The Jumper Part 1 - Beginnings / Попрыгун (Телепорт) часть 1 - Начало: SEVENTEEN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Когда?" спросил он. tipopellet 03.07.09 в 19:28 |
|
|
"Прямо сейчас. Как вы знаете, я буду там раньше вас, так что без выкрутасов. В парке сейчас почти никого нет. Я замечу, если ты приведешь за собой хвост." tipopellet 03.07.09 в 19:37 |
||
|
Я услышал, как он сглотнул. tipopellet 03.07.09 в 19:37 |
||
|
"Хорошо. Это займет десять минут." tipopellet 03.07.09 в 19:37 |
||
|
Я повесил телефон, прыгнул обратно на крышу и взял бинокль. tipopellet 03.07.09 в 19:38 |
||
|
Он вышел из здания в сопровождении шести мужчин. Некоторые из них несли гарпунные ружья. Четверо мужчин сели в машину, а двое других, одетые в плотные свитера, но без плащей, направились к другой машине, за ними следом шел Кокс, не думая об опасности, поскольку ожидал, что реальное противостояние произойдет в национальном парке. tipopellet 03.07.09 в 19:45 |
||
|
Один из мужчин открыл и придержал для Кокса заднюю дверь машины. Тогда-то я его и схватил. tipopellet 03.07.09 в 19:46 |
||
|
Кокс был большой и тяжелый, но к этому времени я уже довел искусство сбивания с ног и телепортации до совершенства. Непосредственно перед тем, как я испарился с парковки, я услышал, как агент, который придерживал дверь начал кричать, звук оборвался еще на ранней стадии как только я переместился в Техас, оказавшись в пятнадцати метрах над холодной, твердой водой в ущелье. tipopellet 03.07.09 в 19:50 |
||
|
Я прыгнул на остров, чтобы посмотреть как он ударится о воду. tipopellet 03.07.09 в 19:51 |
||
|
Поверхность воды взорвалась фонтаном, на моем плаще появились следы брызг. Он перевернулся вперед после того, как я отпустил его и удар о воду, хотя он и летел ногами вперед, пришелся на грудную клетку и живот. Я услышал его хрип, когда весь воздух внезапно вышибло из его легких. tipopellet 03.07.09 в 21:53 |
||
|
Ему потребовалось несколько секунд, чтобы выплыть на поверхность и еще больше, чтобы вдохнуть глоток воздуха. tipopellet 03.07.09 в 19:54 |
||
|
Я надеялся, что ему было больно. tipopellet 03.07.09 в 19:55 |
||
|
Однако, он не выглядел таким растерянным, как остальные, пережившие такое падение. Он кроллем доплыл до острова и сам выбрался из воды. tipopellet 03.07.09 в 19:57 |
||
|
Я нацелил на него пистолет Барри. tipopellet 03.07.09 в 19:57 |
||
|
"Если от меня в ближайшее время не будет вестей, твоей девушке не поздоровится." tipopellet 03.07.09 в 19:58 |
||
|
Я отвел пистолет слегка в сторону и выстрелил в воду позади него. Пуля пролетела над поверхностью воды и отколола кусок от скалистой стены ущелья. Шум от выстрела был оглушающим, физически ощутимым, но я пережил взрыв здесь. Я знал, чего ожидать. И все-таки я слегка вздрогнул. tipopellet 03.07.09 в 20:04 |
||
|
Кокс дернулся и его глаза сузились. tipopellet 03.07.09 в 20:04 |
||
|
"Раздевайся. Быстро." Я снова нацелил пистолет на него. tipopellet 03.07.09 в 20:04 |
||
|
Он покачал головой. "Нет, спасибо." tipopellet 03.07.09 в 20:05 |
||
|
Я почувствовал, что досада начинает пробиваться сквозь маску спокойствия. Я снова выстрелил, в этот раз в другую сторону. tipopellet 03.07.09 в 20:07 |
||
|
Он снова вздрогнул, но сжал зубы и покачал головой. tipopellet 03.07.09 в 20:07 |
||
|
Он все больше и больше напоминал мне отца. Почему нет. Он забрал у меня женщину, которую я любил. Я поднял пистолет над головой и прыгнул, опустив его на голову Кокса из-за спины, со всей силы. tipopellet 03.07.09 в 20:09 |
||
|
Он рухнул вперед как бревно. tipopellet 03.07.09 в 20:09 |
||
|
Я достал из кармана очень острый нож и разрезал его одежду. У него было два пистолета, но то, что я искал было прикреплено к его бедру, одна из серебристых трубок с антенной, тянущейся к его носку. У нее не было стального наконечника, но она все равно была опасна сама по себе. tipopellet 03.07.09 в 20:11 |
||
|
Я прыгнул на восемьдесят километров на юг, туда, где Рио Гранде пробило себе путь через скалу из США в Мексику, и бросил трубку в пенящийся поток. Она едва держалась на плаву и я видел, как его подхватило течением и понесло в Дель Рио через национальный парк Биг Бенд. tipopellet 03.07.09 в 20:15 |
||
|
Вернувшись обратно на остров, я срезал с Кокса оставшуюся одежду и телепортировал ее в Центральный Парк в Нью-Йорке, где и бросил ее в мусорный бак около Овечьей Поляны. Пистолеты я сложил в скалистом убежище. tipopellet 03.07.09 в 20:18 |
||
|
В Нью-Йорке и без того достаточно оружия. tipopellet 03.07.09 в 20:18 |
||
|
Вернувшись обратно в ущелье, я перевернул Кокса и проверил его зрачки, приподняв его веки. На вид они были одного размера и реагировали на свет. Его тело покрылось мурашками от холода, но дыхание вроде бы было нормальным. В ущелье светило солнце и температура была градусов восемнадцать. В любом случае Коксу было лучше без его мокрой одежды. tipopellet 03.07.09 в 20:21 |
||
|
Я прыгнул в К-Март в Стилвотере, в Оклахоме, купил спальный мешок и вернулся. Я полностью раскрыл его. Я растянул его на земле рядом с Коксом, закатил его на одну половину и снова застегнул мешок с Коксом внутри. tipopellet 03.07.09 в 20:23 |
||
|
На затылке у Кокса была шишка, рана слегка кровоточила. Это напомнило мне как меня ограбили, когда я только приехал в Нью-Йорк. tipopellet 03.07.09 в 20:24 |
||
|
И вновь, я надеялся, что ему было больно, но от этих злых мыслей мне стало не по себе. На душе стало пакостно. Я почувствовал, что становлюсь как он. tipopellet 03.07.09 в 20:26 |
+2 | |
|
Проклятье. Я почувствовал, что превращаюсь в отца. tipopellet 03.07.09 в 20:27 |
