Heroes of Olympus. The Mark of Athena. Rick Riordan. / Герои Олимпа. Метка Афины: Глава 42. Пайпер
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Найти место было легко. Перси привел их прямо к нему, на заброшенный участок холма с видом на разрушенный форум. Kathilin 04.11.12 в 08:53 |
+1 |
|
Войти тоже было легко. Золотой меч Джейсона разрезал замок, и металлические ворота, скрипя, открылись. InnerVision 04.11.12 в 11:30 |
||
|
- Я пойду первым, - сказал Джейсон. Kathilin 04.11.12 в 08:53 |
||
|
-Нет! - вскрикнула Пайпер. Kathilin 04.11.12 в 08:54 |
||
|
Мальчики повернулись к ней. Kathilin 04.11.12 в 08:54 |
||
|
- Пайпс, что это такое? - спросил Джейсон, - Это изображение на лезвии... Ты видела это раньше, не так ли? Kathilin 04.11.12 в 08:55 |
||
|
Она кивнула, ее глаза покалывали. Kathilin 04.11.12 в 08:56 |
||
|
Джейсон и Перси нахмурились. Kathilin 04.11.12 в 08:56 |
||
|
- Я не могу утонуть, - сказал Перси, хотя это звучало как вопрос. Kathilin 04.11.12 в 08:57 |
||
|
- Может быть, будущее изменилось, - предположил Джейсон. - Изображение ты показала нам только сейчас, там не было никакой воды. Kathilin 04.11.12 в 08:59 |
||
|
Пайпер жалела, что он был прав, но она подозревала, что им не так повезёт. Kathilin 04.11.12 в 09:00 |
+1 | |
|
- Смотрите, - сказал Перси. - Я буду проверять его в первую очередь. Всё нормально. Скоро вернусь. Kathilin 04.11.12 в 09:01 |
||
|
Прежде чем Пайпер успела возразить, он исчез вниз по лестничной клетке. InnerVision 04.11.12 в 11:31 |
||
|
Она молча отсчитывала время, пока они ожидали его возвращения. Примерно на тридцати пяти они услышали его шаги, он появился, выглядя более расстроенным нежели успокоившимся. InnerVision 04.11.12 в 11:35 |
||
|
- Хорошие новости: воды нет, - сказал он. - Плохие новости: я не увидел там ни одного спуска вниз. И, ох, сверхъестественные новости: ну, вы должны увидеть это сами... InnerVision 04.11.12 в 11:39 |
||
|
Они спустились осторожно. Перси взял на себя инициативу спускаться первым. Пайпер следовала за ним, и Джейсон шел позади нее, охраняя их спины. Лестничная клетка была тесным штопором каменной кладки, не больше, чем шесть футов в диаметре. Persey14 06.11.12 в 19:44 |
||
|
Не взирая на то, что перси сказал "Все чисто", Пайпер продолжала всматриваться в ожидании ловушек. За каждым поворотом лестницы она ожидала засады. InnerVision 04.11.12 в 11:42 |
||
|
У нее не было оружия, только рог изобилия на кожаном шнурке на ее плече. Если все станет еще хуже, то мечи парней ничем особо не помогут в столь маленьком пространстве. Возможно Пайпер сможет обстрелять их врагов высокоскоростной копченой ветчиной. InnerVision 04.11.12 в 11:45 |
||
|
В то время как они проделывали свой путь вниз во винтовой лестнице, Пайпер рассматривала старые граффити, выдолбленные на камнях: римские цифры, имена и фразы на итальянском. Это означало, что люди спускались сюда уже после Римской Империи, но Пайпер не была уверена. InnerVision 04.11.12 в 11:51 |
||
|
Если внизу были монстры, то они игнорировали смертных, ожидая хорошеньких сочных полубогов. InnerVision 04.11.12 в 11:52 |
||
|
Наконец, они достигли дна. Kathilin 04.11.12 в 09:01 |
||
|
Перси обернулся. Kathilin 04.11.12 в 09:02 Перси обернулся. Lotus777 12.04.13 в 06:06 |
||
|
Он прыгнул на пол круглой комнаты, что была ниже лестницы на пять футов. Почему кто-то придумал такие лестницы? У Пайпер не было ни малейшей идеи. Возможно комната и лестница были построены в разные времена. InnerVision 04.11.12 в 11:57 |
||
|
Ей хотелось развернуться и уйти, но она не могла сделать это из-за Джейсона позади нее, и она не могла просто оставить Перси здесь. Она спустилась и Джейсон последовал за ней. InnerVision 04.11.12 в 12:05 |
||
|
Комната была точно так же, как она видела её в лезвии Катоприса, но только там не было никакой воды. Кривые стены были когда-то окрашены фресками, которые теперь стёрлись до белй яичной скорлупы, с небольшим количеством цвето кое-где. Куполообразный потолок был на приблизительно пятьдесят футов выше. Persey14 06.11.12 в 19:48 |
||
|
Вокруг задней стороны комнаты, напротив лестничной клетки, девять альковов были вырезаны в стену. Каждая ниша была приблизительно пять футов от пола и достаточно большой для человеческого размера статуи, но каждая была пуста. Persey14 06.11.12 в 19:49 |
||
|
Воздух был холодным и сухим. Как сказал Перси, других выходов не было. Lotus777 05.11.12 в 07:29 |
||
|
- Ну вот, - Перси вскинул брови. - Это странная часть. Смотрите. Lotus777 05.11.12 в 07:28 |
