The Jumper Part 1 - Beginnings / Попрыгун (Телепорт) часть 1 - Начало: TWENTY

"Без проблем," сказал я.

tipopellet 05.07.09 в 23:06

Я прыгнул в аэропорт Хитроу.

tipopellet 05.07.09 в 23:06

Корсо ждал у билетной стойки Новой Каледонии. У него при себе была камера и диктофон. Мы обошли стойку, и я телепортировал его в Афины.

tipopellet 05.07.09 в 23:07

"Брайан Кокс, Агентство Национальной Безопасности. Жан-Поль Корсо из агенства новостей Рейтерс. Мистер Кокс будет 'пожелавшим остаться неизвестным агентом американской разведки'."

tipopellet 05.07.09 в 23:08

Корсо выглядел, как будто съел лимон, но это было частью сделки - эксклюзивный, но ограниченный репортаж об обмене. Коксу это не нравилось еще больше, но это было одним из моих условий. "Хорошо," сказал Корсо.

tipopellet 07.07.09 в 01:08

"Сейчас вернусь."

tipopellet 05.07.09 в 23:09

Я прыгнул в ущелье. Матар был готов. Я заранее надел ему на запястья и лодыжки наручники и оставил в кресле. Как обычно, он отпрянул, когда я появился.

Feuerchen 06.07.09 в 17:08

Я улыбнулся и задумался об еще одном падении с Всемирного Торгового Центра для него. Нет, Милли это не понравилось бы.

Feuerchen 06.07.09 в 17:09

"Как звали мою мать?"

tipopellet 05.07.09 в 22:37

Он облизал губы. "Мэри Найлз."

tipopellet 05.07.09 в 22:37

"Правильно," довольно подтвердил я. "А горничную с Аргоса?"

tipopellet 05.07.09 в 22:38

"Мария Каликос."

tipopellet 05.07.09 в 22:38

Я не устраивал ему больше никаких 'падений', но пригрозил им, если он забудет эти имена. Если ты несешь ответственность за чью-то смерть, ты должен помнить их имена.

Feuerchen 06.07.09 в 17:11

Он кричал, когда мы появились на площадке перед ангаром, но резко замолчал, когда осознал, что стоит на твердой земле, а не падает. Я толкнул его к багажному контекнеру и он сел рядом с мешком с телом.

tipopellet 07.07.09 в 01:09

Кокс передал мне листок бумаги и несколько греческих монет. "Позвони по этому номеру и скажи, у какого мы выхода. Держись вне поле зрения, пока они не уйдут - достаточно плохо уже то, что мы знаем, кто ты такой."

tipopellet 07.07.09 в 01:27

Кокс начинал мне нравиться. Я не доверял ему ни на йоту, но он определенно начинал мне нравиться.

tipopellet 07.07.09 в 01:31

Я повернулся к Матару. "Помни. Если ты сбежишь, я тебя найду. Если они не признают тебя виновным, я тебя найду. Если ты когда-нибудь еще раз совершишь убийство, я тебя найду. И уверяю тебя, тебе это не понравится."

tipopellet 07.07.09 в 01:32

Он избегал смотреть на меня, но его лицо побледнело.

tipopellet 07.07.09 в 01:33

Милли ждала меня в терминале, на шее у нее висел мой бинокль. Я телепортировал ее сюда раньше остальных. Она хотела видеть, как пройдет передача.

tipopellet 07.07.09 в 01:33

Голос на том конце линии произнес, "Метаксос."

tipopellet 05.07.09 в 23:19

Я сказал, "Выход 27."

tipopellet 05.07.09 в 23:20

На английском с ярко выраженным акцентом этот человек, Метаксос, сказал, "Я вышлю людей немедленно." Он повесил трубку.

tipopellet 05.07.09 в 23:21

Пятью минутами позже две машины без обозначений и скорая помощь появились из-за дальнего конца здания аэропорта. Милли передала мне бинокль. Из каждой машины вышли четыре человека. Лицо Матара сверили с фотографией и посадили его на заднее сиденье одной из машин между двумя мужчинами. Корсо делал фотографии, а Кокс держался позади него.

