Heroes of Olympus. The Mark of Athena. Rick Riordan. / Герои Олимпа. Метка Афины: Глава 2. Аннабет

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Море наспех собравшихся полукровок расступились перед Аннабет, когда она шла через форум. Одни выглядели напряженными, другие нервничали. Некоторые были перевязаны после недавнего боя с гигантами, но все были безоружны. Никто не нападал.

Veronica03 29.09.12 в 17:39

1

Целые семьи собрались, чтобы поглядеть на незнакомцев. Аннабет видела пары с малышами, вцепившимися в ноги родителей, и даже нескольких стариков, одетых во что-то среднее между римскими тогами и современной одеждой. Неужели все они были полукровками? По крайней мере, так она подозревала, хотя и никогда не видела места наподобие этого. В лагере - полукровок большинство полубогов были подростками. Если они и доживали до восемнадцати лет, то оставались в лагере в роли старост, или уходили, чтобы начать новую жизнь в мире смертных настолько нормальную, насколько могли. А здесь же были целые поколения.

Veronica03 29.09.12 в 18:06

1
+1

В конце толпы Аннабет заметила Тайсона и Адскую гончую Перси - Миссис О'лири, которые были первой разведывательной группой, отправившейся из греческого лагеря в римский. Казалось, настроение у них было отличное. Тайсон махал рукой в знак приветствия и улыбался. Он был одет во знамя со знаком SPQR, которое выглядело на нем словно гигантский детский слюнявчик.

Veronica03 29.09.12 в 18:19

1

Какая-то часть Аннабет заметила как красив был город - запахи из пекарни, журчание фонтанов, цветы в садах. А архитектура... боги, архитектура - позолоченные мраморные колонны, сияющие мозаики, монументальные арки, виллы с террасами.

adilya1901 29.09.12 в 18:39

0
+1

Рядом с ней полубоги расступились перед девушкой в полном римском вооружении и фиолетовом плаще. Темные волосы падали ей на плечи. А глаза были черные, как обсидиан.

adilya1901 29.09.12 в 18:37

0
+2

Рейна.

adilya1901 29.09.12 в 17:37

0

Джейсон хорошо описал ее. Даже без этого, Аннабет увидела бы в ней лидера. Панцирь покрывали медали. Она держала себя с такой смертоносной уверенностью, что остальные полукровки пятились от нее и отводили взгляд.

LEO1808 29.09.12 в 18:22

0
+1

Аннабет заметила кое-что еще в упрямом выражение лица и в том, как она подняла подбородок, будто готова принять любой вызов. Рейна вынуждена была скрывать на публике смесь надежды, тревоги и страха за маской мужественности.

LEO1808 29.09.12 в 18:34

0

Аннабет знала это выражение. Она видела его каждый раз, когда смотрела в зеркало.

LEO1808 29.09.12 в 18:34

0
+4

Две девушки рассматривали друг друга. Друзья Аннабет встали по обе стороны от нее. Римляне шептали имя Джейсона, глядя на него с благоговением.

adilya1901 29.09.12 в 18:34

0
+1

Потом кто-то еще появился в толпе, и Аннабет могла видеть только его.

adilya1901 29.09.12 в 18:32

0

Перси улыбнулся ей – той самой саркастичной, дерзкой улыбкой, которая столько лет ее раздражала, но вдруг стала такой милой. Его зеленые глаза остались такими же прекрасными, какими она их запомнила. Темные волосы спадали на одну сторону, будто он только что вернулся с прогулки по пляжу. Он выглядел даже лучше, чем шесть месяцев назад – еще более загорелый, высокий, подтянутый и мускулистый.

LEO1808 29.09.12 в 18:01

0
+1

Аннабет была слишком поражена, чтобы двигаться. Ей казалось, что если она подойдет ближе, все клетки ее тела воспламеняться. Он тайно нравился ей с двенадцати лет. Прошлым летом она полюбила его всерьез. Они были счастливой парочкой в течение четырех месяцев... а потом он исчез.

