The Jumper Part 1 - Beginnings / Попрыгун (Телепорт) часть 1 - Начало: FIFTEEN

"Сегодня мы обнаружили на кухне микрофон. Я снова позвонила в полицию, а Марк подал прошение о судебном запрете. На слушание явились какие-то представители федералов и они пытаются отбиться от него."

tipopellet 05.06.09 в 20:34

Еще Марк послал прессрелизы во все газеты и службы новостей в округе." Пробка шампанского вылетела. "Полиция проявила немного более сочувствия к нам после того как они нашли микрофон. Выяснилось, что никакого ордера выдано не было. Мама была в бешенстве."

tipopellet 05.06.09 в 20:37

Я скользнул под одеяло и взял у нее из рук бокал шампанского. "Я бы извинился, но ты похоже наслаждаешься происходящим." Вино по вкусу по прежнему напоминало плохой имбирный эль.

tipopellet 05.06.09 в 21:01

"Ух ты, отличное шампанское," сказала Милли, выпив пол-бокала. Она уютно устроилась рядом со мной. "Я в каком-то смысле наслаждаюсь битвой. Хотелось бы только, чтобы я действительно могла их достать.

tipopellet 05.06.09 в 21:03

Когда мы выходим на улицу, они тут как тут, всегда в своих солнцезащитных очках. Они не выглядят злыми, они не выглядят усталыми, черт, они и людьми-то не выглядят."

tipopellet 05.06.09 в 21:04

Я вздрогнул. "Ну, они и меня не считают человеком."

tipopellet 05.06.09 в 21:05

"О чем ты?"

tipopellet 05.06.09 в 21:05

Я рассказал ей о моем прощальном послании, о том, что "Мы не хотим причинять вреда вашей планете."

tipopellet 05.06.09 в 21:05

Она хихикнула. "О, нет! Зачем ты это сделал?"

tipopellet 05.06.09 в 21:06

Я покачал головой. "Думаю, решил, что они будут искать меня где-нибудь в другом месте, ну знаешь, на орбите или вроде того. Я надеялся, что они не будут искать меня как человека."

tipopellet 05.06.09 в 21:06

"Ну, я не уверена, что тебе стоило это говорить. Держу пари, военные теперь вцепятся в это."

tipopellet 05.06.09 в 21:08

"О, Боже. Ну что за наказание." Я глотнул еще немного шипучки, потом поставил стакан. "Мне придется отправить тебя домой через два часа, чтобы я успел сесть на самолет на Кипре."

tipopellet 05.06.09 в 21:09

Она осушила свой стакан. "Ну, это не очень здорово. Нам не стоит тратить время зря, а?"

tipopellet 05.06.09 в 21:09

Я потянулся к ней.

tipopellet 05.06.09 в 21:09

Перелет местными авиалиниями занял всего двадцать пять минут. Большую его часть я проспал. Мне не надо было проходить через таможню. Но я все же спросил, где два месяца назад погибла американка. Турок-киприот на довольно понятном английском показал мне место через окно терминала.

tipopellet 05.06.09 в 21:11

"Было очень плохо. Видишь серое пятно? Оно почернело от взрыва. Они терли и терли, но оно не очистилось. Очень плохо."

tipopellet 05.06.09 в 21:12

Я поблагодарил его, даже предложил ему денег, но он не стал брать. Он только покачал головой и ушел. Я надеюсь, что не обидел его, но в тот момент я об этом не думал. Я просто оцепенел и смотрел на серое пятно на площадке перед ангаром.

tipopellet 05.06.09 в 21:14

В действительности серое пятно было практически одного цвета с окружающим его покрытием. Оно было только чуть светлее, но кадры из новостей продолжали прокручиваться у меня перед глазами - вспышка пламени и дым, и развороченное, разломанное словно кукольное тело.

tipopellet 05.06.09 в 21:17

О, мама...

tipopellet 05.06.09 в 21:17

Разве месть вернет ее обратно, Дэви? Миллионы умерли в Иране и Ираке. Пятьдесят тысяч умерло в Ливане. Одна женщина умерла на Кипре. Будешь мстить за них за всех? Как насчет смертей в Камбодже, Латинской Америке, Южной Африке?

tipopellet 05.06.09 в 21:18

Это не мои мертвецы. Они не были моей матерью.

tipopellet 05.06.09 в 21:18

Меня тошнило. Слишком много смертей, слишком много страданий. Почему люди делают такое друг с другом? Что ты собираешься сделать с Матаром, когда доберешься до него?

tipopellet 05.06.09 в 21:19

Я сморгнул слезы.

tipopellet 05.06.09 в 21:19

Я отвечу на этот вопрос, когда он будет у меня в руках.

tipopellet 05.06.09 в 21:19