The Jumper Part 1 - Beginnings / Попрыгун (Телепорт) часть 1 - Начало: PART VII. NINETEEN

Они посмотрели друг на друга с опаской и любопытством. Отец сказал, "Почему он еще жив?"

tipopellet 05.07.09 в 20:23

Я посмотрел на огонь. Языки пламени напомнили мне взрыв на взлетной полосе на Кипре. "Почему ты все еще жив? Хочешь увидеть его мертвым, позаботься об этом сам."

tipopellet 05.07.09 в 20:23

Кокс встал, накинув на себя спальный мешок как индийское Сари. Я прыгнул ему за спину и сказал, "Стой спокойно." Я обхватил его руками за талию и приподнял. Он напрягся, но не сделал попытки к сопротивлению. Я телепортировал его в Вашингтон, в то место, откуда я его унес предыдущей ночью. Шел снег. Охранник в стеклянной будке у двери увидел нас и нажал на кнопку. Где-то зазвенела сигнализация.

tipopellet 05.07.09 в 20:26

Кокс развернулся и посмотрел на меня. Пытаясь удержать равновесие на обледенелой мостовой, он переступал с одной ноги на другую, и удивился, узнав здание.

tipopellet 05.07.09 в 20:30

"Есть ли еще такие же как я, а, Кокс?" Я должен был это спросить, мне нужно было знать.

tipopellet 05.07.09 в 09:54

Он выглядел удивленным, потом задумался. Я дал ему информацию, которой у него не было. Теперь пришло время узнать, вернет ли он любезность. Наконец он сказал, "Нет. Во всяком случае мы о них не знаем."

tipopellet 05.07.09 в 09:55

Один. Один навсегда. Мои плечи опустились и в горле застыл комок.

tipopellet 05.07.09 в 09:56

"Если Милли отпустят, не причинив вреда, я перестану телепортировать агентов АНБ по всей планете. Я полностью оставлю вас в покое. Если вы не свободите ее..." Я хотел продолжить, но не стал. "Просто освободите ее. Она ничего вам не сделала."

tipopellet 05.07.09 в 09:57

Он облизал губы и задрожал. Из дверей здания начали выбегать люди.

tipopellet 05.07.09 в 09:56

Я прыгнул.

tipopellet 05.07.09 в 09:48

Они никогда не оставят меня в покое.

tipopellet 05.07.09 в 09:48

Я сидел на полу своего скального убежища, подкидывая дрова в печь, закутавшись в одеялою

tipopellet 05.07.09 в 09:49

Не имело никакого значения, что я сделаю с отцом, с Рашидом Матаром. Это не вернет маму. Ее больше нет, она мертва, она кормит червей, так же как и маленькая гречанка-горничная с Аргоса. Так же как и тощий араб, обмотанный взрывчаткой. Она не вернется.

tipopellet 05.07.09 в 09:51

И перестанет ли когда-нибудь АНБ пытаться использовать меня, поймать меня или, если это им не удастся, убить меня? Будет ли когда-нибудь Милли в безопасности? Будет ли у нас шанс быть счастливыми?

tipopellet 05.07.09 в 09:52

Я захлопнул дверцу печи и вверх полетели искры, оседая на каменном полу, прожигая малюсенькие дырочки в одеяле. Я машинально смахнул их, потом встал, позволив одеялу сползти на пол. Я прыгнул в ущелье.

tipopellet 05.07.09 в 09:53

Матар душил отца, зажав его у кромки воды, его руки сжались на горле у отца. Руки отца бессильно тянули Матара за запястья. Его лицо в свете костра выглядело темным.

tipopellet 05.07.09 в 20:20

Я прыгнул вперед и ударил Матара по незащищенным ребрам. Он отлетел от отца, снова упав в воду, и схватился за бок. Думаю, я сломал ему пару ребер.

tipopellet 05.07.09 в 20:21

Отец снова начал дышать, глубоко и сипло. Я схватил его за воротник пиджака и выволок из воды, поближе к костру. Матар медленно выбрался из воды, все еще держась за бок. Он дышал очень осторожно, маленькими неглубокими вдохами.

tipopellet 05.07.09 в 20:22

Зачем я его остановил?

tipopellet 05.07.09 в 20:13

Я думал прыгнуть в убежище на скале, взять там гранату, вернуться сюда и выдернуть чеку. Я не знал, прыгну ли я отсюда до взрыва. Я даже не знал, хочу ли.

Feuerchen 06.07.09 в 15:17

Матар задышал нормально и заговорил по-арабски, плюнув на землю между нами. Я понял, что не смогу провернуть трюк с гранатой. Если я убью себя, а в АНБ об этом не узнают, они могут держать Милли вечно.

Feuerchen 06.07.09 в 15:18

Это нормально для женщины: войти в твою жизнь, а потом уйти навсегда? Ох, Милли...

Feuerchen 06.07.09 в 15:20

Я прыгнул за Матара и схватил его за воротник и за талию, держа его мокрую одежду на расстоянии вытянутой руки. Он скинул назад один из своих ботинок, который оцарапал мне голень. Я прыгнул.

