The Jumper Part 1 - Beginnings / Попрыгун (Телепорт) часть 1 - Начало: PART VII. NINETEEN

Кокс дернулся, но сумел сдержать себя. Я прыгнул в скальное убежище, взял стул и прыгнул обратно на остров, появившись метрах в шести от них обоих. Я сел, закинув ногу на ногу, и пристально посмотрел на них.

tipopellet 05.07.09 в 21:02

Матар медленно подобрался к кофе и осторожно взял его, словно оно могло его укусить. Он снял крышку и понюхал.

tipopellet 05.07.09 в 20:44

"Он не отравлен," сказал я.

tipopellet 05.07.09 в 20:44

"Что ты такое? Ты творишь вещи из ниоткуда."

tipopellet 05.07.09 в 20:45

"Возможно, я африт, или джин. Возможно, я ангел."

tipopellet 05.07.09 в 20:46

Кокс с интересом следил за нашей беседой.

tipopellet 05.07.09 в 20:46

"Возможно, ты Шайтан," сказал Матар.

tipopellet 05.07.09 в 20:46

Я в недоумении поднял брови и Кокс услужливо сказал, "Сатана."

tipopellet 05.07.09 в 20:46

Я улыбнулся, но улыбка не коснулась моих глаз. У Матара кровь отлила от лица. "Возможно," сказал я. "Добро пожаловать в ад."

tipopellet 05.07.09 в 20:47

"Вы готовы выпустить Милли Харрисон?"

tipopellet 05.07.09 в 20:47

"Мы не ведем переговоры с террористами."

tipopellet 05.07.09 в 20:48

"Я не террорист." Я произнес это устало. "Кроме того, все это чушь. США всегда вело переговоры с террористами, какие бы официальные заявления при этом не делались. Почему, по-вашему, мы продаем оружие Ирану?"

tipopellet 05.07.09 в 20:49

"Отпусти Брайана Кокса. И мы подумаем об этом."

tipopellet 05.07.09 в 20:49

"Милли Харрисон удерживается незаконно. Брайан Кокс похитил ее. Ну и кто здесь террорист? Кто нападает на невинных? Отпустите ее и я верну вам Кокса."

tipopellet 05.07.09 в 20:49

Я повесил трубку.

tipopellet 05.07.09 в 20:43

Я принес на остров в ущельи дрова, спички и газеты. Деревом был кустарник из пустыни, сухой как пергамент, он горел ярко. Матар и Кокс пересели ближе к огню. С заходом солнца в ущелье стало холодно. Я принес свой стул и сел, теперь мы втроем образовывали вершины равностороннего треугольника. Искры от костра поднимались в неподвижный воздух вместе с дымом и исчезали среди холодных точек звезд.

Feuerchen 06.07.09 в 06:44

"Откуда ты на самом деле?" спросил Кокс.

tipopellet 05.07.09 в 20:43

"Стэнвилль. Огайо. Соединенные Штаты Америки. Североамериканский континент. Земля. Солнечная Система. Галактика Млечного Пути." Последние три я добавил, чтобы он помучался. Если ли еще такие же как я, Кокс?

tipopellet 05.07.09 в 21:04

Он прищурил глаза и пристально посмотрел на меня. Я пожал плечами и перевел взгляд на Матара, жавшегося поближе к костру, его глаза перебегали от меня к Коксу и обратно.

tipopellet 05.07.09 в 21:05

Наконец я сказал, "Зачем? Зачем ты убил ее?"

tipopellet 05.07.09 в 20:42

Матар выпрямился. "Зачем? Зачем ваше правительство поддерживает израильский фашизм в Ливане? Зачем ваша страна свергла демократическое правительство Ирана, чтобы вернуть к власти шаха? Зачем ваши нефтяные компании отбирают богатство и власть у наших стран? Зачем Запад оскорбляет нашу религию, плюет на наши верования и святые места?"

tipopellet 05.07.09 в 22:30

Мне скрутило живот. "Разве моя мама сделала что-нибудь из этого списка? Я знаю, почему ты зол на мое правительство. Почему бы тебе не напасть на них вместо беззащитных женщин и детей? Разве это достойный поступок? Разве Мохаммед хотел, чтобы совершалось подобное?"

tipopellet 05.07.09 в 22:31

Он плюнул в огонь. "Ты ничего не знаешь о достоинстве! Твое правительство не имеет чести. Вы безбожные слуги Сатаны. Твоя мать погибла за правое дело. Она не была жертвой, она была мученицей. Ты должен гордиться."

tipopellet 05.07.09 в 22:32

Я ударил его в лицо, прыгнул очень близко и, нагнувшись, нанес удар снизу. Мой кулак скользнул по его скуле и он опрокинулся назад. Суставы пронзила острая боль, я прыгнул снова, уклоняясь от его ноги, которой он хотел меня пнуть. Он поднялся, я занес руку, прыгнул ему за спину и ударил по почкам. Он отшатнулся, хватаясь за бок. Он замахнулся на меня левой рукой, и я опять прыгнул, со всей силы шлепнув его по лицу открытой ладонью. А потом еще раз с другой стороны, его голова дернулась обратно. Он закрыл лицо обоими руками, и я ударил его в пах.

Feuerchen 06.07.09 в 12:23

Он упал на землю, а я бил его снова и снова. Он пытался уклониться, сжавшись в комок, закрыл лицо ладонями, пытался прикрыть грудную клетку локтями, защищая пах коленями. "Ты должен быть горд! - кричал я ему. - "Ты страдаешь за правое дело!" Я погнал его к берегу, не озаботившись телепортацией, просто шаг, удар, шаг, удар, пока он не шлепнулся в холодную-холодную воду на мелководье.

