Ben 'Yahtzee' Croshaw - Mogworld / Бен 'Ятзи' Крошоу - Mogworld: 2. Часть первая - Глава первая
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<b>ГЛАВА ПЕРВАЯ</b> Alex_ReD 09.08.12 в 15:33 |
|
|
Всё началось с мягкого потягивания, которое быстро усиливалось. Свет куда-то исчез. Мир вновь быстро приближался в мою сторону, гигантский пирог с кремом, который вселенная швырнула мне в лицо, сделав жертвой весьма жестокого розыгрыша. Я пытался хоть за что-нибудь зацепиться своими астральными пальцами, отчаянно хватался за всё подряд, за что-нибудь, что бы помогло мне не возвращаться назад... Alex_ReD 10.08.12 в 17:29 |
||
|
Но всё тщетно. Вселенная отклонила все возражения, и моя душа вернулась в тело с ощущением удара под дых. Alex_ReD 10.08.12 в 17:33 |
||
|
Я выпрямился и сел, или, по крайней мере, попытался это сделать: мой лоб тут же встретился с чем-то твёрдым и деревянным, и голова моя рухнула назад с громким треском. Горсть пыли в моих лёгких помешала моим попыткам выругаться, и я провёл несколько поучительных минут, заходясь в приступах кашля и хватаясь за голову. Я успел заметить, что большая часть моих волос пропала, а передвинув руки чуть вниз, нащупал впавшие щеки на осунувшемся лице. Alex_ReD 10.08.12 в 17:41 |
||
|
Хорошо, подумал я. Только без паники. Я сделаю глубокий вдох — по крайней мере, попытаюсь — досчитаю до десяти, обдумаю сложившуюся ситуацию и буду сохранять спокойствие. Alex_ReD 10.08.12 в 17:45 |
||
|
— Я умер, — напомнил я себе, беззвучно произнося слова. — Ну и ладно. С любым могло случиться. Я бы даже сказал, с каждым. И вот теперь вернулся из мёртвых. Так на что мне жаловаться-то? Я в гробу. Логично — туда кладут мёртвых людей. Все правильно. Пам-парам. Воздуха тут нет. Пум-пурум. Да и кому нужен воздух. Лям-пам-пам. По-видимому, не мне. Похоже, моё тело тут уже долго лежит. Кто бы мог подумать. KotBasil 11.08.12 в 20:13 |
||
|
Рокочущий звук донёсся из недр земли, и я заткнулся. Гроб начало яростно трясти. Я почувствовал, как семейка пауков, поселившихся в моих лёгких, стала отчаянно карабкаться наружу. KotBasil 11.08.12 в 20:16 |
||
|
— И, похоже, тут у нас землетрясение намечается. Пим-пири-ААААРГХ-ВЫПУСТИТЕ МЕНЯ ОТСЮДА! KotBasil 11.08.12 в 20:17 |
||
|
Гвозди были старыми и выдернулись почти без сопротивления, но что-то тяжёлое удерживало крышку гроба на месте. Я толкал, пока дерево гроба и мои конечности не стали скрипеть одинаково оглушающе, и наконец почувствовав, что тяжесть с крышки сползла, немедля вывалился наружу. KotBasil 11.08.12 в 20:23 |
||
|
Свет болезненно ударил по моим отвыкшим от него глазам. Обычный, скучный свет факела, а не запомненное мною божественное сияние. Я проморгался от розовых «зайчиков» и выкашлял что-то весьма похожее на ком паутины. KotBasil 11.08.12 в 20:32 |
||
|
Я находился в склепе. Это имело смысл — в конце концов, я был мёртв. Вдоль стен находились ниши, в которых располагались гробы, такие же потрёпанные временем, как и мой. Факелы на стенах были зажжены совсем недавно, а на покрытом толстым слоем пыли полу виднелись свежие следы. Alex_ReD 11.08.12 в 20:28 |
||
|
Справа от меня раздался какой-то стук. Я обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть как гроб, стоящий прямо над моим, раскрылся, и из него выпал скелет. Alex_ReD 12.08.12 в 16:59 |
