Heroes of Olympus. The Mark of Athena. Rick Riordan. / Герои Олимпа. Метка Афины: Глава 10. Пайпер
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
У Пайпер была бессонница. Kathilin 03.10.12 в 19:57 |
|
|
Тренер Хедж целый час после отбоя выполнял свой ночной долг: ходил туда-сюда с криками: «Отбой! Всем спать! Только попробуйте улизнуть, и я буду пороть вас весь обратный путь до Лонг-Айленда!» Ololosh_Migustov 05.10.12 в 12:19 |
+2 | |
|
Он ударял своей бейсбольной битой по двери каюты всякий раз, когда слышал какой-то шум, приказывая всем уснуть, что было невозможным из-за его криков. Пайпер считала, что это было самой забавной вещью, которую когда-либо делал сатир, после того как он прикидывался учителем физкультуры в Дикой Школе. Veronica03 06.10.12 в 14:07 |
||
|
Она смотрела на бронзовые балки на потолке. Ее каюта была довольно-таки уютной. begmaliyeva 04.10.12 в 11:38 |
||
|
Лео запрограммировал каюты автоматически подстраиваться под нужную пассажирам температуру, поэтому в каютах никогда не было слишком холодно или слишком жарко. Veronica03 06.10.12 в 14:18 |
||
|
Матрасы и подушки были набиты перьями пегасов (Лео заверил, что при их изготовлении не пострадал ни один пегас), так что все было сверх-комфортно. Ololosh_Migustov 05.10.12 в 12:27 |
||
|
С потолка свисал бронзовый фонарь, светясь так ярко, как хотелось Пайпер. В фонаре были проделаны маленькие отверстия, и, благодаря им, ночью на стенах плавали мерцающие созвездия. Ololosh_Migustov 05.10.12 в 12:32 |
||
|
Голова Пайпер была забита столькими вещами, что она думала, будто ни за что не сможет уснуть. Но было нечто умиротворяющее в раскачивании лодки и гуле воздушных весел, когда они гребли по небу. Leo_is 05.10.12 в 11:30 |
+8 | |
|
Наконец, ее веки потяжелели, и она задремала. KP_0702 04.10.12 в 02:07 |
||
|
Казалось, будто прошло всего несколько секунд, а ее уже будил звон колокола на завтрак. Ololosh_Migustov 05.10.12 в 12:33 |
||
|
— Эй, Пайпер! — Лео постучал в ее дверь. — Мы приземляемся! KP_0702 04.10.12 в 02:11 |
||
|
— Приземляемся? — сонно прошептала она и приняла сидячее положение. begmaliyeva 04.10.12 в 11:49 |
||
|
Лео открыл дверь и просунул голову в проем. Он закрыл глаза рукой, что было бы милым жестом, если бы он не подглядывал сквозь пальцы. Tigen 06.10.12 в 15:56 |
||
|
— Лео! Tayok 03.10.12 в 14:11 |
||
|
— Извини, — он усмехнулся. — Эй, классная пижамка с Могучими Рейнджерами. Ololosh_Migustov 05.10.12 в 12:38 |
||
|
— Это не Могучие Рейнджеры! Это орлы чероки! Ololosh_Migustov 05.10.12 в 12:40 |
||
|
— Да, точно. Во всяком случае, я хотел сообщить, что мы приземляемся в нескольких милях от Топики, как ты и просила. И, гм... — он глянул в проход, а затем снова наклонился внутрь. — Спасибо, что не возненавидела меня после того, как я вчера поджарил римлян. Ololosh_Migustov 05.10.12 в 12:51 |
||
|
Пайпер потерла глаза. Пир в Новом Риме было только вчера? Tigen 06.10.12 в 15:59 |
||
|
— Да, но все же... тебе не обязательно заступаться за меня. samira2204 04.10.12 в 17:11 |
||
|
— Ты что, шутишь? Ты как раздражающий младший брат, которого у меня никогда не было. Конечно, я постою за тебя. begmaliyeva 04.10.12 в 11:57 |
||
|
— Э-э, спасибо... Kathilin 03.10.12 в 19:57 |
||
|
Сверху закричал тренер Хедж: Tigen 06.10.12 в 16:06 |
+3 | |
|
— Святой Гефест, — простонал Лео. — Ему и вправду необходимо разобраться с морскими терминами. Мне лучше подняться на палубу. realkukuruzka 05.10.12 в 13:32 |
||
|
К тому времени, когда Пайпер приняла душ, переоделась и схватила бублик из столовой, она услышала как вытянулись шасси корабля. Она поднялась на палубу и присоединилась к остальным, когда Арго II приземлился в середине поля с подсолнухами. Весла скрылись. Трап опустился. Ololosh_Migustov 05.10.12 в 13:02 |
+1 | |
|
Утренний воздух пах влажностью, теплыми растениями и удобренной землей. Неплохой запах. Он напомнил Пайпер дом дедушки Тома в резервации в Тахлакве, штат Оклахома. Ololosh_Migustov 05.10.12 в 13:06 |
+2 | |
|
