Heroes of Olympus. The Mark of Athena. Rick Riordan. / Герои Олимпа. Метка Афины: Глава 34. Аннабет

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Когда Аннабет повисла в воздухе, спускаясь с дико расшатанной лестницы, она поблагодарила Хирона за прохождение курса скалолазания в лагере-полукровок. matrix899 27.10.12 в 15:52 0
	Она часто жаловалась, что альпинизм никогда не поможет ей победить монстра. Хирон только улыбался, как будто знал, что когда-нибудь этот день придет. tarasenko_05 27.10.12 в 05:43 0	+1
	Наконец, Аннабет добралась до дна. Она не заметила кирпичную кладку и упала в канаву, глубиной всего лишь в несколько дюймов. Ледяная вода пробралась в ее кроссовки. tarasenko_05 27.10.12 в 05:45 0
	Она подняла светящийся кинжал. Мелкая канава протекала вниз по середине кирпичного туннеля. Каждые несколько ярдов из стен торчали керамические трубы. tarasenko_05 27.10.12 в 05:47 0
	Аннабет догадалась, что эти водосточные трубы были частью древнеримской системы водопровода. Было удивительно, что этот туннель выжил рядом с переполненным людьми метро, старинными трубами, подвалами и канализациями. city_tracer 27.10.12 в 17:18 0
	Внезапная мысль охладила ее даже больше, чем вода. Несколько лет назад они с Перси отправились на поиски в лабиринт Дедала — секретную сеть туннелей и комнат, полных ловушек и сильных чар, которые располагались по всей Америке. tarasenko_05 27.10.12 в 05:52 0
	Когда Дедал погиб, весь лабиринт рухнул, по крайней мере, так думала Аннабет. Но что, если так случилось только в Америке? Что, если это была более старая версия Лабиринта? blackcurrant 29.10.12 в 16:32 0
	Дедал сказал ей, что его лабиринт жил своей собственной жизнью. Он постоянно рос и изменялся. Может быть, лабиринт мог возрождаться, как и чудовища. Это бы имело смысл. Как сказал бы Хирон, это было архетипической силой, чем-то, что никогда бы не исчезло раз и навсегда. tarasenko_05 27.10.12 в 06:00 0
	Если это была часть лабиринта... tarasenko_05 27.10.12 в 06:01 0
	Аннабет решила не зацикливаться на этом и не считать свои предположения верными. В Лабиринте не было понятия «расстояние». Если бы она была неосторожна, то, пройдя двадцать футов в неправильном направлении, могла оказаться в Польше. tarasenko_05 27.10.12 в 06:07 0
	На всякий случай, она привязала клубок к концу веревочной лестницы. Аннабет могла разматывать его за собой во время своей разведки. Старый трюк, но хороший. city_tracer 27.10.12 в 17:22 0
	Она не могла решить в какую сторону идти. Туннель, казалось, шел в обоих направлениях. Затем, примерно в пятидесяти футах слева от нее, в стене запылала Метка Афины. Аннабет могла поклясться, что сова смотрела на нее своими большими огненными глазами, как бы говоря: «В чем твоя проблема? Поторопись!». tarasenko_05 27.10.12 в 08:44 0
	Она уже по-настоящему ненавидела эту сову. tarasenko_05 27.10.12 в 08:45 0
	К тому времени, когда она достигла того места, изображение исчезло и веревка на ее первой катушке закончилась. blackcurrant 29.10.12 в 17:44 0
	Доставая новую нить, она осматривала тоннель. Часть кирпичной кладки была разбита, как если бы кто-то пробил дыру в стене кувалдой. blackcurrant 29.10.12 в 17:45 0
	Она подошла к дыре. Сунув свой кинжал в отверстие для света, Аннабет увидела нижние камеры, длинные и узкие, с мозаичным полом, выкрашенными стенами и скамейками с обеих сторон. Они были сформированы, как вагоны в метро. tarasenko_05 27.10.12 в 08:52 0
