Heroes of Olympus. The Mark of Athena. Rick Riordan. / Герои Олимпа. Метка Афины: Глава 26. Пайпер
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Геркулес, — продолжил Джейсон. — Самый сильный полубог всех времен и народов. tarasenko_05 15.10.12 в 04:13 |
|
|
Сейчас Арго II находился всего в нескольких сотен ярдов от колонн. tarasenko_05 15.10.12 в 04:13 |
||
|
— Нужен ответ, — сказал Лео в срочном порядке. — Я могу повернуть корабль или мы можем взлететь. Стабилизаторы снова работают. Но мне нужен ответ... быстро... tarasenko_05 15.10.12 в 04:16 |
||
|
— Мы должны продолжать идти вперед, — сказала Аннабет. — Я думаю, что он охраняет этот пролив. Если это действительно Геркулес, тогда от плаванья или от полета не будет никакой пользы. Он хочет поговорить с нами. tarasenko_05 15.10.12 в 04:18 |
||
|
Пайпер едва удержалась, чтобы не использовать очарование. Она хотела кричать Лео: «Летим! Вытащи нас отсюда!». К сожалению, у нее было ощущение, что Аннабет была права. Если они хотели пройти в Средиземное море, они не могли избежать этой встречи. tarasenko_05 15.10.12 в 04:20 |
||
|
— Но Геркулес на нашей стороне? — спросила она с надеждой. — Я имею в виду...он один из нас, верно? tarasenko_05 15.10.12 в 04:21 |
||
|
Джейсон хмыкнул. tarasenko_05 15.10.12 в 04:22 |
||
|
Пайпер вспомнила свою встречу с Бахусом в Канзасе — другой Бог, который раньше был полубогом. Он точно не был полезен. tarasenko_05 15.10.12 в 04:23 |
||
|
— Отлично, — сказала Перси. — Семеро против одного. tarasenko_05 15.10.12 в 04:24 |
||
|
— И сатир! — добавил Хедж. — Мы можем побороть его. tarasenko_05 15.10.12 в 04:24 |
||
|
— У меня есть идея получше, — сказала Аннабет. — Мы отправим послов на берег. Небольшая группа — один или два человека, не больше. Попробуем поговорить с ним. tarasenko_05 15.10.12 в 04:26 |
||
|
— Я пойду, — сказал Джейсон. — Он сын Зевса. Я сын Юпитера. Возможно, он будет ко мне дружелюбен. tarasenko_05 15.10.12 в 04:26 |
||
|
— Или, может быть, он ненавидит тебя, — предположил Перси. — Сводные братья обычно не ладят друг с другом. tarasenko_05 15.10.12 в 04:27 |
||
|
Джейсон нахмурился. tarasenko_05 15.10.12 в 04:28 |
||
|
— Это стоит того, что попробовать, — сказала Аннабет. — По крайней мере, Джейсон и Геркулес имеют что-то общее. И нам нужен наш лучший дипломат. Кто-то, кто умеет красиво говорить. tarasenko_05 15.10.12 в 11:03 |
||
|
Все взоры обратились к Пайпер. Dashic 15.10.12 в 10:42 |
||
|
Она старалась избежать крика и прыжка за борт. Плохое предчувствие грызло ее изнутри. Но если Джейсон сойдет на берег, она хотела бы быть с ним. Может быть, этот могущественный бог мог оказаться полезным. Им же должна сопутствовать удача хотя бы изредка, не так ли? city_tracer 16.10.12 в 13:37 |
||
|
— Хорошо, — сказала она. — Просто дайте мне переодеться. Dashic 15.10.12 в 10:44 |
||
|
После того, как Лео опустил якорь Арго II между столпами, Джейсон вызвал ветра, чтобы перенести себя и Пайпер на берег. Dashic 15.10.12 в 10:46 |
||
|
Мужчина в фиолетовом ждал их. Dashic 15.10.12 в 10:46 |
||
|
Пайпер слышала тонны рассказов о Геркулесе. Она видела несколько фильмов и мультиков о его подвигах. Dashic 15.10.12 в 10:48 |
||
|
До сегодняшнего дня, если бы она думала о нем вообще, она бы только закатила глаза и представила бы себе глупого волосатого парня тридцати лет, с мощной грудью, крупной хиппи-бородой, со шкурой льва на голове и большой дубиной, как у пещерного человека. city_tracer 16.10.12 в 13:43 |
||
|
Ей казалось, что он будет плохо пахнуть, отрыгивать и много чесаться, а говорить, в основном, похрюкивая. city_tracer 16.10.12 в 13:45 |
||
|
Она не ожидала того, что увидела. Dashic 15.10.12 в 10:49 |
||
|