LEO1808 29.09.12 в 18:03

0
+1

Во время их разлуки, что-то произошло с ее чувствами. Они болезненно усилились – будто она была вынуждена отказаться от поддерживающего жизнь лекарства.
Теперь она не знала, что мучительней – жить с этой пустотой или вновь быть с ним.

LEO1808 29.09.12 в 18:10

0

Претор Рейна выпрямилась. Она повернулась к Джейсону с явной неохотой.

LEO1808 29.09.12 в 18:04

0
+3

- Джейсон Грейс, мой бывший коллега, – она произнесла слово «коллега», словно это нечто опасное. – Добро пожаловать домой. А это, твои друзья…

LEO1808 29.09.12 в 18:04

0

Аннабет не могла сдержаться и рванулась вперед. Перси тоже бросился к ней. Толпа напряглась. Некоторые потянулись за мечами, которых у них не было.

adilya1901 29.09.12 в 17:38

0
+1

Перси обнял ее. Они поцеловались, и на мгновение все вокруг перестало быть важным. Аннабет было бы все равно, даже если бы астероид обрушился на планету и уничтожил все живое.

adilya1901 29.09.12 в 17:38

0
+1

Перси пах океаном. Его губы были солеными.

adilya1901 29.09.12 в 17:38

0

Рыбьи мозги, подумала она, испытывая легкое головокружение.

adilya1901 29.09.12 в 17:39

0

Перси оторвался от поцелуя и внимательно изучал ее лицо.
- Боги, я никогда не думал...
Аннабет схватила его за запястье и перекинула через плечо. Он упал на каменную мостовую. Римляне закричали. Некоторые бросились вперед, но Рейна крикнула: - Стоп! Отбой!

adilya1901 29.09.12 в 17:39

1
+1

Аннабет придавила коленом грудь Перси, а предплечьем его горло. Ее не волновало, что подумают Римляне. В ее груди был раскаленный кусок гнева - смесь тревоги и горечи, которые она чувствовала, начиная с прошлой осени.

adilya1901 29.09.12 в 17:39

0

- Если ты еще раз оставишь меня, - сказала она, ее глаза горели яростью. - Клянусь богами...

adilya1901 29.09.12 в 17:40

0

Перси издал нервный смешок. Неожиданно весь комок гневных эмоций растаял внутри Аннабет.

adilya1901 29.09.12 в 17:42

0

- Считай, что я предупрежден, - сказал Перси. - Я тоже по тебе скучал.
Аннабет встала и помогла ему подняться на ноги. Она так хотела его поцеловать, но ей удалось удержаться.

adilya1901 29.09.12 в 17:43

0
+1

Джейсон прочистил горло.
- Так, да... Так классно вернуться.

adilya1901 29.09.12 в 17:43

0

Он представил Рейне Пайпер, которая выглядела немного раздраженной, потому что не сказала речь, которую так долго готовила, а потом представил ее Лео, который улыбнулся и показал знак мира.

adilya1901 29.09.12 в 17:44

0
+1

- А это Аннабет, - сказал Джейсон. - Эм, как правило, она не перекидывает людей через плечо.

adilya1901 29.09.12 в 17:44

0

Глаза Рейны заблестели:
- Ты уверена, что не Римлянка, Аннабет? Или может Амазонка?

adilya1901 29.09.12 в 17:44

0

Аннабет не знала, комплимент ли это или нет, но она протянула руку.
- Я бью только своего парня, - пообещала она. - Рада познакомиться.

adilya1901 29.09.12 в 17:44

0

Рейна крепко сжала свои руки.
- Кажется, у нас есть о чем поговорить. Центурионы!

adilya1901 29.09.12 в 18:30

0

Несколько жителей Римского лагеря спешно вышли вперед - видимо, это были старшие офицеры. Двое детей встали рядом с Перси, те же, которых Аннабет видела раньше. Крепкий Азиатский парень лет пятнадцати с короткой стрижкой. Он был симпатичный в своем габаритном-приятном-панда-медведь роде. Девушка была помоложе, возможно лет тринадцати, с янтарными глазами, шоколадной кожей и длинными вьющимися волосами. Ее кавалерийский шлем был зажат под рукой.

