The Jumper Part 1 - Beginnings / Попрыгун (Телепорт) часть 1 - Начало: PART VI. SIXTEEN

"У нас был договор," сказала она.

tipopellet 07.06.09 в 02:51

Я кивнул. "Да, хорошо. Прости. Больше такое не повторится."

tipopellet 07.06.09 в 02:52

Она немного расслабилась. "Ладно. Доедай свой суп."

tipopellet 07.06.09 в 02:52

Я набрал полную ложку бульона, отодвинул открытые раковины мидий в сторону. Она была уже на пол пути к моему рту, когда Милли сказала, "Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось, но если оно все же случится, я хочу, чтобы ты выжил."

tipopellet 07.06.09 в 02:53

Я кивнул.

tipopellet 07.06.09 в 02:53

"Я люблю тебя и ... бдыщь!"

tipopellet 07.06.09 в 02:54

Я прыгнул, все еще с ложкой во рту в укромный закуток в приемной скорой помощи Центра Шоковой Травмы имени Адамса Коули в Балтиморе. Медсестра прошла мимо, не взглянув в мою сторону.

tipopellet 07.06.09 в 02:56

Стены были белыми и чувствовался запах метилового спирта и дезинфицирующих средств. Я сморщил нос. Запахи не очень сочетались с супом, но этот центр считался одним из лучших в стране по оказанию экстренной скорой помощи.

tipopellet 07.06.09 в 02:59

Я вернулся на улицу ко входу в заведение Бруно, и вошел, спрятав ложку в руке, а салфетку, которая лежала у меня на коленях, в задний карман. Официант озадаченно посмотрел не меня, когда я подошел к столику. Милли улыбнулась и поцеловала меня, когда я сел.

Feuerchen 20.06.09 в 15:55

Мы играли в эту игру с тех пор, как я рассказал Милли о выстрелившем во время угона самолета автомате. В любой момент, когда мы вместе, если она говорила "Бдыщь", я должен был прыгнуть в отделение скорой помощи, немедленно и без вопросов.

Feuerchen 21.06.09 в 16:41

И должно было иметь значения, если этот момент я был голым, ел или сидел на унитазе.

tipopellet 08.06.09 в 16:11

В добавок к этому я купил несколько будильников. Они валялись в разных местах в скальном убежище, циферблатом вниз. Милли переставляла их каждую ночь на разное время. Когда они звонили, я тоже должен был прыгать в скорую помощь.

tipopellet 08.06.09 в 16:13

Я гораздо лучше реагировал на будильники, однажды утром даже прыгнул голым в укромный уголок в приемной скорой помощи, когда меня разбудил мой обычный будильник. Медсестра вскрикнула, увидев меня, больше шокированная, я думаю, моим неожиданным появлением, чем наготой.

tipopellet 08.06.09 в 16:16

В Нью-Йорке было 11 вечера. Милли, снова вернувшаяся к учебе, пришла домой пораньше, и я перенес ее на Манхэттен на наше первое "свидание" за почти целый месяц.

tipopellet 08.06.09 в 16:18

"CNN показало еще одно интервью с американцем и двумя британцами, которые охотно рассказывали, как ты появлялся и исчезал с самолета. Потом они показали более длинное интервью с психологом, который рассказал о проявлениях синдрома пост-травматического стресса.

tipopellet 08.06.09 в 16:19

Никто не верит в то, что действительно произошло."

tipopellet 08.06.09 в 16:20

Я улыбнулся. "Или не признается в этом. АНБ, возможно, замалчивает кое-что из этого. Даже если в АНБ нет телепортов, то телепорты, которые смотрят новости, знают о моем существовании. Если другие телепорты существуют."

tipopellet 08.06.09 в 16:22

Милли пожала плечами. "Если они существуют, они, наверное, говорят, 'Как глупо раскрываться перед широкой публикой'"

tipopellet 08.06.09 в 16:25

"Как эксперты объяснили воду? То, что террористы были мокрыми с головы до ног?"

tipopellet 08.06.09 в 16:25

Она расхохоталась. "Пот. Нервный пот."

tipopellet 08.06.09 в 16:28

"Похоже, их антиперспират ужасно подвел их."

tipopellet 08.06.09 в 16:32

Она снова засмеялась.

tipopellet 08.06.09 в 16:32

"Какова официальная версия?"

tipopellet 08.06.09 в 16:33

"Изначальная - что пассажиру удалось скрутить всех трех террористов, но он сошел с самолета в Алжире вместо того, чтобы пересесть в поданный в качестве замены самолет до Рима."

tipopellet 08.06.09 в 16:34

Улыбка сползла с моего лица. "Мне совершенно все равно, кому достанутся лавры. Я только хотел бы, чтобы Рашид Матар был на борту."

