The Jumper Part 1 - Beginnings / Попрыгун (Телепорт) часть 1 - Начало: PART V. THIRTEEN

Я надолго задумался об этом. "Банк теряет столько же в результате невозврата кредитов каждый месяц. Они зарабатывают столько же в виде процентов ежедневно. Это большой банк. Деньги, которые я взял, были для них каплей в море. Никто из вкладчиков не пострадал."

tipopellet 30.05.09 в 18:34

Она тряхнула головой. "И все же я не могу это одобрить. Не думаю, что это было правильно."

tipopellet 30.05.09 в 18:34

Я почувствовал, как мое лицо стало каменным и безучастным. Я скрестил руки и почувствовал, что замерз.

tipopellet 30.05.09 в 21:57

Она развела руками. "Это не меняет того факта, что я все равно люблю тебя. Я ужасно скучала по тебе. Я скучала по твоим звонкам, и я скучала по твоему телу рядом со мной в моей постели. Я не знаю, что с этим делать. Моя любовь к тебе гораздо сильнее, чем мое неодобрение твоего воровства."

tipopellet 30.05.09 в 21:59

Я разнял руки и потянулся к ней через стол. Она наклонилась вперед и мы целовались пока свеча не прожгла дыру в моей рубашке. Тогда мы расхохотались и я приложил кубик льда к ожогу, тут принесли еду и все было хорошо.

tipopellet 30.05.09 в 22:01

Я вылетел из аэропорта Кеннеди в Южный терминал аэропорта Гатуик в Лондоне рейсом номер 1555 компании Американ Эйрлайнс. Он вылетел в полночь и сел в Британии в 7.20 утра по местному времени. Это был DC-10 и мужчина, сидевший рядом со мной в первом классе, не переставая отпускал шуточки о тормозной жидкости.

tipopellet 30.05.09 в 22:04

Я всерьез подумывал о том, чтобы отправить его обратно в Нью-Йорк, когда мы прибыли в Лондон. Козел.

tipopellet 30.05.09 в 22:05

Погода была дождливой и очень холодной, а люди разговаривали, как будто они были из телевизора. Если бы мне удалось получше выспаться в самолете, я мог бы слушать их часами. Мой транзитный рейс до Алжира через Мадрид вылетал только через шесть часов.

tipopellet 30.05.09 в 22:08

Пройдя таможню, я прыгнул обратно в Стилвотер, взял видеокамеру и записал несколько мест для прыжка в аэропорту. Потом я прыгнул обратно в Эль Солитарио, поставил будильник на четыре с половиной часа и уснул.

tipopellet 30.05.09 в 22:09

До Мадрида я летел Эйр Эльджерие. Они разрешали курить в самолете и клубы табачного дыма наползали на меня из дальнего конца первого класса, где четверо французов дымили как паровозы.

tipopellet 30.05.09 в 22:13

К счастью, перелет в Испанию длился всего два с половиной часа и на следующем рейсе до Алжира французов сменили некурящие арабы.

tipopellet 30.05.09 в 22:16

На таможне в Алжире случилась заминка. У меня не было обратного билета или брони в отеле, так что они отвели меня в сторону, пока занимались другими пассажирами. Я бы телепортировался оттуда, но они забрали мой паспорт.

tipopellet 30.05.09 в 22:18

После сорокапятиминутной задержки они предложили мне или купить обратный билет, или оставить залог. Под бдительным присмотром таможенника я купил у Аль Альджерие билет до Лондона с возможностью возврата с вылетом на следующей неделею. Еще я поменял деньги на сумму, минимально требуемую при въезде, 1000 алжирских динаров, примерно 190 американских долларов, и заявил доллары, которые у меня были с собой, более 5000 алжирских динаров.

tipopellet 30.05.09 в 22:23

Только после этого они вернули мне мой паспорт с предупреждением, что любой обмен денег должен быть зафиксирован документально в соответствующей форме и Аллах мне в помощь, если я не смогу подробно отчитаться за все мои американские доллары при выезде из страны.