	Она просунула голову в отверстие, надеясь, что ее ничего не укусит. В ближайшем конце комнаты находился замурованный дверной проём, в дальнем — каменный стол или, может быть, алтарь. tarasenko_05 27.10.12 в 08:55 0	+1
	Хм... Водный туннель продолжался, но Аннабет была уверена, что это и был её путь. Она вспомнила, что сказал Тибириус: «Найди алтарь чужого бога». С комнаты с алтарем, казалось, не было никаких выходов, но был небольшой спуск на нижний выступ. Она должна была быть в состоянии снова взобраться на него без всяких проблем. KethRina7 10.11.12 в 14:45 0
	Все еще держа нить в руке, она спустилась вниз. tarasenko_05 27.10.12 в 09:07 0	+1
	Потолок комнаты был бочкообразным с кирпичными арками, однако Аннабет не нравился внешний вид опор. Прямо над ее головой, в ближайшей к дверному проему арке, замковый камень треснул пополам. Трещины побежали по потолку. Место, вероятно, было нетронутым в течение двух тысяч лет, и она решила, что нужно как можно скорее отсюда выбираться. С ее «хорошей» удачей, оно рухнет в течение ближайших двух минут. tarasenko_05 27.10.12 в 09:22 0
	Пол был продолговатым, узким, покрытым мозаикой, на которой в ряд располагались семь различных изображений, словно временный график. Под ногами Аннабет была изображена ворона, чуть далее — лев. На нескольких других красовались римские воины, держащие различные виды оружия. tarasenko_05 27.10.12 в 09:26 0
	Остальные были слишком повреждены или испачканы, поэтому Аннабет не могла рассмотреть их в деталях. Скамейки по обе стороны были усеяны разбитыми черепками. tarasenko_05 27.10.12 в 09:29 0
	Стены были расписаны сценами банкета: человек в мантии и в изогнутом колпаке, похожего на рожок от мороженого, сидевший рядом с большим парнем, который излучал солнечные лучи. Вокруг них стояли факельщики и служащие, а также различные животные типа воронов и львов на заднем фоне. prosto_ya 28.10.12 в 06:18 0	+1
	Аннабет не до конца понимала, что было изображено на картине, и это не напоминало ей никаких греческих легенд, которые она знала. tarasenko_05 27.10.12 в 09:32 0
	В дальнем конце комнаты, на алтаре искусно был вырезан фриз, показывающий человека в рожкоподобной шляпе, держащего нож у шеи быка. prosto_ya 28.10.12 в 06:20 0
	На жертвеннике стояла каменная фигура человека, опустившегося на колени (его ноги словно тонули в камне) и держащего в своих грубых руках кинжал с факелом. Опять же, Аннабет понятия не имела, что означали эти образы. tarasenko_05 27.10.12 в 10:33 0
	Она сделала один шаг к алтарю. Под ее ногой послышался хруст. Она посмотрела вниз и поняла, что она просто наступила свой ногой на человеческую грудную клетку. tarasenko_05 27.10.12 в 10:44 0
	Аннабет сдержала крик. Интересно, откуда она появилась? Она уже смотрела вниз раньше, но не видела ни одной кости. Теперь же пол попросту был усеян ими. Грудная клетка явно была старой-престарой. tarasenko_05 27.10.12 в 10:52 0
	Она рассыпалась в прах, когда Аннабет убрала ногу. Рядом лежал ржавый бронзовый кинжал, очень похожий на ее собственный. Либо у этого мертвого человека было оружие, либо этим оружием его и зарезали. tarasenko_05 27.10.12 в 11:03 0	+1
	Она достала свое лезвие, чтобы увидеть то, что было перед ней. Чуть дальше, по пути мозаики, растянулся более целый скелет в клочьях сшитого красного дублета, как у человека эпохи Возрождения. Его гофрированный воротник и череп сильно обгорели, как будто парень решил вымыть волосы паяльной лампой. city_tracer 28.10.12 в 16:23 0
