Heroes of Olympus. The Mark of Athena. Rick Riordan. / Герои Олимпа. Метка Афины: Глава 22. Лео

Хейзел прижалась к стене. Вдруг, возле ее ног щелкнула земля, как будто сломалась деревянная веточка. Идеальный бриллиант размером с фисташку появился из-под земли.

tarasenko_05 11.10.12 в 12:11

— Ха! — рявкнул Руфус, когда увидел его. Он начал наклоняться вниз, но Хейзел закричала: «Нет, пожалуйста!», будто она была очень обеспокоена дальнейшей судьбой этого огромного жлоба.

olga12 11.10.12 в 12:03

Вот тогда и появился Поддельный Лео.

olga12 11.10.12 в 12:04

Лео думал, что Поддельный Лео собирается сделать что-то в стиле Тренера Хеджа и спасти всех вокруг.

olga12 11.10.12 в 12:08

Вместо этого, он приложил дурацкий колпак ко рту, словно громкоговоритель, и закричал:
— Снято!

olga12 11.10.12 в 12:11

Он сказал это так властно, что все остальные дети на мгновение замерли. Даже Руфус выпрямился и отступил на шаг в замешательстве.

Nausy 11.10.12 в 12:03

Один из мальчиков, хмыкнул под нос:
— Чудак Сэмми.

tarasenko_05 11.10.12 в 12:14

Сэмми ... Лео вздрогнул. Кто, черт возьми, был этот парень?

olga12 11.10.12 в 12:15

Сэмми/Поддельный Лео подскочил к Руфусу с его дурацким колпаком в руке, выглядя раздраженным.
— Нет, нет, нет! — объявил он, дико жестикулируя свободной рукой в сторону других детей, которые собрались, чтобы посмотреть на веселье.

tarasenko_05 11.10.12 в 12:16

Сэмми повернулся к Хейзел.
— Мисс Ламарр, ваша реплика... — Сэмми осмотрелся вокруг в отчаянии. — Сценарий! Что там за реплика у Хэди Ламарр?

tarasenko_05 11.10.12 в 12:19

— «Нет, пожалуйста, ты, негодяй!» — крикнул один из мальчиков.

Elizabeth78890 13.10.12 в 14:39

— Спасибо! — ответил Сэмми. — Мисс Ламарр, вы должны сказать: «Нет, пожалуйста, ты, негодяй!», а ты, Кларк Гейбл...

Elizabeth78890 13.10.12 в 14:39

Весь двор взорвался смехом. Лео смутно знал Кларка Гейбла, актера тех времен. Но, видимо, мысль, что Плоскоголовый Руфус может быть Кларком Гейблом здорово веселила детей.

tarasenko_05 11.10.12 в 12:22

— Мистер Гейбл...

Elizabeth78890 13.10.12 в 14:40

— Нет, — закричала одна из девушек. — Пусть он будет Гари Купером.

Elizabeth78890 13.10.12 в 14:40

Все засмеялись. Руфус выглядел так, будто собирался взорваться. Он сжал кулаки, словно хотел ударить кого-то, но не мог же он напасть на целую школу. Он явно ненавидел, когда над ним потешаются, но его немного медленный ум не мог разобраться в том, чего добивался Сэмми.

olga12 11.10.12 в 12:27

Лео кивнул в знак признательности. Сэмми был похож на него. Лео таким же способом справлялся с хулиганами в течение многих лет.

olga12 11.10.12 в 12:28

— Правильно! — властно вскрикнул Сэмми. — Мистер Купер, так мистер Купер... но бриллиант принадлежит мне, мой коварный друг! Иди найди себе другой.

Nausy 12.10.12 в 13:51

— Сэмми, нет! — закричала Хейзел, но Сэмми ловко схватил камень с земли и сунул его себе в карман.

Elizabeth78890 13.10.12 в 14:41

Он повернулся к Руфуса.
— Я хочу эмоций! Я хочу, чтобы дамы в зале упали в обморок! Дамы, вы чувствуете сейчас головокружение из-за мистера Купера, будто готовы в любую минуту упасть в обморок?

Elizabeth78890 13.10.12 в 14:41

— Нет, — крикнули некоторые из них.

tarasenko_05 11.10.12 в 12:27

— Ну, видишь? — горланил Сэмми. — Теперь еще раз с самого начала! — заорал он в свой дурацкий колпак. — Экшн!

Elizabeth78890 13.10.12 в 14:41

Руфус только начинал догадываться что к чему. Он шагнул к Сэмми и сказал:
— Вальдес, я тебе сейчас...

Elizabeth78890 13.10.12 в 14:42

Прозвенел звонок. Дети затолпились в дверях. Сэмми вытащил Хейзел из толпы, когда самые маленькие ученики (подозрительно ведущие себя так, словно он им заплатил) затащили Руфуса в ораву детсадовцев, который безнадежно пытался оттуда выбраться.