tipopellet 30.05.09 в 22:25

Я записал несколько мест для прыжка и вышел наружу. Было холодно, влажно и зелено, горы вырастали прямо из Средиземного моря. Если бы не мужчины в халатах и джеллабах и нескольких женщин в плотных паранджах, я бы в жизни не подумал, что я в Северной Африке. Группа англоговорящих прошла мимо меня, держа в руках лыжи. Они направлялись в Тикджду, где "снег в этом году был особенно хорош."

tipopellet 30.05.09 в 22:30

Внутри терминала мужчина из справочной подсказал меня местоположение VIP терминала. Я не мог туда попасть, но из окна рядом с постом службы безопасности я мог видеть бетонированную площадку перед ангаром, где стоял самолет с заложниками во время двухдневных переговоров. Я подумал, не стоит ли мне полететь на Кипр, чтобы увидеть аналогичную площадку, где умерла мама.

tipopellet 30.05.09 в 22:37

Съемка мест для прыжка заняла всего несколько минут, но я не мог телепортироваться, потому что попрошайки были более многочисленными, настойчивыми и бесстыдными, чем все, что я видел Нью-Йорке. Как только мне удавалось откупиться от одной кучки, подбегала другая. В конце концов я вернулся обратно в терминал и прыгнул из туалетной кабинки.

tipopellet 30.05.09 в 22:41

Ворота открывались в десять утра, так что я перенес Милли в Дисней Ворлд в пять минут одиннадцатого, прямо к Космической Горе. Мы были второй парой на аттракционе и мы успели прокатиться трижды прежде чем начала выстраиваться очередь. Мы были на Звездной Экскурсии в Дисней MGM, а после пошли на Боди Ворз в Эпкоте.

tipopellet 30.05.09 в 22:44

Потом мы отправились к Пиратам Карибского Моря, в Дом с Привидениями и на Экстремальную поездку с мистером Жабой. К тому времени, поскольку это были рождественские каникулы, толпа выросла настолько, что в ней стало неприятно находиться, так что я перенес ее в Лондон и мы взяли такси в центр.

tipopellet 30.05.09 в 22:48

В Лондоне было на четыре часа позднее, и холодно после солнечной Флориды, но таксист отвез нас в старый отель, в котором подавали великолепный ранний ужин с чаем . После него мы гуляли вдоль Темзы пока холодный, сырой туман не поднялся от реки, и потом я перенес ее в Эль Солитарио.

tipopellet 30.05.09 в 22:52

Мы видели, как село солнце в Англии, но в Техасе было только два часа дня, и температура была в районе тридцати. Милли бросила один единственный взгляд с вершины Эль Мота и сказала: "Мне казалось, что я успешно с этим всем справляюсь, но думаю, мне нужно присесть."

tipopellet 30.05.09 в 22:54

Я перенес ее в мой дом в скале и усадил на диван.

tipopellet 30.05.09 в 22:55

В течение недель после того, как я начал стройку, я закончил стену между навесом и уступом, вместе с окнами, дверью и трубой для дровяной печи. Еще я отгородил отдельное помещение на дальнем конце уступа, в котором теперь расположился самый большой бензиновый генератор, который я смог поднять. Он обеспечивал электричеством пять напольных ламп, которые я принес, чтобы освещать помещение.

tipopellet 31.05.09 в 02:26

Я залатал самые большие дыры на полу, так что он стал относительно гладким, хотя и имел выраженный наклон. Я купил несколько крашенных овечьих шкур и кое-какую грубо сработанную мебель из узловатой сосны.

tipopellet 31.05.09 в 00:59

В дальнем конце помещения, где навес опускался, чтобы сомкнуться с полом, я поставил кровать. Напротив наиболее высоких участков моей самодельной стены, между окнами, я поставил книжные шкафы, добавив подпорки и клинья, чтобы выровнять их по высоте, и постепенно заполнял их новыми приобретениями.

