The Jumper Part 1 - Beginnings / Попрыгун (Телепорт) часть 1 - Начало: SEVENTEEN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как скоро они будут тут? И еще, они придумали это специально для меня или использовали существующую технологию для решения постоянной проблемы, т.е. были ли еще телепорты, которых они поймали? Feuerchen 01.07.09 в 18:26 |
|
|
Я прыгнул в Центральный парк. Темно, холодно, и я неподходяще одет в своей гавайской рубашке с короткими рукавами и сандалиях. Я отрезал гарпун карманным ножом. Я думал сломать его. Feuerchen 01.07.09 в 18:29 |
||
|
А что они сделали с Милли? Feuerchen 01.07.09 в 18:29 |
||
|
Я подождал пять минут и прыгнул опять, на стоянку грузовиков в Миннисоте. Большой грузовик для гравия порожняком уходил со стоянки. Я перепрыгнул разделяющее нас растояние и закинул гарпун в кузов. Я слышал, как он лязгнул о чистое дно и грузовик, постепенно набирая скорость, отправился по подъездной дороге к въезду на автомагистраль. Feuerchen 01.07.09 в 18:39 |
+3 | |
|
Интересно, куда он поехал. Feuerchen 01.07.09 в 18:39 |
||
|
Ночь была не из приятных. Мне почти не удалось поспать, и меня мучали кошмары. Восход застал меня свернувшимся у дровяной печи, бесцельно ломающим дерево для растопки на все более и более мелкие кусочки. tipopellet 03.07.09 в 20:37 |
||
|
Квартирный комплекс Милли кишмя кишел агентами АНБ в то утро, но если она там, то не пошла на занятия. Я наблюдал с крыши через бинокль. Потом я позвонил, трубку сняла женщина, но это была ни она, ни ее соседка, так что я отключился не сказав ни слова. Feuerchen 03.07.09 в 04:57 |
||
|
В Топеке, Канзас, я позвонил зятю Милли, адвокату. Я назвался вымышленным именем. Feuerchen 03.07.09 в 05:00 |
||
|
"Ваша свояченица Милли Гаррисон была похищена вчера агентами Национальной Безопасности." Feuerchen 03.07.09 в 05:02 |
||
|
"Кто это?" Feuerchen 03.07.09 в 05:02 |
||
|
"Друг Милли. Они повсюду в ее квартирном комплексе, и ни ее, ни ее соседки нет дома." Feuerchen 03.07.09 в 05:03 |
||
|
"Как ваше имя?" Feuerchen 03.07.09 в 05:04 |
||
|
"Пожалуйста, сделайте все, что можете." Я повесил трубку. Feuerchen 03.07.09 в 05:04 |
||
|
Поставщик аквариумов в Манхэттане продал мне за две тысячи долларов цилиндр из прозрачного пластика лексан толщиной один сантиметр. Он был сто семьдесят пять сантиметров высотой и полтора метра в диаметре. Он хотел продать мне уплотненное стальное дно с креплениями для трубок фильтра, но я отказался. Я использовал его не как аквариум. Feuerchen 03.07.09 в 05:13 |
||
|
Я перенес трубу в убежище на скале и бысто сделал ее непригодной для рыбы, приделав с внутренней стороны на половине высоты две ручки. Если я стоял внутри держась за ручки, труба начиналась на уровне моих лодыжек, а заканчивалась немногим выше головы, защищая меня от всего вокруг. Feuerchen 03.07.09 в 05:19 |
||
|
Я прыгнул в офис Перстона-Смайта в округе Колумбия. Feuerchen 03.07.09 в 05:22 |
||
|
Гарпун ударился о пластик и срикошетил под углом. Доктора Перстона-Смайта в офисе не было, но мужчина в углу опустил ружье и быстро подскочил ко мне раскинув руки. Feuerchen 03.07.09 в 05:26 |
||
|
Я прыгнул на полметра в сторону, к книжному шкафу. Мужчина проскочил место, где я только что стоял, и врезался в стол, пытаясь в последнюю секунду выставить руки и оттолкнуться. Попытка провалилась, и его голова и левое плечо ударились об угол стола. Он со стоном сполз на пол. Feuerchen 03.07.09 в 07:10 |
||
|
Я выпрыгнул из трубы и прислушался к звукам за дверью. Было не похоже, что кто-то идет сюда. Я вытащил пистолет из его наплечной кобуры, потом схватил его за ремень и приподнял. Он начал сопротивляться. Я перенес его на пляж в Тигзирт, Алжир, и оставил там лицом в песок. Feuerchen 03.07.09 в 07:14 |
||
|
Я был за столом Перстон-Смайта, когда он вернулся в свой офис. Он был один. Я направил на него пистолет агента и попросил закрыть дверь. Я обыскал его, а потом закинул в предгорье Ель Солитарио. Feuerchen 03.07.09 в 10:08 |
