Heroes of Olympus. The Mark of Athena. Rick Riordan. / Герои Олимпа. Метка Афины: Глава 36. Аннабет

Тоннель был прямым и ровным, но после своего падения, Аннабет не хотела рисковать.

Mozzarella 28.10.12 в 13:41

Она опиралась на стену руками для поддержки и трогала самодельным костылем пол, проверяя его на наличие ловушек.

Mozzarella 28.10.12 в 13:42

Пока она шла, сладкий запах усилился и встревожил ее нервы. Звук бегущей воды позади нее исчез. Вместо него теперь шептал хор миллионов крошечных голосов.

Mozzarella 28.10.12 в 13:44

Казалось, звуки исходили из стен и звучали все громче.

Mozzarella 28.10.12 в 13:45

Аннабет попыталась ускорится, но не могла идти быстрее, не теряя при этом равновесия из-за сломанной лодыжки. Она ковыляла вперед, убежденная, что кто-то шел за ней.

GlobusHD 29.10.12 в 15:43

Маленькие голоса объединялись, становились ближе.

Mozzarella 28.10.12 в 13:47

Она прикоснулась к стене, и ее рука покрылась паутиной.

Mozzarella 28.10.12 в 13:48

Она закричала, а потом выругала себя за это.

Mozzarella 28.10.12 в 13:49

— Это только паутина, — сказала она сама себе, но это не остановило рев в ее ушах.

Mozzarella 28.10.12 в 13:50

Она ждала пауков. Она знала, кто находился впереди: ткачиха. Ее Светлость. Голос во тьме. Паутина сообщила ей, насколько близко она была.

Mozzarella 28.10.12 в 13:51

Ее руки дрожали, когда она вытирала их о камень. О чем она только думала? Она не сможет выполнить это задание в одиночку.

Mozzarella 28.10.12 в 13:53

— Слишком поздно, — снова сказала она себе. — Просто продолжай идти.

Mozzarella 28.10.12 в 13:53

Она шла по коридору и каждый шаг приносил ей боль. Шепот становился все громче, он звучал как миллион сухих листьев, развевающихся на ветру.

Mozzarella 28.10.12 в 13:56

Паутина стала более плотной, постепенно заполняя весь туннель. Вскоре ей пришлось убирать ее с лица, разрывая тонкие паутинки, покрывающие ее, как детская игрушка Силли Стринг.

Persey14 30.10.12 в 20:07

Её сердце хотело вырваться из груди и убежать. Она споткнулась, но продолжила идти вперед, пытаясь игнорировать боль в лодыжке.

GlobusHD 29.10.12 в 15:46

Наконец-то коридор закончился дверным проемом, заполненным старой древесиной. Это выглядело так, будто кто-то пытался забаррикадировать дверь. Это не было хорошим предзнаменованием, и Аннабет использовала свою опору, чтобы расчистить себе путь настолько, насколько это было возможно.

Persey14 30.10.12 в 20:10

Она поползла по небольшой оставшейся груде древесины, загнав несколько дюжин осколков в свободную руку.

Persey14 30.10.12 в 20:13

С другой стороны баррикады находилась камера размером с баскетбольную площадку. Пол был украшен римской мозаикой. Остатки гобеленов свисали со стен. По обе стороны от дверного проема торчали два неосвещенных факела из стенных подсвечников, оба покрытые паутиной.

Persey14 30.10.12 в 20:15

В дальнем конце комнаты, над другим дверным проемом горела Метка Афины. К сожалению, между Аннабет и тем проходом, пол был разделен пополам пропастью в пятьдесят футов.

Persey14 30.10.12 в 20:16

Вдоль ямы лежали две параллельные деревянные балки, находящиеся слишком далеко друг от друга, чтобы стать на них обеими ногами, и они также были слишком узкими, чтобы просто пойти по одной из них, разве что Аннабет не была акробатом (кем она, собственно, и не была) и у нее не была сломана лодыжка (которая, собственно, как раз-таки была сломана).

Persey14 30.10.12 в 20:21

Коридор, из которого она вошла, был заполнен шипящими шумами. Паутины задрожали и затанцевали, когда на горизонте объявились первые пауки: не больше, чем леденцы, но пухлые и черные, несущиеся по стенам и полу.

Persey14 30.10.12 в 20:22

Что за вид пауков? Анабет понятия не имела. Она только знала, что они бежали прямо к ней, и у нее было всего несколько секунд, чтобы придумать план.

Persey14 30.10.12 в 20:24

Аннабет хотелось разрыдаться. Она желала, чтобы сейчас кто-нибудь находился рядом с ней. Возможно, Лео со своими навыками огня, или Джейсон с его молнией, или Хейзел, способная разрушить тоннель. Но, больше всего она хотела, чтобы здесь был Перси. Она всегда чувствовала себя храброй, когда он был рядом.

GlobusHD 29.10.12 в 15:55

— Я не собираюсь здесь умирать, — сказала она себе. — Я хочу увидеть Перси еще раз.

Mozzarella 28.10.12 в 13:57

Первые пауки были почти уже у двери. За ними шла большая часть армии — черное море ползучих тварей.