Feuerchen 06.07.09 в 13:52

О, боже. Что я делаю? Я хуже, чем отец.

tipopellet 05.07.09 в 20:42

Я рыдал, слезы бежали по моему лицу, руки дрожали. Я обернулся. Кокс возле коста с открытым ртом уставился на меня. Я прыгнул прочь, в убежище на скале, подальше от взглядов, чтобы скрыть свой позор.

Feuerchen 06.07.09 в 13:59

Завернувшись в одеяло, которое слабо пахло Милли, я сжался на кровати. Искаженное злостью лицо отца все еще стояло перед глазами. И тут случайная мысль поразила меня в самое сердце, перекликаясь с истинной правдой, и я сел на постели.

Feuerchen 06.07.09 в 14:15

Мужчины в ущелье несли ответственность за то, что отняли у меня женщин, которых я любил. Кокс забрал Милли. Рашид забрал маму. Но тогда, так сделал и отец...

Feuerchen 06.07.09 в 14:18

Его дом был пуст и заперт. Даже никаких признаков АНБ. Может они делали все на расстоянии, опасаясь, что я буду и дальше телепортировать агентов на Ближний Восток. Я прыгнул на тротуар в центре города и нашел его в конце бара Гила. Через большое окно из зеркального стекла и видел, что перед ним стоит стакан с янтарной жидкостью и он уставился на него как будто это была змея, его руки лежали по обе стороны от стакана ладонями на барной стойке. Один раз он попытался его поднять, но отдернул руку, будто обжегшись.

Feuerchen 06.07.09 в 14:25

Он так и не выпил, пока не увидел, как я захожу в бар. Тут он широко распахнул глаза и залпом опустошил стакан, как будто я мог отобрать его у него.

Feuerchen 06.07.09 в 14:31

"Что ты тут делаешь?" - в его голосе была злость пополам со страхом. Он отшатнулся от меня на стуле, даже при том, что я остановился на полпути по этому тесному помещению.

Feuerchen 06.07.09 в 14:34

Мои руки болели, когда я засунул их в карманы пальто. Суставы пальцев правой руки пульсировали, может даже опухли. Боль напомнила мне о лице Матара, когда я бил его снова и снова. Я хотел сделать тоже самое с этим человеком.

Feuerchen 06.07.09 в 14:36

"Чего ты хочешь?" В этот раз страх преобладал, в голосе сквозило отчаяние. Это прозвучало громче, чем раньше, и бармен бросил быстрый взгляд в его сторону.

Feuerchen 06.07.09 в 14:39

Я прыгнул, схватил его спереди, а когда отпустил, он растянулся на песке ущелья, его лицо оказалось всего с нескольких сантиметрах от костра. Он отполз назад от огня и встал.

Feuerchen 06.07.09 в 14:42

Матар сидел с противоположной стороны костра и дрожал, Он резко выставил руки, защищаясь. От его влажной одежды шел пар. Кокс был немного позади, завернувшись в свой спальный мешок, он сидел на стуле, который я здесь оставил.

Feuerchen 06.07.09 в 14:46

Отец осмотрелся по сторонам, сбитый с толку. Не злой, не испуганный, а сбитый с толку. Это всегда злило меня.

Feuerchen 06.07.09 в 14:47

Я прыгнул и ударил его, апперкот моими поврежденными суставами со щелчком закрыл его рот. Он упал на спину, а я прыгнул обратно к огню, прижимая свою больную руку к груди. Матар отполз из пятна света в темноту.

Feuerchen 06.07.09 в 14:51

"Я следующий?"

tipopellet 05.07.09 в 20:34

"Э?"

tipopellet 05.07.09 в 20:35

Кокс выпрямился на стуле. "Я говорю, теперь моя очередь? Раз уж ты занялся делом. Мне встать?" Он шевельнулся, как будто собираясь встать.

tipopellet 05.07.09 в 20:35

"Заткнись. Сядь."

tipopellet 05.07.09 в 20:35

Он снова откинулся на спинку. "Это ведь твой отец, да?"

tipopellet 05.07.09 в 20:36

Я бросил на Кокса сердитый взгляд.

tipopellet 05.07.09 в 20:36

Отец сидел, обеими руками держась за челюсть, и стонал. Я хотел ударить его еще раз даже сильнее, чем я хотел наказать Матара.

tipopellet 05.07.09 в 20:37

Кокс снова заговорил. "Ты не особенно торопился отомстить отцу. Почему ты его раньше не убил? С твоими способностями ты мог бы представить все как самоубийство или по крайней мере обеспечить себя хорошим алиби. Я имею в виду... берегись!"

tipopellet 05.07.09 в 20:38

Зашуршал песок и я прыгнул на полтора метра в сторону. Матар пробежал через то место, где я только что стоял, нанося удар своим камнем размером с кулак острой стороной наружу. После того, как я уклонился, ему пришлось неуклюже перепрыгнуть через огонь. Он повернул ко мне лицо, его зубы были обнажены.

tipopellet 05.07.09 в 20:42

"Брось это в воду," сказал я.

tipopellet 05.07.09 в 20:31

Он только моргнул. Я поднял левую руку, как будто собирался дать пощечину, хотя я был в трех метрах от него. Он быстро повернулся и бросил камень за спину, подальше, и в темноте послышался всплеск. Я опустил руку.

tipopellet 05.07.09 в 20:33

"Это мой отец," сказал я, махнув рукой. Отцу, который смотрел во все глаза, в которых горела искренняя ненависть, а не потрясение, я сказал, "Это Рашид Матар, человек, убивший маму."

tipopellet 05.07.09 в 20:34