The Jumper Part 1 - Beginnings / Попрыгун (Телепорт) часть 1 - Начало: SEVENTEEN

На DC-10 передняя дверь находится позади секции первого класса, с перегородкой, разделявшей два прохода вперед и назад. Проход через кухню ведет поперек самолета ко второму проходу. Я прыгнул в центр кухни, закрытый спереди перегородкой и сзади кухней.

tipopellet 04.07.09 в 18:19

Мне не было видно, следит ли кто-нибудь за мужчиной в дверях, который стоял ко мне спиной, но это было вполне вероятно. Я решил рискнуть и прыгнул позади него, одной рукой обхватив его талию, а второй зажав рот. Я перенес его в ущелье и отпустил, потом я прыгнул обратно в камбуз. Я прислушался. Похоже, никто ничего не заметил. Я заглянул вперед с помощью зубоврачебного зеркальца.

Feuerchen 28.06.09 в 12:12

Мужчина в мятом костюме, облокотившийся о переднюю переборку, со странным пистолетом в правой руке, направленном в сторону сидящих пассажиров. Левая часть его пиджака снизу была пропитана кровью, и он держал левую руку плотно прижатой к этому месту. Его лицо было покрыто потом и он был очень бледен. Со своей позиции он мог видеть проход вплоть до люка.

tipopellet 03.07.09 в 21:47

У его ног я увидел голову и руку неподвижного тела, рука вытянута, ладонь наполовину открыта в почти умоляющем жесте.

Feuerchen 30.06.09 в 17:49

Я передвинулся назад к другой перегородке и через зеркальце осмотрел вход в кабину.

Feuerchen 30.06.09 в 17:50

Дверь в кабину была открыта и я увидел последнего террориста с радио-гарнитурой на голове. Он стоял в дверном проеме, размахивая пистолетом, чтобы подчеркнуть свои слова.

Feuerchen 30.06.09 в 17:56

Со своего места из экипажа я мог видеть только пилота, он сидел ровно и смотрел перед собой. Он был лысоват.

Feuerchen 30.06.09 в 18:01

Я вытащил из сумки свой стальной прут. Я не видел способа перенести террориста с радио отсюда так, чтобы этого никто не заметил. Я поднял прут над головой и прыгнул.

Feuerchen 30.06.09 в 18:03

Я появился у двери и ударил террориста по затылку. Мне показалось, что он шагнул вперед, но я тут же повернулся и опустил прут на его руку с оружием. Я услышал хруст кости и поежился.

Feuerchen 30.06.09 в 18:10

Пистолет выпал и прокатился вперед, его поднял пассажир с переднего сидения. Террорист неожиданно упал на пол, баюкая свою кисть и бок. На стене позади него была кровь.

Feuerchen 30.06.09 в 18:40

Я заглянул в кабину. Механик и второй пилот прижимали к себе бессознательного террориста, в то время, как пилот с трудом вытаскивал из его пальцев пистолет. Он оглянулся на дверь, со страхом и решимостью на лице.

Feuerchen 30.06.09 в 18:44

"Не стреляйте," сказал я, улыбаясь. "Я на вашей стороне." Я отступил и пошел вниз по проходу, через кухню, в салон экономкласса. Я слышал как пилот выкарабкался из своего кресла и последовал за мной. Все вроде бы было в порядке. Стюардессы собрались в хвостовом отсеке.

tipopellet 01.07.09 в 12:23

"Где третий террорист?" - спросил он.

Feuerchen 30.06.09 в 18:49

"О, я его временно удалил. Я вернусь вместе с ним через секунду."

tipopellet 01.07.09 в 12:24

Я прыгнул на скалу над ущельем-колодцем.

tipopellet 01.07.09 в 12:24

Мужчина в длинном кожанном пальто был на острове, его трясло от холода. Ему удалось сохранить при себе пистолет и он стоял со скрещенными руками, сильно наклонившись вперед. С кожанного пальто стекала вода. Он постоянно озирался по сторонам.

tipopellet 01.07.09 в 12:26

"Брось пистолет," крикнул я.

tipopellet 01.07.09 в 12:26

Он резко поднял голову, и брызги воды сверкнули в лучах заходящего солнца. Он наставил на меня пистолет и прокричал что-то на неизвестном мне языке.

tipopellet 01.07.09 в 12:27

Я прыгнул на другой край ущелья, оказавшись позади него. "Брось пистолет," снова крикнул я.

tipopellet 01.07.09 в 12:28

Он развернулся и на этот раз сразу же выстрелил. Пуля скребнула по камням в паре метров слева от меня.

tipopellet 01.07.09 в 12:29

Я прыгнул ему за спину, на остров, и ударил его по голове стальным прутом. Он вкрикнул и упал на колени, обоими руками схватившись за голову. Я ударил его по руке, в которой он держал пистолет, и тот упал. Я быстро поднял его и отступил от террориста подальше.

tipopellet 01.07.09 в 12:30

Пистолет был пластиковый. Я читал о них, такие пистолеты можно было пронести через металлодетекторы аэропорта.

tipopellet 01.07.09 в 12:31

Он держался за голову и бормотал что-то, звучавшееся как ругательство, все на том же непонятном языке.

tipopellet 01.07.09 в 12:32

Я жестом потребовал, чтобы он лег лицом вниз, и он плюнул в меня. Я угрожающе поднял стальной прут. Он поморщился и лег на живот. Я положил пистолет в карман и связал ему руки за спиной соединительным кабелем; потом я поднял его и прыгнул обратно в Афины, в кухню на DC-10.

