Heroes of Olympus. The Mark of Athena. Rick Riordan. / Герои Олимпа. Метка Афины: Глава 29. Перси
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Перси ощущал себя никчёмным и никому не нужным. alexTim 21.10.12 в 19:16 |
|
|
Мало того, что ему пришлось бежать из Атланты от злых морских богов, так ещё он не смог отразить атаку гигантской креветки. И, в довершение всего, ихтиокентавры, братья Хирона, не захотели с ним встретиться. alexTim 21.10.12 в 18:58 |
||
|
И после всего этого, добравшись до Геркулесовых Столбов, Перси был вынужден остаться на борту корабля, в то время как Джейсон встретился со своим сводным братом. Геркулес — самый известный полубог всех времен и народов, а Перси даже не удалось с ним пообщаться. alexTim 21.10.12 в 19:12 |
||
|
Конечно, Пайпер позже сказала, что Геркулес был придурком, но всё-же... alexTim 21.10.12 в 19:23 |
||
|
Открытое море было его территорией. Перси должен был взять на себя ответственность и держать все в безопасности. Вместо этого, на пути через Атлантику он не сделал ничего, кроме как пообщался с акулами и послушал заглавные песенки из телесериалов в исполнении тренера Хеджа. prosto_ya 21.10.12 в 17:38 |
||
|
Что еще хуже, Аннабет отдалилась о него с тех пор, как они покинули Чарльстон. Она проводила большую часть своего времени в каюте, изучая бронзовую карту, которую извлекла из форта Самтер, или искала какую-то информацию на ноутбуке Дедала. prosto_ya 21.10.12 в 17:40 |
||
|
Всякий раз, когда Перси приходил повидать ее, она была настолько погружена в свои мысли, что разговор шел в никуда: Kathilin 21.10.12 в 17:34 |
||
|
Перси: Привет, как дела? Kathilin 21.10.12 в 17:31 |
||
|
Аннабет: Ох, нет, спасибо. prosto_ya 21.10.12 в 17:41 |
||
|
Перси: Окей, ты сегодня ела? Kathilin 21.10.12 в 17:32 |
||
|
Аннабет: Я думаю, что Лео дежурный. Спроси его. Kathilin 21.10.12 в 17:32 |
||
|
Перси: Э-э-э, мои волосы горят! Kathilin 21.10.12 в 17:30 |
||
|
Аннабет: Угу, позже. Dashic 22.10.12 в 10:01 |
||
|
У нее иногда бывали такие причуды. Это было одной из загвоздок встречаться с дочерью Афины. Перси задумался, что ему нужно сделать, чтобы привлечь ее внимание. Он беспокоился за Аннабет после ее встречи с пауками в форте Самтер и он не знал, как помочь, особенно тогда, когда она закрылась от него. tanyu4ka 22.10.12 в 15:37 |
+1 | |
|
После отъезда от Геркулесовых Столбов — невредимыми, за исключением нескольких кокосовых орехов, застрявших в бронзовом корпусе обшитом металлическим листом — судно «проплыло» по воздуху несколько сотен миль. Leo_is 22.10.12 в 12:40 |
||
|
Перси надеялся, что древние земли не такие плохие, как о них отзывались. Это даже почти походило на рекламу: «Вы заметите изменения сразу же!» Leo_is 22.10.12 в 12:42 |
||
|
Несколько раз за час судно атаковали. Dashic 22.10.12 в 10:04 |
||
|
Стая плотоядных Стимфалийских птиц вылетали из ночного неба, и Фестус поджигал их. Духи бури кружили вокруг мачты, а Джейсон взрывал их молниями. Nata_ha98 22.10.12 в 13:01 |
||
|
Когда тренер Хедж обедал на носовой палубе, из ниоткуда появился дикий пегас и, шарахнувшись от энчилад тренера, улетел, оставив сырные отпечатки копыт на палубе. Nata_ha98 22.10.12 в 13:08 |
||
|
— За что? — потребовал тренер. Kathilin 21.10.12 в 17:34 |
||
|
Увидев пегаса, Перси пожалел, что рядом с ним не было Пирата. Он не видел своего друга на протяжении уже нескольких дней. Порки и Арион тоже не показывались. Возможно, они не хотели соваться в Средиземноморье. В таком случае, Перси не мог винить их. Leo_is 22.10.12 в 13:18 |
||
|
Наконец, около полуночи, после девятого или десятого воздушного нападения, Джейсон повернулся к нему со словами: Nata_ha98 22.10.12 в 13:28 |
||
|
Перси сомневался, что сможет уснуть, пока лодка качалась в облаках, так как её трясли злые духи ветра, но идея Джейсона имела смысл. Он пошел в трюм и завалился на свою койку. Nata_ha98 22.10.12 в 13:17 |
||
|
Его кошмары, естественно, были нисколько не успокаивающими. Nata_ha98 22.10.12 в 13:12 |
||
|
Ему снилось, что он находился в темной пещере. Он мог видеть лишь на несколько шагов вперед, но пространство, должно быть, было обширным. Где-то поблизости капала вода, а звук отражался от дальних стен. Перси подозревал, что потолок пещеры находился очень-очень высоко. Leo_is 22.10.12 в 14:02 |
