Heroes of Olympus. The Mark of Athena. Rick Riordan. / Герои Олимпа. Метка Афины: Глава 18. Аннабет
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Это ее, — проворчала она. samira2204 07.10.12 в 19:24 |
|
|
Аннабет, прищурившись, посмотрела на призрака, но она сияла слишком ярко, чтобы разглядеть детали. Затем призрак поплыл вверх по набережной и остановился перед ними. Сияние померкло. tarasenko_05 10.10.12 в 03:53 |
||
|
Аннабет ахнула. Женщина была потрясающе красивой и удивительно знакомой. Трудно было описать ее лицо. Черты, казалось, будто переходили от одной гламурной звезды к другой. Mozzarella 08.10.12 в 11:23 |
||
|
Ее глаза игриво сверкали... то зеленым, то синим, то янтарным. Ее волосы менялись от длинных прямых и светлых до шоколадных кудрей. Mozzarella 08.10.12 в 11:25 |
||
|
Аннабет завидовала. Ей всегда хотелось себе темные волосы. Ее никто не воспринимал всерьез как блондинку. Ей приходилось работать вдвое больше, чтобы получить признание в качестве стратега, архитектора, старшего советника — со всем, что связано с мозгом. Mozzarella 08.10.12 в 11:28 |
||
|
Женщина была одета как южанка. Ее платье было с глубоким вырезом лифа из розового шелка и трехуровневый обруч юбки с белыми зубчатыми кружевами. На ней были высокие белые шелковые перчатки, а в руках, прижав к груди, она держала розово-белый веер, украшенный перьями. Elizabeth78890 11.10.12 в 13:42 |
||
|
От нее исходила такая изящность, чтобы Аннабет почувствовала себя неполноценной: легкая грация, с которой она носила платье, прекрасный макияж, женское обаяние, перед которым никто не мог устоять. Atrik 10.10.12 в 14:37 |
||
|
Аннабет поняла, что ее ревность является иррациональной. Женщина специально заставляла ее чувствовать себя так. У нее когда-то уже было такое чувство. Аннабет узнала эту женщину, даже если ее лицо и изменялось всего за секунду, становясь все красивее и красивее. . tarasenko_05 10.10.12 в 03:58 |
||
|
— Афродита, — узнала она. samira2204 07.10.12 в 19:26 |
||
|
— Венера? — спросил в изумлении Хейзел. samira2204 07.10.12 в 19:27 |
||
|
— Мама, — без энтузиазма произнесла Пайпер. samira2204 07.10.12 в 19:28 |
||
|
— Девочки! — богиня развела руками, словно хотела обнять их. samira2204 07.10.12 в 19:29 |
+1 | |
|
Девочки не выглядели обрадованными. Хейзел отступила назад, к пальмовому дереву. Astraia 12.10.12 в 09:50 |
||
|
— Я так рада, что вы здесь, — сказала Афродита. — Война идет. Кровопролитие неизбежно. Так что в действительности есть только одна вещь, которую нужно сделать. samira2204 07.10.12 в 19:34 |
||
|
— Э-э ... и что это? — поинтересовалась Аннабет. samira2204 07.10.12 в 19:35 |
||
|
— Почему бы нам не поболтать за чашкой чая. Идите за мной! samira2204 07.10.12 в 19:37 |
||
|
Афродите знала, как приготовить чай. samira2204 07.10.12 в 19:37 |
+1 | |
|
Она привела их в центральный павильон в садах, в беседку c белыми колоннами, где был накрыт стол со столовым серебром, фарфоровыми чашками, и, конечно же, дымящимся чайником. Чайные травы менялись так же легко, как и внешний вид Афродиты, иногда становясь то жасмином, то мятой, или приобретали вкус корицы. tarasenko_05 10.10.12 в 07:31 |
||
|
