Heroes of Olympus. The Mark of Athena. Rick Riordan. / Герои Олимпа. Метка Афины: Глава 22. Лео
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вдруг старик прошептал: Azk 11.10.12 в 11:47 |
|
|
Шок прошелся по позвоночнику Лео. Глаза старика были все еще устремлены на горизонт. Откуда он знал, что они здесь? tarasenko_05 11.10.12 в 15:59 |
||
|
— Я думаю, нам не хватило времени, — продолжал он мечтательно. — Ну... tarasenko_05 11.10.12 в 16:00 |
||
|
Он не закончил мысль. Azk 11.10.12 в 11:48 |
||
|
Хейзел и Лео стояли очень тихо. Старик больше не подавал признаков того, что он их видел или слышал. Лео думал, что парень разговаривал сам с собой. Но тогда почему он назвал имя Хейзел? Azk 11.10.12 в 11:50 |
||
|
У него была огрубевшая кожа, вьющиеся седые волосы, руки с мозолями, как будто он всю жизнь работал механиком в цехе. Он был одет в безупречно чистую бледно-желтую рубашку, серые брюки с подтяжками и полированные черные туфли. Nikki_LJ 12.10.12 в 14:44 |
||
|
Несмотря на свой возраст, глаза его были ясными и пронзающими. Он сидел с неким достоинством. Взгляд его был мирным и спокойным, даже веселым, словно он думал: «Черт, я прожил так долго? Круто!». tarasenko_05 11.10.12 в 16:04 |
||
|
Лео был уверен, что он никогда не видел этого человека раньше. Так почему же он казался таким знакомым? Azk 11.10.12 в 11:52 |
||
|
Потом он заметил, что человек постукивал пальцами по ручке кресла, но стук был не случайным. Он использовал азбуку Морзе, как и Лео со своей мамой... старик передавал одно и то же сообщение: «Я люблю тебя». tarasenko_05 11.10.12 в 16:06 |
||
|
Сзади открылась дверь. Из-за которой вышла молодая женщина. Она была одета в джинсы и бирюзовую блузку. Azk 11.10.12 в 11:55 |
||
|
Ее волосы были коротко подстрижены. Она была красивой, но не изящной. У нее были мускулистые руки и мозолистые ладони. Как и у пожилого мужчины, ее глаза задорно блестели. У нее на руках был ребенок, завернутый в голубое одеяло. Astraia 12.10.12 в 18:35 |
||
|
— Посмотри, Мийо, — сказала она ребенку. — Это твой прадедушка. Прадедушка, вы хотите, чтобы я дала вам подержать его? Azk 11.10.12 в 11:57 |
||
|
Когда Лео услышал ее голос, он захныкал. Azk 11.10.12 в 11:58 |
||
|
Это была его мама, моложе, чем он помнил, но живая. Это означало, что ребенок на ее руках... Nausy 11.10.12 в 12:17 |
||
|
Старик расплылся в широкой улыбке. У него были прекрасные зубы, белые как и его волосы. Его лицо сморщилось от улыбки. tarasenko_05 11.10.12 в 16:08 |
||
|
— Лео? — прошептала Хейзел. — Это...это ты? Nausy 11.10.12 в 12:18 |
||
|
Лео не мог отыскать свой голос. Nausy 11.10.12 в 12:19 |
||
|
Старик взял маленького Лео на руки, посмеиваясь, и щекоча ребенка по подбородку, тогда Лео наконец-то понял, что именно он видел. Nausy 11.10.12 в 12:21 |
||
|
Каким-то образом Хейзел нашла событие, показывающее их связь, когда прошлое Лео пересекается с ее прошлым. Elizabeth78890 13.10.12 в 16:04 |
||
|
Этот старик... Azk 11.10.12 в 12:01 |
||
|
— Ох ... — Хейзел, казалось, тотчас же поняла, кем был этот старик. Ее голос стал очень тоненьким, на грани слез. — Ох, Сэмми, нет... Azk 11.10.12 в 12:03 |
||
|