adilya1901 29.09.12 в 18:28

0
+1

По их поведению Аннабет могла сказать, что они были близки с Перси. Они стояли рядом с ним покровительственно, как если бы вместе пережили много приключений. Она подавила приступ ревности. Возможно ли, что между Перси и этой девочкой.... нет. Отношения между этими тремя были совершенно другими. Аннабет всю свою жизнь училась читать людей по лицам. Это один из основных навыков выживания. Если бы ей нужно было угадать, то она бы сказала, что большой Азиатский мальчик - парень девочки, но они недолго встречаются.

adilya1901 29.09.12 в 18:19

0

Она не могла понять одного: на что уставилась эта девочка? Она продолжала хмуриться в направлении Пайпер и Лео, как будто бы она узнала одного из них, и это причиняет ей боль.

adilya1901 29.09.12 в 18:15

0
+1

Между тем, Рейна отдавала приказы своим подчиненным:
- ...скажи легиону передать дежурство. Дакота, предупреди духов на кухне. Скажи им приготовить праздничный обед. И, Октавиан...

adilya1901 29.09.12 в 18:13

0

- Ты позволяешь этим злоумышленникам войти в лагерь? - высокий парень с волнистыми светлыми волосами пробился к Рейне. - Рейна, мы рискуем безопасностью...

adilya1901 29.09.12 в 18:10

0

- Мы не берем их в лагерь, Октавиан. - Рейна одарила его суровым взглядом. - Мы будем есть здесь, в форуме.

adilya1901 29.09.12 в 18:08

0

- О, намного лучше, - проворчал Октавиан. Он, казалось, был единственным кто не признавал Рейну как главную, не смотря на то, что был тощим и бледным, и, у него на поясе, почему - то, висели три плюшевых мишки. - Ты хочешь чтобы мы отдыхали в тени их военного корабля.

adilya1901 29.09.12 в 18:07

0
+2

- Это наши гости, - Рейна делала паузу после каждого слова. - Мы попривествуем их и поговорим с ними. Авгур, ты должен принести жертву богам, чтобы поблагодарить их за возвращение Джейсона.

adilya1901 29.09.12 в 18:02

0
+2

- Хорошая идея, - вставил Перси. - Иди сжигай своих мишек, Октавиан.

adilya1901 29.09.12 в 17:59

0

Рейна выглядела так, как будто старалась сдержать улыбку.
- У тебя есть поручения. Иди.

adilya1901 29.09.12 в 17:58

0

Воины разошлись. Октавиан метнул Перси взгляд, полный отвращения. Затем он пару раз подозрительно посмотрел на Аннабет и пошел прочь.

adilya1901 29.09.12 в 17:57

0

Перси взял Аннабет за руку.
- Не волнуйся насчет Октавина, - сказал он. - Большинство Римлян хорошие люди - как Фрэнк и Хэйзел, или Рейна. Все будет хорошо.

adilya1901 29.09.12 в 17:54

0

Аннабет почувствовала себя так, как будто кто-то сдавил ей шею холодной тряпкой для мытья посуды. Она услышала тот тихий смех, преследующий ее с корабля.

adilya1901 29.09.12 в 17:53

0

Она посмотрела на Арго II. Его массивный бронзовый корпус сверкал в лучах солнца. Часть ее хотела похитить Перси прямо сейчас, подняться на борт, и убраться отсюда подальше, пока у них еще была такая возможность.

adilya1901 29.09.12 в 17:51

0
+1

Она не могла избавиться от чувства, что что-то пойдет не так. И она точно знала, что не сможет рискнуть потерять Перси снова.
- Все будет хорошо, - повторила она, пытаясь в это верить.
- Превосходно, - сказала Рейна.

adilya1901 29.09.12 в 17:49

0
+2

Она повернулась к Джейсону, и Аннабет уловила голодный блеск в ее глазах.
- Давайте поговорим, и официально воссоединимся.

adilya1901 29.09.12 в 17:48

0
+1
Минутку...