Тарелки были наполнены булочками, печеньем, кексами, свежим маслом и джемом — все это, как подумала Аннабет, содержало в себе невероятное количество жира; если, конечно, вы не были бессмертной богиней любви, которая никогда не поправлялась. tarasenko_05 10.10.12 в 07:33 |
||
|
Афродита села в своё кресло. Она налила чай и подала пирожные, при этом не испачкав свою одежду. Ее осанка была совершенной, а улыбка — ослепительной. olga12 11.10.12 в 13:49 |
||
|
Чем дольше они сидели, тем больше Аннабет ее ненавидела. samira2204 07.10.12 в 19:40 |
||
|
— О, мои милые девочки, — сказала богиня. — Я люблю Чарльстон! Свадьбы, которые я посещала в этом газебо вызывают слезы у меня в глазах. И изящные шары в дни Старого Юга. Ах, они были красивы. Во многих особняках до сих пор стоят мои статуи, все здесь зовут меня Венерой. tarasenko_05 10.10.12 в 07:41 |
||
|
— Кто ты? — спросила Аннабет. — Венера или Афродита? samira2204 07.10.12 в 19:41 |
||
|
Богиня пригубила чай. Ее глаза озорно блестели. — Аннабет Чейз, с возрастом ты превратилась в очень красивую молодую леди. Хотя, тебе действительно нужно что-то сделать с волосами. И Хейзел Левеск, твоя одежда... samira2204 07.10.12 в 19:51 |
||
|
— Моя одежда? — Хейзел удивленно посмотрела на свои помятые джинсы, будто не понимала, что с ними не так. Mozzarella 08.10.12 в 11:32 |
||
|
— Мама! — произнесла Пайпер. — Ты меня смущаешь. samira2204 07.10.12 в 19:55 |
||
|
— Ну, я не понимаю, почему, — ответила богиня. — Только то, что ты не ценишь мои советы по моде, Пайпер, не значит, что другие не будут. Я могла бы сделать быстрый макияж Аннабет и Хейзел, и возможно, одеть их в шелковые бальные платья, как у меня... samira2204 07.10.12 в 19:57 |
||
|
— Мама! samira2204 07.10.12 в 19:57 |
||
|
— Хорошо, — вздохнула Афродита. — Отвечая на твой вопрос, Аннабет, я и Афродита и Венера. В отличие от многих моих коллег-олимпийцев, я не особо изменилась от одной эпохи к другой. На самом деле, мне нравится думать, что я не постарела! — ее пальцы одобрительно порхали вокруг ее лица. — В конце концов, любовь есть любовь, греки вы или римляне. Эта гражданская война не повлияет на меня так, как на других. samira2204 07.10.12 в 20:02 |
||
|
«Замечательно, — думала Аннабет. — Моя собственная мать, самый уравновешенный олимпиец, сошла с ума в метро». Nausy 10.10.12 в 17:27 |
+1 | |
|
Из всех богов, которые могли бы им помочь, от греко-римского раскола не пострадали только Афродита, Немезида и Дионис. Любовь, месть и вино. Очень полезно. samira2204 07.10.12 в 20:08 |
||
|
Хейзел грызла сахарное печенье. samira2204 07.10.12 в 20:10 |
||
|
— О, дорогая Хейзел, — Афродита сложила веер. — Такой оптимизм, перед душераздирающими днями... Конечно же, война приближается. Любовь и война всегда идут бок о бок. Это же пики человеческих эмоций! Зло и добро, красота и уродство... samira2204 07.10.12 в 20:11 |
||
|
Она улыбнулась Аннабет, как будто знала, что та недавно думала о Старом Юге. Natasha_Pak 10.10.12 в 12:46 |
||
|
Хейзел отложила сахарное печенье. У нее осталось несколько крошек на подбородке, и Аннабет понравилось то, что Хейзел об этом либо не знает, либо ее это не волнует. Natasha_Pak 10.10.12 в 12:52 |
||
|