Перси был первым, кто заметил ее. Он улыбнулся в знак приветствия, что отчего-то удивило Пайпер. begmaliyeva 04.10.12 в 11:59 |
||
|
Он был одет в поношенные джинсы и чистую оранжевую футболку лагеря-полукровок, как будто он никогда не покидал греческого лагеря. Новая одежда, вероятно, подняла ему настроение, ну и конечно же тот факт, что он стоял у борта в обнимку с Аннабет. Leo_is 05.10.12 в 11:36 |
||
|
Пайпер была счастлива видеть блеск в глазах Аннабет, потому что лучшей подруги у нее никогда не было. Ololosh_Migustov 05.10.12 в 13:08 |
||
|
Месяцами Аннабет изводила себя, c каждым пробуждением горела желанием найти Перси. И сейчас, несмотря на опасный поиск, выпавший на их долю, она, по крайней мере, получила своего парня назад. mik_p 05.10.12 в 12:25 |
||
|
— Итак! — Аннабет вырвала бублик у Пайпер из рук и откусила немного, но Пайпер это ничуть не задело. В лагере у них была особая шутка о краже завтрака у друг друга. — Вот и мы. Каков план? begmaliyeva 04.10.12 в 12:05 |
||
|
— Нужно проверить шоссе, — сказала Пайпер. — Найти знак, который гласит: «Топика - 32 мили». mik_p 05.10.12 в 12:27 |
||
|
Лео нажал на свой контроллер, и паруса опустились. Ololosh_Migustov 05.10.12 в 13:18 |
||
|
Пайпер рассказала о том, что видела в кинжале: мужчину в фиолетовом, держащего кубок. Она умолчала о других образах, таких как тот, где она тонула вместе с Джейсоном и Перси. Все равно она не была уверена, что это означает. И все, казалось, находились в намного лучшем настроении этим утром, которое она не хотела портить. Tigen 06.10.12 в 16:19 |
||
|
— Фиолетовая рубашка? — спросил Джейсон. — Виноградные лозы на его шляпе? Должно быть, это Бахус. Teenwolf13 05.10.12 в 10:44 |
+4 | |
|
— Дионис, — пробормотал Перси. — Если мы проделали весь этот путь в Канзас, чтобы увидеть мистера Ди... begmaliyeva 04.10.12 в 12:24 |
||
|
— Бахус не так уж плох, — сказал Джейсон. -— Мне больше не нравятся его последователи... mik_p 05.10.12 в 12:30 |
||
|
Пайпер вздрогнула. Она, Джейсон и Лео несколько месяцев назад встретились с Менадами, которые чуть не разорвали их на куски. Ololosh_Migustov 05.10.12 в 13:20 |
||
|
— Сам по себе бог неплох, — продолжил Джейсон. — Однажды, я оказал ему услугу в винограднике. Tigen 06.10.12 в 16:23 |
||
|
Перси удивленно посмотрел на него. Ololosh_Migustov 05.10.12 в 13:31 |
||
|
Фрэнк хмыкнул. Сегодня, большой парень был одет в синий спортивный костюм, как будто собирался пойти на пробежку среди подсолнухов. Ololosh_Migustov 05.10.12 в 13:26 |
||
|
— До сих пор у богов плохо получалось выполнять этот приказ, — заметил он. — Кроме того, если боги сошли с ума, как сказала Хэйзел... mik_p 05.10.12 в 12:35 |
+6 | |
|
— И как Лео сказал, — добавил Лео. Kathilin 03.10.12 в 19:58 |
||
|
Фрэнк бросил на того хмурый взгляд. Tigen 06.10.12 в 16:27 |
||
|
— Звучит опасно! — бодро согласился Лео. — Ну,.. развлекитесь там, ребята. Я должен закончить ремонт корпуса. Тренер Хедж понадобится мне, чтобы починить сломанные арбалеты. И, гм, Аннабет... мне бы действительно пригодилась твоя помощь. Ты единственный человек на борту, который хоть немного разбирается в инженерии. Tigen 06.10.12 в 16:31 |
||
|
Аннабет, виновато посмотрела на Перси. begmaliyeva 04.10.12 в 12:29 |
||
|
— Я вернусь, — он поцеловал ее в щеку. — Обещаю. Kathilin 03.10.12 в 19:59 |
||
|
Для них было так естественно находиться вместе, что это причиняло боль Пайпер. Tigen 06.10.12 в 16:35 |
||
|
Конечно, Джейсон был на высоте. Но, иногда, он вел себя очень отстранено, например, как прошлой ночью, когда неохотно рассказывал о старой римской легенде. Казалось, что он часто думает о своей прежней жизни в лагере Юпитера. Пайпер задавалась вопросом, сможет ли она когда-нибудь пробиться через эту стену. Tigen 06.10.12 в 16:40 |
||
|
Поездка в лагерь Юпитера и встреча с Рейной не помогли. Как и тот факт, что сегодня Джейсон решил надеть фиолетовую рубашку — цвет римлян. Tigen 06.10.12 в 16:42 |
||
|
Фрэнк снял с плеча лук и прислонил его к перилам. KP_0702 05.10.12 в 04:15 |