||
|
Он вышел на середину комнаты. Kathilin 04.11.12 в 09:02 |
||
|
Резко, зеленый и синий свет слегка колебался через стены. Пайпер слышала звук фонтана, но не было никакой воды. Казалось, не было никакого источника света за исключением лезвий Перси и Джейсона. Persey14 06.11.12 в 19:51 |
||
|
- Вы чувствуете запах океана? - спросил Перси. Kathilin 04.11.12 в 09:03 |
||
|
Сначала Пайпер не заметила. Она стояла рядом с Перси, а он всегда пах морем. Но он был прав. Запах соленой воды и шторма становился сильнее, словно приближался летний ураган. InnerVision 04.11.12 в 11:55 |
||
|
- Иллюзия? - спросила она. Внезапно она почувствовала странную жажду. Lotus777 05.11.12 в 07:30 |
||
|
- Не знаю, - сказал Перси. - Я чувствую, что здесь должна быть вода - много воды. Но ее нет. Я никогда не бывал в подобном месте. Lotus777 05.11.12 в 07:31 |
||
|
Джейсон двинулся в ряд ниш. Он коснулся нижней полки самой близкой, которая была только на его уровне глаз. “Этот камень … это с морскими ракушками. Это - Нимфеум.” Persey14 06.11.12 в 19:53 |
||
|
Рот у Пайпер быстро иссушался. Lotus777 05.11.12 в 07:32 |
||
|
"У нас есть один в Лагере Юпитера", сказал Джейсон, "на Храмовой горе. Это святыня нимф ». nanan 06.11.12 в 08:32 |
||
|
Пайпер провела рукой вдоль основания другой ниши. Джейсон был прав. Альков был усеян каури, раковинами и морскими гребешками. Морские ракушки, казалось, танцевали в водянистом свете. Они были ледяными на ощупь. Persey14 06.11.12 в 19:55 |
||
|
Пайпер всегда думала о нимфах, как о дружелюбных духах - глупеньких, любящих флиртовать, обычно безобидных. Они хорошо уживались с детьми Афродиты, так как любили делиться сплетнями и советами о красоте. Lotus777 05.11.12 в 07:33 |
||
|
Но это место не было таким, как озеро каноэ в Лагере Полукровок, или ручьи в лесах, где Пайпер обычно встречала нимф. Оно было неестественным, враждебным и очень сухим. Lotus777 05.11.12 в 07:34 |
||
|
Джейсон отстранился и исследовал ряд альковов. “Святыни были повсеместны в Древнем Риме. У богатых людей были они возле их вилл, чтобы чтить нимф, удостовериться, что местная вода была всегда свежа. Некоторые святыни были построены вокруг родников, но большинство были искусственны.” Persey14 06.11.12 в 19:59 |
||
|
- Так... тут нимфы не жили? - с надеждой спросила Пайпер. Lotus777 05.11.12 в 07:35 |
||
|
- Не уверен, - сказал Джейсон. - Место, где котором на стоим, вероятно, было бассейном с фонтаном. Часто, если нимфариум принадлежал полубогу, он или она приглашали нимф жить в нем. Если духи принимали приглашение, это считалось знамением на удачу. Lotus777 05.11.12 в 07:39 |
||
|
- Для владельца,- Угадал Перси. -Но это также связало бы нимф с новым водным источником, который был бы большим, если бы фонтан был в хорошем солнечном парке с пресной водой, накачанной в через акведуки. Persey14 06.11.12 в 20:01 - Для владельца, - догадался Перси. - Но это также связывало нимф с новым водным источником, и все бы хорошо, если фонтан был милым солнечным парком со свежей водой, накачанной через акведуки... Lotus777 12.04.13 в 06:09 |
||
|
- Но это место было под землей веками, - догадалась Пайпер. - Сухое и похороненное здесь. Что же случилось с нимфами? Lotus777 05.11.12 в 07:40 |
||
|
Звук воды изменился на хор шипения призрачных змей. Слегка колеблющийся свет перешел от моря, синего и зеленого к фиолетовой и болезненной извести. Выше их пылали эти девять ниш. Они больше не были пусты. Persey14 06.11.12 в 20:02 |
||
|
существа стоящие в каждой нише были иссохшими старухами, так высушенными и хрупкими, что они напомнили Пайпер мумий — но мумии обычно не двигаются! Их глаза были темно-фиолетовыми, как будто прозрачное открытое море их жизненного источника уплотнило и утолстило в них. Их платья тонкого шелка были теперь изодранными и увядшими. Persey14 06.11.12 в 20:06 |
||
|
Их волосы были когда-то сложены в завитках, украшенных драгоценностями в стиле римских дворянок, но теперь их волосы были взъерошены и сухи как солома. Если водные каннибалы существовали, Пайпер думала, это - то, на что они были похожи. Persey14 06.11.12 в 20:07 |
||
|
- Что же случилось с нимфами? - сказало создание в центральной нише. Lotus777 05.11.12 в 07:41 |
||
|
Она была в еще худшей форме, чем другие. Ее спина была сгорблена как ручка питчера. У ее скелетных рук был только самый тонкий бумажный слой кожи. На ее голове избитый венок золотых лавров вспыхнул в ее волосах. Persey14 06.11.12 в 20:08 |