Feuerchen 06.07.09 в 15:23

Мы появились за пределами смотровой площадки Всемирного Торгового Центра. В полуметре, на высоте сто десятого этажа, в абсолютно свободном от стальных и стеклянных стен пространстве. Воздух был бодрящим и холодным, и мы камнем падали на площадь внизу.

Feuerchen 06.07.09 в 15:30

Матар закричал и я оттолкнул его от себя, позволяя ему махать руками и крутиться подо мною. Воздух заполнил мое пальто, оно развевалось как белье на веревке и немного замедляло меня, увеличивая расстояние между мной и Матаром. Через девять секунд мы ударимся о бетон внизу, быстрая смерть. Находясь немного позади него, я успел бы увидеть, как умрет Матар, перед тем, как поцелуюсь с мостовой.

Feuerchen 06.07.09 в 15:34

В АНБ идентифицировали бы тела и отпустили бы Милли. Матар никогда больше не убил бы невинного, а мои мучения наконец закончатся.

Feuerchen 06.07.09 в 15:37

Через две секунды ветер стал ураганным, он рвал меня на части, оглушал. Через четыре секунды постоянное давление снизу распластало меня и развернуло лицом вниз. Матар был десяти метрах подо мной и меня слегка относило в сторону, мой плащ работал как парус. Я вытянул руки за спиной и плащ слетел с меня словно сорванный гигантской рукой. Я стал падать быстрее, снова приближаясь к Матару. Подсвеченный фонтан на площади был все ближе и ближе.

tipopellet 07.07.09 в 02:06

Матар продолжал кричать, но его пронзительный крик был практически неслышен из-за свиста рассекаемого воздуха. Слушая его, я улыбался.

tipopellet 06.07.09 в 18:21

К черту это все.

tipopellet 06.07.09 в 18:21

Я перепрыгнул через разделявшее нас расстояние, схватил его за ремень и телепортировал обратно в ущелье. Матар неуклюще шмякнулся в песок и кричал, и кричал, и кричал.

tipopellet 05.07.09 в 20:15

Отец сидел у костра. Его глаза неотрывно следили за Рашидом. "Что ты..." Он сглотнул. Его голос дрожал. "Что ты с ним сделал?"

tipopellet 05.07.09 в 20:16

"Показал виды. Твоя очередь."

tipopellet 05.07.09 в 20:16

Он вздрогнул. "Нет уж, спасибо."

tipopellet 05.07.09 в 20:16

Я прыгнул ему за спину и потянул его вверх на рубашку. Он забарахтался, пытаясь встать на ноги. "Что за..." Я телепортировал его на кладбище в Пайн Блафс, Флорида, потом толкнул его вниз так, что он неуклюже упал вперед. Было за полночь, но в свете ртутных ламп на воротах кладбища вырезанные буквы резко выступили в камне: Мэри Найлз, 13 марта 1943 - 17 ноября 1989.

tipopellet 05.07.09 в 09:22

Отец захныкал. Я наклонился и толкнул его на могилу. Другой рукой я выдернул его ремень из петель на штанах и отступил назад.

tipopellet 05.07.09 в 09:23

"Помнишь это, отец?" Я болтал пряжкой туда-сюда как маятником, серебряная эмблема родео поблескивала на свету. Неожиданно я крутанул ей над своей головой и потом резко вниз. Она ударилась о землю рядом с ним, и в воздух полетели комки травы. Он дернулся в сторону.

tipopellet 05.07.09 в 09:25

"Сколько раз, отец?" Я ударил ремнем с другой стороны. Пряжка вырвал комок земли. "Сколько раз?"

tipopellet 05.07.09 в 09:26

Я сделал шаг к нему и бил еще и еще по могильному камню. Эмалированное покрытие потрескалось и раскололось, и серебрянные края погнулись. На каменной поверхности появились царапины. Я бросил ремень ему в руки.

tipopellet 05.07.09 в 09:28

Я махнул рукой в сторону могилы. "Лежала бы она сейчас здесь, если бы ты не бил ее? Не издевался над ней? Не разбил ее лицо? Была бы она сейчас в могиле, если бы ты бросил пить?"

tipopellet 05.07.09 в 09:29

Он отшатнулся от моего голоса сильнее, чем от ремня. "Что ты за мужчина? Что за существо? Что за жалкое подобие человека?"

tipopellet 05.07.09 в 09:34

Я сделал еще шаг в его сторону и он зарыдал.

tipopellet 05.07.09 в 09:34

Что?

tipopellet 05.07.09 в 09:34

"Прости меня. Прости меня. Прости меня. Я не хотел этого. Я... Я не хотел причинять ей боль. Я не хотел причинять боль тебе." По его лицу текли слезы.

tipopellet 05.07.09 в 09:35

Меня чуть не стошнило.

tipopellet 05.07.09 в 09:35

Чего ты от него хочешь?

tipopellet 05.07.09 в 09:35

"Прекрати! Прекрати!"

tipopellet 05.07.09 в 09:35

Он снова вздрогнул и замолчал.

tipopellet 05.07.09 в 09:35

"Вставай."

tipopellet 05.07.09 в 09:35

Он медленно поднялся на ноги, одной рукой придерживая брюки. Ремень с изломанной пряжкой остался лежать на могиле.

tipopellet 05.07.09 в 09:36

"Повернись."

tipopellet 05.07.09 в 09:36