||
|
Он упал на колени, когда я его освободил. Я отошел от него метра на три и сел на камень. Feuerchen 03.07.09 в 10:11 |
||
|
Он осматривался по сторонам, щуря глаза от яркого солнечного света. "Как ты это делаешь?" Feuerchen 03.07.09 в 10:11 |
||
|
Если бы мои мысли не были заняты Милли, я может нашел бы выражение его лица весьма забавным. "Где Брайан Кокс?" Feuerchen 03.07.09 в 10:13 |
||
|
"А? Полагаю, в его офисе. Ты искал его там?" Feuerchen 03.07.09 в 10:14 |
||
|
"Где его офис?" Feuerchen 03.07.09 в 10:14 |
||
|
Какое-то мгновение он колебался. "Ну, его имя есть в Государственном Реестре. Полагаю, я могу тебе это сказать. Он управляет своим маленьким спектаклем из Пирс Билдинг, принадлежащим Госдепартаменту." tipopellet 03.07.09 в 20:33 |
||
|
"Он не в Форт-Мид?" Feuerchen 03.07.09 в 10:45 |
||
|
"Нет. У АНБ есть офисы повсюду. Что ты сделал с Барри?" Feuerchen 03.07.09 в 10:46 |
||
|
"Кто такой Барри?" Feuerchen 03.07.09 в 10:46 |
||
|
"Агент в моем офисе. Парень из утренней смены." Feuerchen 03.07.09 в 10:46 |
||
|
"А. Ну, Барри пошел на пляж. Куда они дели Милли Харрисон?" Feuerchen 03.07.09 в 10:47 |
||
|
"Никогда о ней не слышал." Feuerchen 03.07.09 в 10:48 |
||
|
Я направил пистолет в его голову. Feuerchen 03.07.09 в 10:48 |
||
|
"Господи. Честно. Я никогда о ней не слышал. Ты уверен, что я мог? Вспомни, с кем ты имеешь дело. Эти парни не говорят никому ничего, если только не крайняя необходимость." Feuerchen 03.07.09 в 10:50 |
||
|
Я опустил пистолет. "Хочу напомнить, что от человека с моими талантами нелегко скрыться. Если я обнаружу, что вы водите меня за нос, вы еще обо мне услышите." tipopellet 03.07.09 в 20:32 |
||
|
"Честно. Я никогда не слышал о ней. Единственная работа, которую я делаю, имеет отношение к Ближнему Востоку." Feuerchen 03.07.09 в 10:56 |
||
|
"Повернись." Feuerchen 03.07.09 в 10:57 |
||
|
"Ты собираешься меня застрелить?" Feuerchen 03.07.09 в 10:57 |
||
|
"Нет, если ты меня не заставишь. Повернись" Feuerchen 03.07.09 в 10:57 |
||
|
Двигался он медленно. Я схватил его, прыгнул в терминал аэропорта в Анкаре, Турция, и оставил его там. Feuerchen 03.07.09 в 10:59 |
||
|
Я надеялся, что у него есть карта Американ Экспресс. Feuerchen 03.07.09 в 10:59 |
||
|
Когда я опять заглянул к Милли, они уменьшили количество агентов в комплексе. Два человека стояли на улице, наполовину скрытые по углам здания. Я видел, как один из них достал из-под пальто радио и что-то сказал в него. Feuerchen 03.07.09 в 16:41 |
||
|
Я оставил его в аэропорту Бонна, размахивающего своим гарпунным ружьем и опять пытающегося говорить по радио. Охрана аэропорта быстро приближалась. Feuerchen 03.07.09 в 16:47 |
||
|
Не думаю, что у его радио межконтинентальное покрытие. Feuerchen 03.07.09 в 16:48 |
||
|
Второго караульного я перенес в аэропорт Орли за пределами Парижа. Ему удалось очень сильно ткнуть меня локтем , но я держал крепко и оставил его рядом с группой японских туристов, которые окружили справочный стол. Feuerchen 03.07.09 в 16:57 |
||
|
С теми, что были в квартире, я справился с помощью цилиндра из лексана, отбив их огонь, и перенес их в аэропорты Кипра, Италии и Саудовской Аравии. Feuerchen 03.07.09 в 17:03 |
||
|
Отец, по-видимому, был на работе. По крайней мере, машины не было. В доме было всего три агента и я раскидал их в Тунис, Рабат и Лахор. В процессе я получил еще один синяк под ребром и мне отдавили ногу. Feuerchen 03.07.09 в 18:53 |
||
|
Я думал, не стоит ли в будущем воспользоваться железным прутом, но мне не хотелось рисковать убить кого-нибудь. Я готов был пойти на такой риск, когда на кону были жизни пассажиров целого самолета, но когда речь шла об американцах? tipopellet 03.07.09 в 20:30 |
||
|
Они тоже в каком-то смысле террористы. tipopellet 03.07.09 в 20:30 |
||
|
Я вздрогнул, вспомнив предостережение Милли. Я не хотел стать таким как они. Хуже того, я не хотел стать таким, как мой отец. tipopellet 03.07.09 в 20:30 |