— Что ты имеешь в виду, — спросила Хейзл, — Что за душераздирающие дни? samira2204 07.10.12 в 20:14 |
||
|
Богиня рассмеялась, как если бы Хейзел была милым щенком. samira2204 07.10.12 в 20:15 |
||
|
Аннабет почти оторвала ручку от чашки. Годами ее сердце разрывалось. tarasenko_05 10.10.12 в 04:01 |
||
|
Сначала был Лука Кастеллан, ее первая любовь, который видел ее лишь как маленькую сестру, вскоре перешедший на сторону зла, а затем, прямо перед смертью, понял, что любил ее. Затем появился Перси, раздражающий, но милый, который, казалось, встречался с другой девушкой по имени Рейчел. А потом он едва не погиб пару раз. Наконец, они начали встречаться, только для того, чтобы он исчез на шесть месяцев и потерял память. tarasenko_05 10.10.12 в 04:03 |
||
|
— Интересная, — сказала Аннабет. — Это мягко сказано. Nausy 10.10.12 в 17:30 |
||
|
— Ну, я не могу взять кредит на все ваши проблемы, — сказала богиня. — Но я люблю и перипетии в любовных историях. Ой, у всех вас такие замечательные истории, девочки. Вы заставляете меня гордиться вами! tarasenko_05 10.10.12 в 04:05 |
||
|
— Мама, — произнесла Пайпер. — Есть ли причина почему ты здесь? samira2204 07.10.12 в 20:19 |
||
|
— М-м-м? Ах, вы имеете в виду, что-то кроме чая? Я часто приезжаю сюда. Люблю здешний вид, еду, атмосферу, в воздухе веками витает любовь и боль, разве ты не чувствуешь? — она указала на близлежащий особняк. — Видите ту крышу? Мы устроили там вечеринку в ту ночь, когда началась Гражданская война. В результате обстрела форта Самтер. Natasha_Pak 10.10.12 в 13:02 |
||
|
— Вот оно что, — вспомнила Аннабет. — Остров в гавани. Вот, где произошли первые бои Гражданской Войны. Конфедераты обстреляли союзные войска и взяли крепость. tarasenko_05 10.10.12 в 04:57 |
||
|
— О, какая была вечеринка! — сказала Афродита. — Струнный квартет, и все мужчины в своих элегантных формах офицеров. Женские платья... надо было их видеть! Я танцевала с Аресом... или он был Марсом? Боюсь, я была немного пьяна и у меня кружилась голова. А красивые вспышки света по гавани и грохот пушек давали людям повод, чтобы обнять их испуганных возлюбленных! Nausy 10.10.12 в 17:32 |
||
|
Чай Аннабет остыл. Она ничего не ела, но чувствовала рвотные позывы. Nausy 08.10.12 в 16:00 |
||
|
— Ты говоришь о начале самой кровопролитной войны в истории США. Более 600 тысяч человек погибли... больше американцев, чем в Первой и Второй мировой войне вместе взятых. Nausy 08.10.12 в 15:47 |
||
|
— А закуски! — продолжала Афродита. — Ах, они были божественными. Тогда появился сам генерал Борегард. Он был таким негодяем. Он присутствовал вместе со своей второй женой, но вы бы видели, как он смотрел на Лизбет Купер. Nausy 10.10.12 в 17:35 |
||
|
— Мама! — Пайпер бросила свою булочку в голубей. Mozzarella 08.10.12 в 11:46 |
||
|
— Да, извини, — сказала богиня. — Короче говоря, я здесь, чтобы помочь вам, девочки. Я сомневаюсь, что Гера вам поможет. Ваш маленький поиск вряд ли предоставил ей приглашение в тронный зал. А другие боги нездоровы и, как вы знаете, разрываются между своей римской и греческой сущностью. Некоторые больше, чем другие, — Афродита устремила взгляд на Аннабет. — Я полагаю, ты рассказала своим друзьям о твоей ссоре с матерью? Nausy 08.10.12 в 15:50 |