tipopellet 31.05.09 в 01:05

Милли откинулась на диване и закрыла глаза. Я прыгнул в свою квартиру в Стилвотере и наполнил стакан водой со льдом, потом вернулся. Ее глаза все еще были закрыты.

tipopellet 31.05.09 в 00:56

"Вот немного воды," сказал я, ставя его на край стола.

tipopellet 31.05.09 в 00:53

Она открыла глаза и сфокусировалась на стакане, стенки которого запотели. Она отхлебнула немного и посмотрела по сторонам, заметив натуральную скалу над диваном, и глядя направо и налево, чтобы оценить глубину помещения. "Где мы?"

tipopellet 31.05.09 в 00:55

"В Техасе," ответил я. "Недалеко от той горной вершины, которую я тебе показал."

tipopellet 31.05.09 в 00:53

"Где ты это взял?" Она приподняла стакан.

tipopellet 31.05.09 в 00:52

"В Стилвотере."

tipopellet 31.05.09 в 00:52

Она тряхнула головой. "Напоминает Сон в Летнюю Ночь."

tipopellet 31.05.09 в 00:52

"Какую его часть?"

tipopellet 31.05.09 в 00:52

"Ту, где Пак говорит, 'Мне сорока минут вполне довольно, чтоб землю опоясать.'"

tipopellet 31.05.09 в 02:28

"Вот копуша."

tipopellet 31.05.09 в 02:29

"А дальше там часть, где фея говорит,'По горам, по долам, / Через рвы, через плетни, / По кустам, по лесам, / Через воды и огни, / Я скольжу везде, мой друг, / Обгоняя лунный круг.'"

tipopellet 31.05.09 в 02:42

Я улыбнулся. "Ты знаешь Шекспира лучше меня."

tipopellet 31.05.09 в 02:43

Она тоже улыбнулась. "Я была тем самым 'веселым озорником ночным'. Я насмехалась над Обероном и заставляла его улыбаться. Школьная постановка. Но отзывы были хорошие. Они хотели, чтобы я играла эту дуру Гермию, но я настояла на своем."

tipopellet 31.05.09 в 02:48

Все парни хотели играть Пака, но я была единственной на прослушивании, кто мог сыграть весь первый акт, не заглядывая в текст.

tipopellet 31.05.09 в 02:50

Она встала, почти застенчиво, и подошла к окну.

tipopellet 31.05.09 в 02:50

Солнце давало глубокие тени и рельеф скалы четко отражался на противоположном склоне ущелья, наклоненный на три градуса, так же как и мой перекошенный пол. Она вытянулась вперед на носочках, чтобы заглянуть за край. Дно ущелья было едва видимым в шестидесяти метрах внизу.

tipopellet 31.05.09 в 02:55

"Почему я ничего не слышала, когда ты появился в Стилвотере?"

tipopellet 31.05.09 в 00:51

"Что ты имеешь в виду?"

tipopellet 31.05.09 в 00:49

"Ну, воздух должен бы ворваться вслед за тобой или что-нибудь в этом роде? Не должен ли раздаться какой-нибудь хлопок?"

tipopellet 31.05.09 в 00:50

Я не задумывался об этом. "Ну, может быть ты просто не прислушивалась как следует. Может быть это очень тихий звук."

tipopellet 31.05.09 в 00:49

Она поставила стакан с водой. "Ну, попробуй еще раз и мы посмотрим. Я буду следить очень внимательно."

tipopellet 31.05.09 в 00:48

"Прыгнуть куда-то и потом обратно?"

tipopellet 31.05.09 в 00:46

Она кивнула.

tipopellet 31.05.09 в 00:45

"Хорошо." Я прыгнул на уступ снаружи, рядом с генератором. Сделав глубокий вздох, я прыгнул обратно и Милли вздрогнула.

tipopellet 31.05.09 в 00:47

"Ну?"

tipopellet 31.05.09 в 00:47