tipopellet 08.06.09 в 16:35

Милли нахмурилась. "Двести невинный людей живы и здоровы сегодня, благодаря тому, что ты сделал. Разве этого недостаточно для тебя?"

tipopellet 08.06.09 в 16:36

Я заерзал, чувствуя себя неуютно на своем стуле.

tipopellet 08.06.09 в 16:37

"Что ты собираешься с ним сделать, если удастся его настичь?"

tipopellet 08.06.09 в 16:37

"Когда мне удастся его настичь. Когда, а не если. И я не знаю."

tipopellet 08.06.09 в 16:38

Она поежилась. "Ну, подумай о том, во что ты превратишься, если будешь действовать его методами. Что бы ты не делал, не становись таким как он, хорошо?"

tipopellet 08.06.09 в 16:39

От этой мысли у меня внутри все похолодело, и у супа снова появился странный привкус.

tipopellet 08.06.09 в 16:40

"Хорошо," сказал я.

tipopellet 08.06.09 в 16:40

Она сказала, "Бдыщь!"

tipopellet 08.06.09 в 16:41

Я не видел отца с того дня перед рождеством, когда я встретился с ним на тротуаре около его бара, так что однажды вечером я прыгнул на задний двор и посмотрел на дом.

tipopellet 08.06.09 в 16:41

Его машина стояла рядом с домом, но все занавески были задвинуты. В кухне и гостинной горел свет, в моей бывшей комнате - нет.

tipopellet 08.06.09 в 16:42

Когда я прыгнул в свою комнату, там было темно и дверь в коридор была слегка приоткрыта, сквозь эту щель на пол легла тонкая полоска света. В пыли отпечатались следы чьих-то ног.

tipopellet 08.06.09 в 16:45

Я услышал, как за моей спиной кто-то пошевелился, раздался мягкий кашляющий звук, механический, и самая гигантская пчела в мире ужалила меня сзади в ногу.

tipopellet 08.06.09 в 16:47

Я дернулся в сторону, одновременно прыгнув в отдел художественной литературы Стэнвилльской публичной библиотеки.

tipopellet 08.06.09 в 16:48

И это после всех тех тренировок с Милли, подумал я, извернувшись, чтобы посмотреть на то, что нащупала моя рука. Это было нечто металлическое, с кисточкой из пены на конце, около четырех сантиметров длиной.

tipopellet 08.06.09 в 16:51

Я выдернул его. Игла на конце была пару сантимеров длиной и достаточно толстой, чтобы на ней осталась кровь. Прозрачная жидкость капала с ее кончика.

tipopellet 08.06.09 в 16:53

Напоминает "Царство Дикой Природы."

tipopellet 08.06.09 в 16:56

Комната внезапно закружилась у меня перед глазами и я, попрежнему держа дротик в руке, прыгнул в скальное убежище, где рухнул прямо на свою кровать. Не знаю, потерял ли я сознание до или после того, как коснулся матраса.

tipopellet 08.06.09 в 16:57

В шпионских фильмах, галантный герой после того, как его подстрелили шприцем с транквилизатором, приходит в себя с ясными глазами и светлой головой, полностью соображая, кто он и где он.

tipopellet 08.06.09 в 17:00

Моим первым воспоминанием было, как я лежу на кровати, свесив лицо через край и блюю. Я думаю, это первое воспоминание. Судя по всему, я делал это несколько раз, прежде чем достаточно пришел в себя, чтобы посмотреть который час.

tipopellet 08.06.09 в 17:02

Прошло четырнадцать часов с момента визита в дом отца. Мысли путались и от стоявшей кругом вони меня снова затошнило.

tipopellet 08.06.09 в 17:04

Я перекатился на другой край кровати, подальше от блевотины, и внезапно подумал, что АНБ не приставило к отцу скрытое наблюдение, они расположились у него в доме.

tipopellet 08.06.09 в 17:06

Ну, если повезет, они доставят ему гораздо больше неудобств, чем Милли. Я надеялся, что они допросят его с применением наркотиков. Возможно, ему будет так же плохо, как мне сейчас.

tipopellet 08.06.09 в 17:07

Я прыгнул к моему любимому оазису; солнце светило ярко и было около двадцати градусов. Я прополоскал рот в ручье и вымыл лицо холодной водой.

tipopellet 08.06.09 в 17:08

До меня дошло, что я не видел Милли вчера ночью и что она, наверное, сходит с ума от беспокойства. Я подумал было о том, чтобы прыгнуть к ней в квартиру и подождать пока она вернется с лекций, но я мог столкнуться с ее соседкой или засветиться на их пленках, если они наставили у нее жучков.

tipopellet 08.06.09 в 17:10

Это все начинало меня ужасно злить.

tipopellet 08.06.09 в 17:10