||
|
Я попытался отползти от него подальше, когда склеп потряс новый толчок. При этом немалая часть штукатурки и камня отделилась от потолка на дюйм или два, и вниз просыпался дождь из красноватой пыли. Alex_ReD 12.08.12 в 17:05 |
||
|
Однако, это всё же привело к нужному результату. Из-за угла соседнего туннеля выглянула сероватая голова. Это был труп, его лицо было бледным и усеянным шрамами, остекленевший глаз свисал вдоль восковой щеки. Его тело, вне всяких сомнений, уже давным-давно было мертво, но кажется, забыло сообщить об этом мозгу. Alex_ReD 12.08.12 в 17:10 |
||
|
— О, привет! — произнёс он голосом, звучащим так, будто глотка его была полна гравия. — Случайно не знаешь, что здесь происходит? Alex_ReD 13.08.12 в 15:59 |
||
|
— Нет! — Я выкашлял остатки пыли, но голос мой оставался грубым и скрипучим, как у него. — Нет, я не в курсе, что происходит! Я умер! Я ожидал, что вообще всё перестанет происходить! Alex_ReD 13.08.12 в 16:03 |
||
|
— Ну, мы просто очнулись здесь и никто не знает, почему. — Он протянул мне руку и помог подняться на ноги. — Я смотрю, тебе повезло. Alex_ReD 13.08.12 в 20:00 |
||
|
— Повезло?! Alex_ReD 14.08.12 в 12:14 |
||
|
— Четыре конечности. Оба глаза. Сочувствую по поводу носа. Но ты ещё не видел, в каком состоянии остальные. Alex_ReD 14.08.12 в 12:16 |
||
|
Я ощупывал треугольную дыру, оказавшуюся там, где раньше был мой нос, когда склеп содрогнулся ещё раз. Со звуком, вызывавшим в сознании образ спаривающихся каменных големов, дальняя стена сложилась внутрь, и часть пола развалилась окончательно. Скелет, который всё ещё пытался подняться, упал в образовавшуюся пропасть с душераздирающим «кхакк», за ним полетели остатки моего гроба, вероятно, с моим носом внутри. KotBasil 14.08.12 в 13:28 |
||
|
— Лучше бы нам выбираться отсюда... — проговорил мой новый друг. Я кивнул, сделал шаг вперёд и тут же плашмя рухнул прямо лицом в пол. Это бы могло стать причиной серьёзного увечья для кого-то, имеющего нос, но, к счастью, я и тут опередил события. Alex_ReD 14.08.12 в 12:32 |
+1 | |
|
— Извини, — он вновь помог мне подняться. — Ты плоховато держишься на ногах. Надо быть настоящим оптимистом, чтобы рассчитывать очнуться после смерти бодреньким и готовым к действиям. Alex_ReD 14.08.12 в 12:36 |
||
|
— Ну да. Надо быть очень большим оптимистом, чтобы вообще рассчитывать очнуться. Alex_ReD 14.08.12 в 12:37 |
||
|
— Эй, не надо на мне свою злость срывать. Я просто пытаюсь помочь. Alex_ReD 14.08.12 в 12:44 |
||
|
В частности, он пытался помочь мне сбежать от того, что было причиной всего этого грохота, а также от продолжающего неуклонно рассыпаться пола. Сигналы от старого и давно не использовавшегося мозга испытывали явные проблемы с долгим спуском по позвоночнику к моим конечностям. Я осторожно брёл по подземным покоям, оперевшись на плечо моего коллеги, и шаг за шагом чувствительность потихоньку возвращалась к моим ногам и суставам. Раздумья медленно приводили меня ко всё более чёткому и ясному пониманию сложившейся ситуации и вызывали всё больший дискомфорт: я был мёртв. Нет, я был жив, но в то же время и мёртв. Я превратился в нежить. Мой текущий биологический статус был чертовски противоречивым. Alex_ReD 14.08.12 в 12:53 |
||
|