tipopellet 07.07.09 в 01:36

Потом открыли мешок с телом и лицо Марии Каликос сравнили с другой фотографией. Врачи скорой закрыли мешок, положили его - ее! - на каталку и загрузили каталку в машину скорой помощи.

tipopellet 07.07.09 в 01:37

Мария Каликос, сказал я про себя. Я хотел помнить.

tipopellet 05.07.09 в 23:21

Кокс обменялся рукопожатием с одним из греков, и три машины уехали.

tipopellet 05.07.09 в 23:21

"Хочешь, чтобы я сначала отправил домой тебя?"

tipopellet 05.07.09 в 23:21

Милли снова взяла у меня бинокль. "Я подожду. Забери сначала их."

tipopellet 05.07.09 в 23:22

Я поцеловал ее и прыгнул обратно на площадку перед ангаром.

tipopellet 07.07.09 в 02:03

"Все в порядке?" спросил я Кокса.

tipopellet 05.07.09 в 23:22

"Да."

tipopellet 05.07.09 в 23:22

Корсо потряс головой. "Этого мало. Я хочу интервью."

tipopellet 05.07.09 в 23:22

"Прости. Это все, что я могу сделать, не подвергая себя опасности. Посмотри на светлую сторону - знакомство со мной может быть чертовски полезным, когда нужно добраться куда-то очень быстро."

tipopellet 05.07.09 в 23:24

"Хорошо," нехотя ответил он. "Я не буду настаивать. Но если ты когда-нибудь решишь открыться широкой общественности?"

tipopellet 05.07.09 в 23:24

"Конечно," сказал я. "Без вопросов. Я буду весь твой."

tipopellet 05.07.09 в 23:25

Я телепортировал его обратно в Хитроу.

tipopellet 05.07.09 в 23:25

"Готов?" спросил я Кокса по возвращении.

tipopellet 05.07.09 в 23:25

"Все-таки нам нужен более надежный способ связаться с тобой." Его голос звучал устало, ему приходилось настаивать, потому что ему так приказали.

tipopellet 05.07.09 в 23:26

Я покачал головой. "Я обещал, что буду просматривать рекламу в Нью-Йорк Таймс. Это все, что я могу обещать. Если я увижу сообщение, я позвоню. Если я могу помочь вам с быстрой транспортировкой, я рассмотрю этот вопрос. Но я не шпион. Я не агент."

tipopellet 05.07.09 в 23:28

"Так что ты будешь делать? Будешь заниматься только угонами самолетов? В конце концов они поймают тебя. Кто-нибудь даже может организовать фальшивый угон только ради этого."

tipopellet 05.07.09 в 23:29

Я покачал головой. "Я не знаю. Может быть, я пойду работать пожарником. Может быть, я пройдусь по списку политических заключенных Международной Амнистии. Может быть, отправлюсь в отпуск."

tipopellet 05.07.09 в 23:32

"Ты точно не хочешь, чтобы мы охраняли Милли?"

tipopellet 05.07.09 в 23:32

Я яростно закачал головой. "Ты знаешь, что вы, скорей всего, только привлечете к ней внимание, а не защитите ее. Я сам буду ее охранять. А вы держитесь в стороне."

tipopellet 05.07.09 в 23:33

Я телепортировать его в округ Колумбия и даже пожал ему руку прежде чем уйти.

tipopellet 05.07.09 в 23:34

Я телепортировал Милли обратно в ущелье. В Техасе была середина утра и косые солнечные лучи не достигали озера на дне ущелья.

tipopellet 05.07.09 в 23:35

"Зачем мы здесь?" спросила она.

tipopellet 05.07.09 в 23:09

Я понял руки вверх. "Все в прошлом, но нет ощущения, что все закончилось. Мой отец сказал, что ему жаль, но это ничего не меняет. Матар в руках властей, но... все как-то неправильно."

tipopellet 05.07.09 в 23:11

Она посмотрела на меня. "Твой отец признал тот вред, что причинил тебе?"

tipopellet 05.07.09 в 23:11

Я нахмурился. "Ну, он сказал, что ему жаль, что он не хотел причинить нам боль."

tipopellet 05.07.09 в 23:12

Она закрыла глаза. "Это не признание вины, это 'не злись на меня'."

tipopellet 05.07.09 в 23:12