Nemocnice na kraji města - nové osudy / Больница на окраине города - новые судьбы: Седьмая серия - Výměna stráží - Смена караула
| Чешский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вы адвокат? ushi 16.08.13 в 09:20 |
|
|
Я много лет был заседателем в суде. ushi 16.08.13 в 09:22 |
||
|
Но если вы будете поступать противоправно, ushi 16.08.13 в 09:23 |
||
|
то я знаю, куда обратиться. ushi 16.08.13 в 09:23 |
||
|
- К Каролине, да? - Ну да. ushi 16.08.13 в 09:24 |
||
|
- Каролины здесь нет? ushi 16.08.13 в 09:24 |
||
|
А не могли бы ей передать кое-что, пожалуйста? ushi 16.08.13 в 09:25 |
||
|
- Да. ushi 16.08.13 в 09:25 |
||
|
Да. Положитесь на меня, пан доктор. По поводу препаратов на меня можно положиться. ushi 16.08.13 в 09:28 |
||
|
- Да, да, хорошо. ushi 16.08.13 в 09:29 |
||
|
- Здравствуйте, доктор! ushi 16.08.13 в 09:30 |
||
|
Это же невероятно, откуда вы здесь взялись? Привет, мама. ushi 16.08.13 в 09:31 |
||
|
Эй, если бы Линда нам не похвасталась, ushi 16.08.13 в 09:43 |
||
|
так мы бы даже и не знали, что тебя назначили заведующим. ushi 16.08.13 в 09:44 |
||
|
Мы приехали отмечать. Надеюсь, это повод для празднования. ushi 16.08.13 в 09:45 |
||
|
- Ну конечно, да. ushi 16.08.13 в 09:52 |
||
|
- Ну так давай, садись. ushi 16.08.13 в 09:55 |
||
|
Рецепт. Эй, да пусть он плывет. ushi 16.08.13 в 09:56 |
||
|
Что тебе до него? ushi 16.08.13 в 09:57 |
||
|
Мне жалко всех, кого ты терзаешь. ushi 16.08.13 в 09:59 |
||
|
Ты обязательно должна мстить всем парням? ushi 16.08.13 в 10:09 |
+1 | |
|
Думаешь, из-за тебя? Не переживай за него. ushi 23.10.13 в 03:17 |
||
|
Добрый день. ushi 16.08.13 в 10:11 |
||
|
Ого, что это? Это настоящее? Фу. ushi 16.08.13 в 10:13 |
||
|
Это когда мы с Яной были в свадебном путешествии в Африке. Классная, да? ushi 16.08.13 в 10:14 |
||
|
Да. А Яна у тебя тоже где-то тут подвешена? ushi 16.08.13 в 10:15 |
||
|
- Угу. Она у родителей. ushi 16.08.13 в 10:16 |
||
|
Я еще отвезу ей кое-какое барахло, и в выходные перевезу тебя. ushi 16.08.13 в 10:25 |
||
|
Мирек, я себя здесь чувствую как-то, как-то глупо. ushi 16.08.13 в 10:38 |
||
|
Почему? Тебе тут не нравится, или что? ushi 16.08.13 в 10:39 |
||
|
Нет, тут ужасно красиво, ushi 16.08.13 в 10:39 |
||
|
но понимаешь, это ее дом, не мой. ushi 16.08.13 в 10:40 |
||
|
Здесь все так идеально чисто. ushi 16.08.13 в 10:41 |
||
|
Я ей сказал, что порву ее, если она оставит после себя свинарник. ushi 16.08.13 в 10:42 |
||
|
Знаешь, я бы хотела начать все заново. По-другому. Все выберем вместе. ushi 16.08.13 в 10:42 |
||
|
Что-нибудь, например, изменим. ushi 16.08.13 в 10:45 |
||
|
Что ты хочешь здесь изменить? И на чьи деньги? ushi 16.08.13 в 10:46 |
||
|
Это мой дом и я здесь себя чувствую хорошо. ushi 16.08.13 в 10:47 |
||
|
Слушай, если ты хочешь, чтобы я тут была просто как плюшевый мишка для игр... ushi 16.08.13 в 10:48 |
||
|
Нет, разве я что-то говорю? ushi 16.08.13 в 10:51 |
||
|
Просто тебе надо плюнуть на эту больницу. ushi 16.08.13 в 10:53 |
||
|
Этим твоим больным абсолютно фиолетово, кормишь их ты ushi 16.08.13 в 10:52 |
||
|
или Марфуша из Киева. Да? ushi 16.08.13 в 10:53 |
||
|
Ну что, съездим купим новое постельное? ushi 16.08.13 в 10:54 |
||
|
Сейчас? Ты ведь выпил. ushi 16.08.13 в 10:54 |
||
|
Хотел бы я посмотреть на того полицейского, который заставит меня дыхнуть. ushi 16.08.13 в 10:54 |
||
|
Половина гаишников тут покупает у меня запчасти для машин. ushi 16.08.13 в 10:58 |
||
|
За чертовски хорошую цену. ushi 16.08.13 в 10:58 |
||
|
Вам что-то нужно, пани доктор? ushi 16.08.13 в 10:59 |
||
|
Я просто хотела спросить, ushi 16.08.13 в 10:59 |