Я уже видел зомби раньше. В деревушке, близ фермы нашей семьи, стояла башня некроманта, и мы нередко видели, как рабы-нежить, пошатываясь, бродят по рыночной площади. В торговые дни мы с другими детьми частенько бросались в них кусочками хлеба, чтобы посмотреть, как за ними будут летать стаи голодных чаек. Позже, уже в колледже, мистер Вечноветр постоянно использовал нежить в качестве своих помощников, а старшекурсники устраивали новичкам ритуал посвящения, заключавшийся в том, чтобы украсть из учительской камень управления нежитью и заставить мертвецов танцевать у шеста школьного флагштока. Я вспомнил, насколько забавными виделись нам их движения — казалось, будто их суставы держались на каких-то резинках. Хотел бы я теперь знать, как они умудрялись так ловко передвигаться. Alex_ReD 14.08.12 в 13:33 |
||
|
Однако, овладение тонкостями контроля над телом пришлось отложить до лучших времён, ибо пол продолжал рассыпаться прямо на глазах. Мы проковыляли через очередной сводчатый проход за мгновение до того, как он треснул и очутились на широком перекрестии разных коридоров, рядом с подножием крутой, уходящей наверх лестницы. Лунный свет призывно лился на нас с небес, но в нашем нынешнем положении подняться по лестнице было ничуть не легче, чем покорить северный склон горы Душегубки. Несколько моих сотоварищей-мертвяков толпились вокруг и ждали, пока кто-нибудь решится принять на себя командование. Alex_ReD 14.08.12 в 14:12 |
||
|
— Вот, нашёл ещё одного, — произнёс мой спаситель, покачав меня из стороны в сторону. Alex_ReD 14.08.12 в 14:13 |
||
|
— О-ох... — ответила ему лысеющая женщина без рук. — Взгляните-ка на этого везунчика — все конечности на месте. Alex_ReD 14.08.12 в 14:16 |
||
|
— И его кожа почти не отслаивается, — сказал мужчина, на черепе которого не было лица. Alex_ReD 14.08.12 в 14:19 |
||
|
— Ааа иихээ оо уххаа, — добавил ещё один мертвец без нижней челюсти. Alex_ReD 14.08.12 в 14:20 |
||
|
— Спорим, у него ещё и встаёт, — проворчал обветшалый старый труп, нездоровые склонности которого, похоже, сохранились и в смерти. — Аах-ах-а-а! Alex_ReD 14.08.12 в 14:22 |
+3 | |
|
В целом у нас набралось шесть полноценных тел, разделённых меж десятью разными индивидуумами. В мусорном контейнере на бойне и то не всегда можно увидеть такое количество костей и сухожилий, какое оказалось выставлено на всеобщее обозрение здесь. При этом каждый из нас щеголял в дорогом костюме для похорон, выцветшем и истлевшем с течением времени. В общем, видок у нас был, словно после взрыва на званом ужине высшего общества. Alex_ReD 14.08.12 в 16:15 |
||
|
Впервые за прошедшее время мне удалось внимательно изучить свой внешний вид. Я был одет во что-то, когда-то, вероятно, служившее повседневной мантией мага, и сшитое из бежевой ткани в таком стиле, который обслуживающему похоронное бюро портному наверняка показался мистическим и слегка вычурным. Время, однако, мантию не пощадило. Оба моих локтя торчали наружу. Нитки по всему наряду разошлись и теперь стыдливо свисали вдоль моего туловища. К тому же, весь шик одеяния был безнадёжно испорчен каким-то безрассудным человеком, прорезавшим вдоль спины гигантскую дыру, от шеи и до самой задницы. Alex_ReD 14.08.12 в 16:29 |
||
|