— Ах, маленький Лео, — сказал Сэмми Вальдес в возрасте за семьдесят. — Ты должен быть моим дублером, а? Вроде, они это так называют. Расскажи ей обо мне. Я надеялся, что выживу, но, эх, проклятие не позволяет! Astraia 12.10.12 в 18:45 |
||
|
Хейзел зарыдала. Azk 11.10.12 в 12:05 |
||
|
Сэмми Вальдес продолжал говорить с ребенком, а мать Лео, Эсперанза, смотрела на них с грустной улыбкой, возможно, немного волнуясь из-за бессвязной и бессмысленной речи прадеда Лео. Nausy 11.10.12 в 12:24 |
||
|
— Эта дама, Донна Каллида, предупреждала меня. — Сэмми печально покачал головой. — Она сказала, что когда Хейзел будет находится в огромной опасности, меня нет будет рядом. Но я обещал быть рядом с ней. Тебе придется сказать ей, что я сожалею, Лео. Помоги ей если сможешь. tarasenko_05 11.10.12 в 16:14 |
||
|
— Прадедушка, — сказала Эсперанза. — Вы, должно быть, устали. Azk 11.10.12 в 12:07 |
||
|
Она протянула руки, чтобы взять ребенка, но старик прижал его к себе на мгновение дольше обычного. Малыш Лео прекрасно смотрелся вместе с ним. Nausy 11.10.12 в 12:25 |
||
|
— Скажешь ей, что я жалею, что продал бриллиант, а? — спросил Сэмми. Azk 11.10.12 в 12:09 |
||
|
— Я нарушил свое обещание. Когда она исчезла на Аляске... Ах, это было так давно... я, в конце концов, использовал этот бриллиант, переехал в Техас, как всегда мечтал. Я открыл мастерскую. Завел свою семью! Это была хорошая жизнь, но Хейзел была права. Бриллиант стал для меня проклятием. Я никогда больше не видел ее. tarasenko_05 11.10.12 в 16:16 |
||
|
— О, Сэмми, — сказала Хейзел. — Не проклятие разлучило нас. Я хотел вернуться. Я умерла! tarasenko_05 11.10.12 в 16:17 |
||
|
Старик, казалось, не слышал. Azk 11.10.12 в 11:31 |
||
|
Он улыбнулся, глядя на ребенка, и поцеловал его в голову. Azk 11.10.12 в 11:33 |
||
|
Ты будешь больше, чем простым ребенком, да? Ты будешь жить вместо меня. Когда-нибудь ты встретишь ее. Передай ей привет от меня. Nausy 11.10.12 в 12:28 |
||
|
— Прадедушка, — Эсперанза сказала чуть более настойчиво. Azk 11.10.12 в 11:34 |
||
|
— Да, да, — Сэмми захихикал. — Старый я дурак. Я устал, Эсперанза. Ты права. Но я отдохну чуть позже. Это была хорошая жизнь. Расти его хорошо, внучка. Elizabeth78890 13.10.12 в 16:04 |
||
|
Сцена исчезла. Azk 11.10.12 в 11:36 |
||
|
Лео стоял на палубе Арго II, держа Хейзел за руку. Солнце зашло, и корабль был освещен только бронзовыми фонарями. Глаза Хейзел распухли от слез. Azk 11.10.12 в 11:38 |
||
|
Увиденное слишком сильно поразило их. Весь океан тяжелел под ними, и теперь, впервые за все время Лео почувствовал себя так, будто они были полностью подвластны течению. Asya_1999 13.10.12 в 18:40 |
||
|
— Привет, Хейзел Левеск, — сказал он печальным голосом. Nausy 11.10.12 в 12:29 |
||
|
Ее подбородок дрожал. Она отвернулась и открыла рот, чтобы что-то сказать, но прежде, чем она это сделала, корабль накренился на одну сторону. Azk 11.10.12 в 11:39 |
||
|
— Лео! — закричал тренер Хедж. Azk 11.10.12 в 11:40 |
||
|
Фестус жужжал в тревоге и обдавал пламенем ночное небо. Зазвонил корабельный колокол. tarasenko_05 11.10.12 в 16:21 |
||
|
— Помнишь чудищ, которых ты так боялся? — закричал Хедж. — Один из них нашел нас! Azk 11.10.12 в 11:42 |
