унылое, открытое всем ветрам, пустынное, было идеальным отражением моего настроения, как я наткнулся на первый оазис.

tipopellet 28.05.09 в 19:36

Это было ущелье с высокими почти отвесными стенами, верхний конец заперт древним камнепадом, нижний кончался на краю скалы, отвесным обрывом в двадцать пять метров или вроде того там, где древний подъем расколол скалу.

tipopellet 28.05.09 в 19:39

Рядом с запертым верхним концом ущелья наружу пробивался ручей вкусной воды, которая стекала вниз через все ущелье в маленькое озерцо, из которого для нее не было видимого выхода.

tipopellet 28.05.09 в 19:42

Вокруг озерца росли мескитовые кусты, разросшиеся до деревьев и обрамленные древней бизоновой травой. Там были горные гуси, зайцы и несколько видов птиц.

tipopellet 28.05.09 в 19:44

Я провел целый день сидя у ручья, читая, немного поспав, и просто слушая как течет вода, опустив в нее ноги.

tipopellet 28.05.09 в 19:46

Посреди пустыни были еще два зеленых пятна. Одно было больше, четырех километровая лощина, в которой было сразу несколько ручьев. Там мне попалось несколько лосиных экскрементов, следы пумы, и брошенные банки из-под пива.

tipopellet 28.05.09 в 19:57

Банки из под пива меня разозлили. Их было немного, но это значило, что в этом раю бывали люди, и мне это не нравилось. Я провел пару часов, собирая их и все остальные следы пребывания человека, прыгая периодически к мусорному баку в Стэнвиле, чтобы выкинуть мусор.

tipopellet 28.05.09 в 19:59

Я, может, и граблю банки, но я не мусорю.

tipopellet 28.05.09 в 20:00

Третий оазис был колодцем, сформировавшимся в результате камнепада и возможно работы подземных вод. Стены его были очень высокими и солнечные лучи не касались его дна кроме как в полдень.

tipopellet 28.05.09 в 20:04

Дно было больше, чем верх, полностью заполненное водой, не считая зеленого островка в центре, где-то восемнадцать метров в длину и шесть в ширину. Там не было банок из под пива.

tipopellet 28.05.09 в 20:06

Стены были, наверное, в тридцать метров высотой и мне потребовалось несколько минут, чтобы собрать достаточно информации для прыжка на остров на дне.

tipopellet 28.05.09 в 20:06

Там было холодно, почти неуютно, и стены, возвышающиеся над головой, выглядели устрашающе. Мне стало интересно, будет ли тут уютнее летом, когда вокруг стоит адская жара.

tipopellet 28.05.09 в 20:09

Дэви,

tipopellet 28.05.09 в 20:09

Разве ты не понял, что единственное, что мне нужно было от Марка, это его версия о той ночи, когда ты, ну, удалил его с вечеринки? Я знаю, что Марк обманщик. У меня нет с ним никаких отношений, но когда ты растворился в воздухе прямо передо мной, что я должна была подумать?

tipopellet 28.05.09 в 20:11

Я не знаю, человек ли ты вообще. Откуда мне знать, может ты летаешь везде на летающей тарелке и похищаешь людей направо и налево. Если такие скороспелые выводы тебя раздражают, подумай, много ли альтернативных объяснений ты предложил.

tipopellet 28.05.09 в 20:13

Я знаю, что тебе больно, и наверное, тебе стало еще больнее, когда ты решил, что я вернулась к Марку. Но, черт побери, ты тоже нападаешь на меня почем зря.

tipopellet 28.05.09 в 20:15

Милли.

tipopellet 28.05.09 в 20:15

P.S. Я все еще не знаю, человек ли ты, но я знаю, что ты мне небезразличен настолько, что можешь сделать мне больно. Тебе это удалось.

tipopellet 28.05.09 в 20:16

Несколько листов бумаги, смятых в маленькие шарики, были разбросаны по столу. На каждом из них мной были написаны две или три строчки, прежде чем я забраковал их.

tipopellet 28.05.09 в 20:24

Сколько я ни пытался, у меня не получалось написать подходящий ответ. Я стряхнул их со стола в мусорную корзину.

tipopellet 28.05.09 в 20:25

Я подумал о том, чтобы пойти к ней, но я боялся. По правде говоря, мне не хотелось никого видеть.

tipopellet 28.05.09 в 20:25

Раньше в тот же день, до того, как я забрал письмо Милли, я обнаружил выступ, обращенный на юг, в глубине Эль Солитарио. Я прыгнул туда. Это была скорее пещера, чем выступ, широкий уступ, над которым сильно нависала скала, он располагался в шестидесяти метрах выше по гладкой каменной стене. От уступа до вершины горы было еще пятнадцать метров скалы и только опытный скалолаз или телепорт мог бы туда добраться.

tipopellet 28.05.09 в 21:18

Он был глубиной девять метров и относительно плоским. Я прошел вперед и встал на краю, резкие порывы ветра надували мою рубашку. Я чувствовал себя беспечным, безучастным. Обрыв был достаточно высоким, чтобы убиться, если я долечу до дна.

tipopellet 28.05.09 в 21:44

Солнце почти село и под его лучами облака вспыхнули оранжевым светом. Выступ скалы над моей головой выступал вперед даже больше, чем уступ под ногами, цельный, осязаемо тяжелый.

tipopellet 28.05.09 в 22:02

Это было похоже на рот великана, готовый распахнуться, гигантские моляры готовые опуститься и зажевать меня насмерть.

tipopellet 28.05.09 в 22:14

Мне тут нравилось.

tipopellet 28.05.09 в 22:14

В ту ночь я начал перетаскивать материалы со строительного склада в Йонкерс, того, где, я уже отоваривался раньше. Там был охранник, но он стоял ближе к входной двери и полагался на сигнализацию. Я взял только известковый раствор и краски для бетона, плюс корыто для смешивания, мастерки, и немного меленого шнура, чтобы разметить стены.

tipopellet 28.05.09 в 22:24

Самоучитель каменьщика рассказал мне, что работать с натуральным камнем тяжело, что лучше начинать с построек из обычного кирпича. Я пропустил эту часть и внимательно прочел остальное.

tipopellet 28.05.09 в 22:26

Ночью на уступе было холодно, и я решил оставить стройматериалы уложенными у задней стены, невидимыми ни для кого, кроме пролетающих мимо грифов.

tipopellet 28.05.09 в 22:27

Вернувшись в коттедж, я долго смотрел на письмо Милли. Я все еще был растерян, зол, крайне зол, но теперь я понимал, что она не была причиной. Я написал короткую записку.

tipopellet 28.05.09 в 22:32

Дорогая Милли,

tipopellet 28.05.09 в 22:32

Прости меня. Сейчас мне слишком больно, чтобы я мог вести себя разумно. То, что ты сказала о неравнодушии и способности причинять боль, похоже на правду. Если бы мне было наплевать на мою маму, ее смерть не причинила бы мне боли. Если бы мне было наплевать на тебя, тогда то, что ты меня отвергла, не причинило бы мне боли.

tipopellet 28.05.09 в 23:15

Я не буду писать до тех пор, пока по-настоящему не приду в себя, но я вернусь. Надеюсь, что ты увидишь в этом больше хорошего, чем плохого. Я не могу отказаться от тебя, не отказавшись от себя самого.

tipopellet 28.05.09 в 23:18

Я тебя люблю,

tipopellet 28.05.09 в 23:18

Дэви.

tipopellet 28.05.09 в 23:18