	«Замечательно», — подумала Аннабет. Она подняла глаза на статую на алтаре, которая держала кинжал и факел. matrix899 27.10.12 в 15:58 0
	«Какое-то испытание», — решила Аннабет. — «Эти двое провалили его. Наказание: по направлению к алтарю были разбросаны множество костей и обрывков одежды». matrix899 27.10.12 в 17:04 0
	Она не могла понять, сколько здесь находилось скелетов, но она была готова поспорить, что в прошлом все они были полубогами, детьми Афины, отправившимися на этот поиск. matrix899 27.10.12 в 17:08 0	+1
	— Я не буду еще одним скелетом на полу, — сказала она статуе, надеясь, что это звучало храбро. prosto_ya 28.10.12 в 06:22 0
	— Девушка, — прозвучал водянистый голос, отдающийся эхом по всей комнате. — Девушкам не разрешено. KethRina7 10.11.12 в 15:08 0
	— Женщина-полубог, — сказал второй голос. — Недопустимо. matrix899 27.10.12 в 17:12 0
	Комната загремела. С трескавшегося потолка начала сыпать пылью. Аннабет побежала к дыре, из которой попала в эту комнату, но та исчезла. Ее нить была разорвана. Она вскарабкалась на лавку и начала стучать по стене, где была дыра, надеясь, что отсутствие отверстия всего лишь иллюзия, но стена была твердой. city_tracer 28.10.12 в 16:27 0
	Она оказалась в ловушке. matrix899 27.10.12 в 17:13 0
	Вдоль скамейки замерцали десятки призраков: фиолетовые мужчины в римских тогах, словно лары, которых она видела в лагере Юпитера. Они смотрели на нее так, словно она прервала их заседание. prosto_ya 28.10.12 в 06:25 0	+1
	Аннабет сделала единственное, что ей оставалось делать — слезла со скамейки и прижалась спиной к замурованному дверному проему. Она пыталась выглядеть уверенно, не смотря на хмурых фиолетовых призраков и скелетов полубогов, лежащих у ее ног, ей хотелось уткнуться в свою футболку и кричать. Anny_98 28.10.12 в 10:25 0	+1
	— Я дитя Афины, — сказала она так смело, как будто имела над ними власть. prosto_ya 28.10.12 в 06:27 0
	— Грек, — сказал один из призраков с отвращением. — Это еще хуже. prosto_ya 28.10.12 в 06:28 0
	На другом конце камеры, с огромным трудом поднялся старый на вид призрак (у привидений бывает артрит?) и став у алтаря, обратил взгляд своих темных глаз на Аннабет. Ее первой мыслью было то, что он похож на Папу Римского. Он был одет в сияющую робу и остроконечную шляпу, а в руках держал пастуший посох. prosto_ya 28.10.12 в 06:31 0	+1
	— Это пещера Митры, — сказал старый призрак. — Ты побеспокоила наши священные ритуалы. Ты не можешь познать наши тайны и остаться в живых. prosto_ya 28.10.12 в 06:32 0
	— Я не хочу познавать ваши тайны, — заверила его Аннабет. — Я следую за Меткой Афины. Покажите мне выход, и я пойду своей дорогой. prosto_ya 28.10.12 в 06:33 0
	Голос Аннабет звучал спокойно, что очень ее удивило. Она понятия не имела, как выбраться отсюда, но она знала, что должна преуспеть там, где ее родные братья потерпели неудачу. Ее путь пролегал дальше... глубже... в подземные проходы Рима. prosto_ya 28.10.12 в 06:35 0
	«Неудачи твоих предшественников направят тебя», — сказал Тиберин. — «После этого ... я не знаю». prosto_ya 28.10.12 в 06:36 0
	Призраки пробормотали что-то друг другу по-латыни. Аннабет уловила несколько нехороших слов о женщинах-полубогах и Афине. prosto_ya 28.10.12 в 06:36 0
	Наконец, призрак в шляпе Папы Римского ударил пастушьим посохом по полу. Остальные лары замолчали. Mihail 28.10.12 в 08:38 0
	— Твоя греческая богиня здесь бессильна, — сказал Папа. — Митра — бог римских воинов! Он является богом легиона, богом империи! prosto_ya 28.10.12 в 06:39 0

Следующая страница →