Persey14 31.10.12 в 10:40

Анабет прохромала к одному из стенных подсвечников и схватила факел. Конец был покрыт смолой для легкого освещения. Ее пальцы чувствовали себя такими же тяжёлыми, как свинец. Она порылась в своем рюкзаке и наконец нашла спички, затем достала одну и подожгла факел.

Persey14 31.10.12 в 10:46

Аннабет бросила факел в баррикаду. Старое сухое дерево мгновенно вспыхнуло. Огонь перешел к паутинам и метнулся вниз по коридору, захватывая языками пламени тысячи пауков.

Persey14 31.10.12 в 10:53

Анабет отошла от своего костра. На некоторое время она даже обрадовалась, но сомневалась, что убила всех пауков. Скоро, как только огонь потухнет, они должны были перегруппироваться и зароиться снова.

Persey14 31.10.12 в 10:59

Она подошла к краю пропасти.

Mozzarella 28.10.12 в 13:58

Аннабет светила в яму, но не могла видеть дна. Прыжок был бы самоубийством. Она могла попытаться пересечь ее, держась за балки руками, но не доверяла своей силе, и она даже не представляла себе, как смогла бы подняться с полным рюкзаком и сломанной лодыжкой, как только бы достигла другой стороны.

Persey14 31.10.12 в 11:25

Она присела и изучила балки. На каждой находился ряд железных крючков вдоль внутренней части, установленных интервалом в один фут. Возможно, сторонами этого моста были рельсы, а доски, которым полагалось находиться между балками, были сняты или разрушены. Но крючки? Вряд ли они поддерживали доски. Это было больше похоже на...

Persey14 31.10.12 в 11:35

Она поглядела на стены. Тот же самый вид крюков использовался для того, чтобы подвесить потресканные гобелены.

Persey14 31.10.12 в 11:34

Она поняла, что балки были предназначены не для моста. Они были чем-то на подобии ткацкого станка.

Persey14 31.10.12 в 11:35

Анабет бросила пылающий факел в другую сторону пропасти. Она и не надеялась, что ее план сработает, но вытащила всю нить из своего рюкзака и начала переплетать ее между балками, обматывая балки туда и обратно, от крючка к крючку, удваивая и утраивая линию.

Persey14 31.10.12 в 11:43

Ее руки метались с молниеносной скоростью. Она прекратила думать о плане и просто делала свое дело, перекручивая и связывая линии, медленно расширяя свою сотканную сеть вдоль ямы.

Persey14 31.10.12 в 11:44

Аннабет забыла про боль в ноге и пламенную баррикаду, пылающую позади нее. Она медленно двинулась по пропасти. Переплетение держало ее вес, она была уже на полпути, когда поняла это.

Persey14 31.10.12 в 11:47

Как она этому научилась?

Mozzarella 28.10.12 в 13:58

— Это Афина, — сказала она сама себе. — Моя мать — покровительница ремесел. Ткачество еще никогда не было полезным для Аннабет.

Mozzarella 28.10.12 в 14:00

Она оглянулась. Огонь баррикад угасал. Несколько пауков поползло по краям дверного проема.

Mozzarella 28.10.12 в 14:01

В отчаянии она продолжила идти по переплетениям, и наконец-то перешла обрыв. Тогда Аннабет схватила факел и бросила его в сотканный мост. Огонь помчался вдоль нитей. Даже балки загорелись, как будто они были замочены в нефти.

Persey14 31.10.12 в 11:52

На мгновение мост разгорелся ясными образом — пламенным рядом одинаковых сов. Действительно ли Аннабет соткала их в сеть или это было какое-то волшебство? Она не знала этого. Пауки разбежались, балки сгорели и упали в яму.

Persey14 31.10.12 в 11:56

Аннабет задержала дыхание. Она не видела причины, почему пауки не могли последовать за ней, поднимаясь на стены или потолок. Если бы они поступили таким образом, то ей пришлось бы бежать. И она была вполне уверена, что не могла двигаться достаточно быстро.

Persey14 31.10.12 в 11:57

По некоторым причинам пауки не последовали за ней. Они сосредоточились на краю ямы — кипящий жуткий черный ковер. Тогда они рассеялись, хлынув в сожженный коридор, как будто Аннабет была им больше не интересна.

Persey14 31.10.12 в 11:59

— Или я прошла тест, — сказала она вслух.

Mozzarella 28.10.12 в 14:03

Ее факел потух, оставляя ее только со светом, исходящим от ее кинжала. Она поняла, что оставила свой самодельный костыль на другой стороне пропасти.

Persey14 31.10.12 в 12:00

Она чувствовала себя опустошенной, но ее ум был ясен. Ее паника, казалось, сгорела вместе с тем сотканным мостом.

Persey14 31.10.12 в 12:02

«Ткачиха», — думала она. — «Я должно быть уже близко. По крайней мере, я знаю, кто меня ждет впереди».

Persey14 31.10.12 в 12:03

Она прошла в следующий коридор, стараясь не опираться на больную ногу.

Persey14 31.10.12 в 12:05

Однако далеко ей идти не потребовалось.

Mozzarella 28.10.12 в 14:03

На расстоянии двадцати футов тоннель переходил в большую, словно собор, пещеру, такую величественную, что у Аннабет появились проблемы с переработкой увиденного. Она догадалась, что именно это место Перси видел в своем сне, но здесь было совсем не темно.

Mozzarella 28.10.12 в 14:06