Elizabeth78890 13.10.12 в 14:44

Вскоре Сэмми и Хейзел остались наедине, за исключением призраков.

olga12 11.10.12 в 12:35

Сэмми сгреб раздавленный обед Хейзел, отряхнул холщовый мешок, и передал его ей с низким поклоном, как будто это была ее корона.
— Мисс Ламарр.

olga12 11.10.12 в 12:37

Хейзел-из-прошлого приняла свой испорченный обед. Она выглядела так, словно вот-вот заплачет, но Лео не мог сказать, было ли это от оказания чрезвычайной помощи, страдания, или восхищения.
— Сэмми ... Руфус убьет тебя.

olga12 11.10.12 в 12:39

— Ах, он знает, что со мной лучше не связываться. — Сэмми водрузил дурацкий колпак на свою жокейскую шапку. Он выпрямился и высунул тощую грудь. Дурацкий колпак упал.

Ololosh_Migustov 13.10.12 в 09:19

Хейзел рассмеялась.
— Ты забавный.

Nausy 11.10.12 в 12:10

— Ну, спасибо, мисс Ламарр.

Nausy 11.10.12 в 12:10

— Не за что, мой коварный друг.

Elizabeth78890 13.10.12 в 14:45

Улыбка Сэммми дрогнула. В воздухе повисла неловкость. Хейзел уставилась на землю.
— Ты не должен был прикасаться к этому бриллианту. Это опасно.

tarasenko_05 11.10.12 в 12:39

— Ах, да брось, — сказал Сэмми. — Только не для меня!

tarasenko_05 11.10.12 в 12:39

Хейзел осторожно изучала его, как будто пытаясь поверить ему на слово.
— Могло произойти нечто ужасное. Ты не должен был...

tarasenko_05 11.10.12 в 12:40

— Я не стану продавать его, — сказал Сэмми. — Я обещаю! Я просто сохраню его на знак твоей бомбезности.

Nausy 11.10.12 в 12:13

Хейзел выдавила из себя улыбку.
— Я думаю, ты имеешь в виду на знак моей любезности.

olga12 11.10.12 в 12:47

— Ну да, да! Мы должны идти. Время для нашей следующей сцены: Хэди Ламарр почти умирает от скуки на уроке английского.

Nausy 11.10.12 в 12:14

Сэмми протянул ей локоть, как джентльмен, но Хейзел игриво оттолкнула его от себя.
— Спасибо за все, Сэмми.

olga12 11.10.12 в 12:52

— Мисс Ламарр, я всегда буду защищать вас! — восторженно сказал он. Затем они пошли обратно в школу.

olga12 11.10.12 в 12:53

Лео чувствовал себя привидением, а не человеком. Может быть, он действительно был фантомом всю свою жизнь, потому что этот парень, которого он только что видел должен был быть реальным Лео. Он был умнее, круче и смешнее. Он флиртовал с Хейзел настолько хорошо, что, очевидно, украл ее сердце.

olga12 11.10.12 в 12:57

Неудивительно, что Хейзел смотрела на Лео так странно, когда они впервые встретились. Неудивительно, что она произносила имя «Сэмми» с таким восторжением. Но из Лео был такой же Сэмми, как из Плоскоголового Руфуса Кларк Гейбл.

olga12 11.10.12 в 12:59

— Хейзел, — сказал он. — Я...я не...

Nausy 11.10.12 в 12:15

Школьный двор растворился в другую сцену.

Nausy 11.10.12 в 12:00

Хейзел и Лео по-прежнему были призраками, но теперь они стояли перед изношенным домом рядом с дренажной канавой, заросшей сорняками.

olga12 11.10.12 в 13:09

Старомодное радио, стоящее на ступеньках, играло техасскую музыку, а на тенистой веранде в кресле-качалке сидел тощий старик, смотрящий на горизонт.

tarasenko_05 11.10.12 в 15:52

— Где это мы? — спросила Хейзел. Она все еще была только паром, но ее голос был полон тревоги. — Это не из моей жизни!

Nausy 11.10.12 в 11:58

Лео почувствовал, как если бы его призрак сгущался, становясь все более реальным. Это место показалось странно знакомым.

tarasenko_05 11.10.12 в 15:54

— Это Хьюстон, — догадался он. — Я знаю этот вид. Эта водоотводная канава... Это старый район, где выросла моя мама. Аэропорт Хобби находится вон там.

tarasenko_05 11.10.12 в 15:56

— Это твоя жизнь? — спросила Хейзел. — Но... я не понимаю! Как?

Nausy 11.10.12 в 11:57

— Ты меня спрашиваешь? — возмутился Лео.

Nausy 11.10.12 в 11:59