Его ноги были босые и покрытые белым песком. Роба сделала его похожим на священника, хотя Пайпер не могла точно вспомнить, какого звания священники носили фиолетовое. Это были кардиналы? Епископы? Dashic 15.10.12 в 10:51 |
||
|
Или фиолетовый цвет означал, что он был римский версией Геркулеса, а не греческой? Dashic 15.10.12 в 10:52 |
||
|
Его борода была модно пострижена, как у папы Пайпер и его друзей — актеров, которые не брились в течение двух дней, но по-прежнему выглядели круто. city_tracer 16.10.12 в 13:47 |
||
|
Он был хорошо сложен, но не слишком коренаст. Dashic 15.10.12 в 10:53 |
||
|
Его черные волосы были пострижены в римском стиле. Dashic 15.10.12 в 10:54 |
||
|
У него были удивительные голубые глаза, как у Джейсона, но его кожа была медного цвета, как будто он провел всю свою жизнь в солярии. tarasenko_05 15.10.12 в 11:10 |
||
|
Самое удивительное: он выглядел на двадцать лет. Безусловно, не старше. Он был сурово красив и совсем не похож на пещерного человека. tarasenko_05 16.10.12 в 10:14 |
+2 | |
|
У него и в самом деле была дубина, которая лежала на песке рядом с ним, но это было больше похоже крупную бейсбольную биту пяти футов длиной — полированный цилиндр из красного дерева с кожаной рукояткой и бронзовыми шипами. Сам тренер Хедж позавидовал бы. city_tracer 16.10.12 в 13:51 |
||
|
Джейсон и Пайпер приземлились на краю прибоя. Они направились к нему медленно и осторожно, пытаясь не делать лишних шагов. Геркулес смотрел на них без каких-либо конкретных эмоций, как если бы они были той или иной формой морских птиц, которых он раньше никогда не замечал. Dashic 15.10.12 в 10:59 |
||
|
— Здравствуйте, — сказала Пайпер. Всегда стоит начинать с хорошего. Dashic 15.10.12 в 10:59 |
||
|
— Как делишки? — спросил Геркулес. Его голос был глубоким, но не особенным, а самым обычным и очень современным. Он мог бы поприветствовать их в раздевалке школы. Dashic 15.10.12 в 11:01 |
||
|
— Ну, не очень хорошо, — Пайпер поморщилась. — Ну, на самом деле, нормально. Я Пайпер. Это Джейсон. Мы... Dashic 15.10.12 в 11:02 |
||
|
— Где твоя львиная шкура? — перебил её Джейсон. Chilly_Willy 15.10.12 в 17:37 |
||
|
Пайпер хотела ткнуть его локтем, но во взгляде Геркулеса не было ни капли раздражения. Dashic 15.10.12 в 11:06 |
||
|
— Здесь девяносто градусов тепла,— сказал он. — Зачем мне сейчас моя львиная шкура? А ты одеваешь шубу на пляж? Chilly_Willy 15.10.12 в 17:40 |
||
|
— Понимаю, — голос Джейсона звучал разочарованно. — Просто на всех картинах тебя всегда изображают со львиной шкурой. tarasenko_05 16.10.12 в 10:20 |
||
|
Геркулес укоризненно посмотрел на небо, будто хотел переговорить со своим отцом, Зевсом. tarasenko_05 16.10.12 в 10:23 |
||
|
— И не говори, — вздохнула Пайпер. Dashic 15.10.12 в 11:54 |
||
|
Геркулес зафиксировал свои блестящие голубые глаза на ней. Dashic 15.10.12 в 11:56 |
||
|
— Мой отец... он снимается в кино. Dashic 15.10.12 в 11:57 |
||
|
Геркулес зарычал. tarasenko_05 16.10.12 в 10:26 |
||
|
Пайпер пришлось признать, что он был прав. tarasenko_05 16.10.12 в 10:28 |
||
|
— Ха! Бессмертие помогает. Но, да, я был не очень стар, когда умер. Не по вашим современным стандартам. Я совершил множество геройских подвигов в своё время ... действительно очень много. - Его глаза переметнулись на Джейсона. — Сын Зевса, да? Dashic 15.10.12 в 12:01 |
+1 | |
|
— Юпитера, — сказал Джейсон. Dashic 15.10.12 в 12:01 |
||
|
— Не велика разница, — заворчал Геркулес. — Отец раздражителен в любой форме. Что насчет меня? Я был назван Гераклом. Затем римляне пришли и назвали меня Геркулесом. Я не очень то и изменился, хотя в последнее время... мысли об этом вызывают у меня головную боль. Dashic 15.10.12 в 12:05 |
||
|
Левая сторона его лица содрогнулась, одежда замелькала, на мгновение побелела, а затем обратно стала фиолетовый. tarasenko_05 16.10.12 в 10:38 |