+1 | |
|
Он слышал тяжелые шаги и двух гигантов Эфиалта и Ота, доносившиеся из мрака. Перси мог отличить их только по волосам: зеленые волосы Эфиалта были заплетены в дульки с серебряными и золотыми монетами, а От заплел в свой фиолетовый конский хвост что-то вроде фейерверков. Leo_is 22.10.12 в 14:15 |
||
|
Однако одеты они были одинаково, и их наряды, безусловно, были сущим кошмаром. На них были белые брюки и пиратские майки с глубоким декольте, что показывали слишком много волос. tanyu4ka 22.10.12 в 15:42 |
||
|
Дюжина ножных кинжалов выстроились стразами у ремня. На ногах у них были сандалии, благодаря которым можно было убедиться, что у гигантов змеиные ноги. tanyu4ka 22.10.12 в 15:44 |
||
|
На шеи змей были натянуты ремни. Их головы свернулись там, где должны были быть пальцы ног. Они возбужденно цокали языками, пока их золотые глаза смотрели в разные стороны, словно собаки, смотрящие из окна автомобиля. Возможно, прошло много времени с тех пор, как на них одели открытую обувь. Leo_is 22.10.12 в 14:41 |
||
|
Гиганты стояли прямо перед Перси, но не особо уделяли ему внимание. Вместо этого, они пристально смотрели в темноту. Leo_is 22.10.12 в 14:47 |
||
|
— Мы здесь, — объявил Эфиальт. Несмотря на его гулкий голос, его слова эхом раздавались по пещере до тех пор, пока не начинали казаться слабыми и незначительными. tanyu4ka 22.10.12 в 15:47 |
||
|
Далеко вверху, что-то ответило: tanyu4ka 22.10.12 в 15:49 |
||
|
Этот голос заставил желудок Перси сделать сальто. Казалось, он принадлежал женщине, но не человеку. Каждое слово искажалось шипением сразу на нескольких тонах, словно рой африканских пчел-убийц научился в унисон говорить по-английски. tanyu4ka 22.10.12 в 15:52 |
||
|
Это была не Гея. Перси был в этом уверен. Но что бы это ни было, гиганты занервничали. Они уважительно закивали головами и попятились назад на своих змеиных ногах. tanyu4ka 22.10.12 в 15:54 |
||
|
— Конечно, Ваша Светлость, — сказал Эфиалт. — Мы принесли новости о... Leo_is 22.10.12 в 13:00 |
||
|
— Почему вы так вырядись? — спросила она где-то вдали. Казалось, она не собиралась подходить поближе, чему Перси было несомненно рад. tanyu4ka 22.10.12 в 15:56 |
||
|
Эфиальт кинул сердитый взгляд на своего брата. tanyu4ka 22.10.12 в 15:57 |
||
|
— Ты сказал, что сегодня я метатель ножей, — запротестовал От. tanyu4ka 22.10.12 в 15:58 |
||
|
— Я сказал, что я метатель ножей! Ты должен был быть магом! Ах, простите меня, Ваша Светлость. Вы совсем не хотите слышать наши споры. Мы пришли с вестью, как вы и просили. Корабль приближается. tanyu4ka 22.10.12 в 16:00 |
||
|
Ее Светлость, чем бы она ни была, сделала ряд насильственных шипов. Звук был такой, будто кто-то неоднократно спустил шину. Когда до Перси дошло, что она смеялась, он вздрогнул. tanyu4ka 22.10.12 в 16:02 |
||
|
— Сколько еще? — спросила она. tanyu4ka 22.10.12 в 16:02 |
||
|
— Полагаю, они должны приземлиться в Риме после рассвета, — сказал Эфиальт. — Конечно, они должны будут пройти мимо золотого мальчика. tanyu4ka 22.10.12 в 16:03 |
||
|
Он усмехнулся так, как будто золотой мальчик был далеко не самым приятным человеком. prosto_ya 22.10.12 в 16:41 |
||
|
— Надеюсь, они благополучно доберутся, — сказала Её Светлость. — Если их схватят слишком рано, это испортит все веселье. Все приготовления уже закончены? Nata_ha98 22.10.12 в 17:18 |
||
|
— Да, Ваша Милость, — От шагнул вперед, и пещера задрожала. Под его левой змеиной ногой появилась трещина. prosto_ya 22.10.12 в 16:44 |
||
|
— Осторожнее, болван! — зарычала ее Светлость. — Или ты снова хочешь болезненно вернуться в Тартар? prosto_ya 22.10.12 в 16:45 |
||
|
От попятился обратно, его лицо обмякло от ужаса. Перси понял, что пол, который выглядел, словно твердый камень, был больше похож на ледник, по которому он ходил на Аляске — где-то твердый, а где-то... не очень. Nata_ha98 22.10.12 в 17:58 |
||
|
Он был рад, что во снах ничего не весил. prosto_ya 22.10.12 в 16:49 |
||
|
— Мало что, теперь, удерживает это место в целости, — продолжила Ее Светлость. Veronica03 28.10.12 в 16:32 |
||
|
— За исключением, конечно, моих собственных навыков. Только столетний гнев Афины может сохраняться так долго, ну и великая Мать-Земля, спящая под нами. city_tracer 22.10.12 в 18:27 |