tipopellet 01.07.09 в 12:34

Там стоял капитан, разговаривая с одной из стюардесс по-гречески. Они оба дернулись в сторону, когда я и мой пленник внезапно появились рядом с ними.

tipopellet 01.07.09 в 12:35

"Извините," сказал я. "Вот третий угонщик."

tipopellet 01.07.09 в 12:36

Капитан медленно кивнул и я прыгнул.

tipopellet 01.07.09 в 12:36

Я укрылся в сторонке, пока пассажиры сходили с самолета. Двоих террористов вынесли на носилках. Третий вышел в окружении полиции. После экипажа и стюардесс вынесли последние носилки, полностью прикрытые. Это было грустно, но тронуло меня не так сильно как туристы на Гавайях.

tipopellet 01.07.09 в 12:38

Когда журналистам зачитали официальное заявление, я похлопал по плечу Корсо, представителя Рейтерс. Он развернул свой диктофон в мою сторону, но я покачал головой.

tipopellet 01.07.09 в 12:39

"Хорошо," сказал он, выключая его. "Я получу интервью?"

tipopellet 01.07.09 в 12:40

Я задумался об этом. "Куда ты направлялся? Ты оказался на месте событий потому что делал тут пересадку?"

tipopellet 01.07.09 в 12:41

"Да. Я направлялся в Каир."

tipopellet 01.07.09 в 12:41

"Где твой багаж?"

tipopellet 01.07.09 в 12:41

"Уже там. Я сдал его и собирался садиться в самолет, когда все это случилось"

tipopellet 01.07.09 в 12:41

Я улыбнулся. "Хорошо." Я зашел ему за спину. Он начал поворачиваться, но я сказал, "Стой смирно." Я огляделся - никто не обращал на нас внимания. Я схватил его за ремень и прыгнул вместе с ним, его камерой, ноутбуком и всем прочим, в терминал каирского аэропрота, на тротуар за остановкой такси.

tipopellet 01.07.09 в 12:43

"Merde!" Он едва не уронил свой ноутбук и я подхватил его.

tipopellet 01.07.09 в 12:43

"Узнаешь место?"

tipopellet 01.07.09 в 12:43

"Да."

tipopellet 01.07.09 в 12:43

"Хорошо," сказал я. И прыгнул.

tipopellet 01.07.09 в 12:44

На Гаваях было на пять часов раньше, чем в Оклахоме, и я прикинул, что мог бы забрать Милли в одиннадцать, по ее времени, и еще успеть провести чудесный вечер в Гонолулу. Я прыгнул туда из Каира и взял такси до аэропорта.

Feuerchen 01.07.09 в 17:10

Забавно. Из всех мест, что я видел в США, Гаваи были единственным, кроме Нью-Йорка, которое казалось иностранным городом. Несмотря на то, что все вывески были на английском, пейзаж явно не подходил. Но было красиво и я впервые за несколько недель наконец согрелся.

Feuerchen 01.07.09 в 17:27

Послеобеденное время я провел прогуливаясь по Вайкики. Купил гавайскую рубашку для себя и му-му для Милли, выбрал ресторан в отеле Ройял. На следующий день была суббота, а значит ей не надо было вставать рано.

Feuerchen 01.07.09 в 17:35

Было ощущение праздника.

Feuerchen 01.07.09 в 17:36

В одиннадцать по Центральному Стандартному Времени я прыгнул в спальню Милли. На мне были белые слаксы и купленная бирюзовая гавайская рубашка. Ее платье ждало в Техасе, но я принес венок из орхидей, чтобы повесить ей на шею.

Feuerchen 01.07.09 в 17:47

Прикроватный свет, одна из тех гузнековских ламп с металлическим абажуром, была отодвинута на одну сторону, оставляя кровать в тени. Я сделал несколько шагов вперед, подумав, что она могла просто заснуть, когда увидел какой-то блеск на темной постели.

Feuerchen 01.07.09 в 17:54

Я шагнул в сторону и что-то скользяще ударило меня по ноге. Бдыщь, подумал я и прыгнул в Центр Травмы и Шока Адамса Коули в Балтиморе.

Feuerchen 01.07.09 в 17:57

Я посмотрел на свою ногу. Из ноги висела серебрянная трубка пятнадцать сантиметров длиной и два с половиной в диаметре. На одном ее конце была тонкая как проволока антенна. С другого конца - прут из нержавеющей стали толщиной с полсантиметра, который торчал из моей штанины. Через пять сантиметров он выходил наружу и заканчивался острием, как какой-нибудь гарпун. На кончике собралась прозрачная жидкость и я наклонился вперед. Острие было полым.

Feuerchen 01.07.09 в 18:12

Итак, Кокс не соврал. Это был транквилизатор. Но, Господи, если бы острие ударило прямо, оно бы вошло в мою ногу и я не смог бы его вытащить.

Feuerchen 01.07.09 в 18:16

Было еще немного крови, но выглядело будто оно просто оцарапало меня, зацепившись за штаны. А антенна наводила на мысль, что это было что-то вроде маячка.

Feuerchen 01.07.09 в 18:20

Картина была пугающей. Гарпун бы вошел в ногу, я прыгнул бы прочь. Пока бы я вытащил его, меня свалил бы транквилизатор. А маячек закончил бы начатое. Они могут отследить его через спутник?

Feuerchen 01.07.09 в 18:23