Внезапно по подземным залам эхом разнёсся особенно громкий звук рушащегося потолка, а пол под ногами вновь затрясло. Это заставило меня и соседствующую нежить осознать, что мы до сих пор не в безопасности. Кусок соседней стены со скрежетом завалился в пропасть, забрав с собою всё, что оставалось от моей могилы, и оттуда теперь вздымалось огромное облако пыли. Alex_ReD 14.08.12 в 16:34 |
||
|
Наполовину ослепнув и стойко борясь с желанием прилечь и погрузиться обратно в сон, я прохромал к лестнице, упал на живот и начал дико размахивать локтями и коленями в импровизированной попытке вскарабкаться наверх. Alex_ReD 14.08.12 в 16:38 |
||
|
— Смотрите, у него достаточно сил, чтобы взобраться на лестницу! — прокомментировал происходящее безликий мужчина, изо всех сил пытаясь следовать за мной. Alex_ReD 14.08.12 в 16:40 |
||
|
— Господи, напрасно жизнь даётся молодым, верно?! — произнесла безрукая женщина. Alex_ReD 14.08.12 в 16:49 |
+1 | |
|
Возможно, и парень без нижней челюсти тоже хотел что-то добавить, но земля разверзлась под ним и поглотила его с языко-трепещущим воплем ужаса. Alex_ReD 14.08.12 в 16:52 |
||
|
Потрясающе, насколько быстро неминуемая опасность помогает избавиться от трупного окоченения. Я развил недурную скорость и был уже на полпути к свежему воздуху. В подобном состоянии меня вполне могли счесть здоровым, до тех пор, пока не попросили бы сделать что-нибудь сложное, например, пожать кому-то руку или сесть на стул. Грохот, тем временем, превратился в неудержимый рёв, лестница начала сдвигаться под моими руками и ногами, а сверху градом сыпались мелкие осколки камня. Затем к веселью решил присоединиться камушек побольше — он ухнул вниз по ступеням, но пролетел надо мной и с мокрым звуком впечатался в кого-то, о ком у меня не было времени беспокоиться. Alex_ReD 14.08.12 в 17:04 |
||
|
Будучи самыми дееспособными из присутствующих оживших кошмаров, я и парень, что нашёл меня, первыми выбрались-таки наверх. Мои конечности по инерции продолжали месить воздух ещё пару секунд — затем я в изнеможении рухнул на мёртвую траву. Ещё нескольким мертвякам повезло выбраться наружу, прежде чем из входа в склеп раздался последний кашляющий звук, и потолок обвалился. Alex_ReD 14.08.12 в 17:10 |
||
|
— Погоди секунду, я знаю это место, — сказал нам безликий, которому удалось выбраться третьим. — Это кладбище рядом с фермой Уитбэри. В округе Плодозём. Alex_ReD 14.08.12 в 17:13 |
||
|
Я знал об этом округе, но сам тут никогда не бывал. Ходили нехорошие слухи о местных фермерах и о том, что они любят проделывать с домашними животными и наивными путниками. Конечно, насколько мне помнилось, Плодозём не считался тёмным и зловещим местом, где из самой почвы в воздух сочится ощутимая эссенция самого ужасного зла, но такие вещи легко упустить, когда пытаешься защитить свои личные регионы от местного не слишком-то закомплексованного крестьянства. KotBasil 14.08.12 в 17:55 |
||
|
Склеп, из которого мы выбрались, стоял в центре обширного кладбища, вольготно раскинувшегося во все стороны — флот гробниц, рассекающих море пожухлой травы. Местность была довольно холмистая, окружённая тёмным сосновым лесом, откуда периодически доносились рычание хищников и резко обрывающиеся вопли их добычи. KotBasil 14.08.12 в 18:00 |
||
|
Почва подо мной снова начала дрожать. Чёрт побери, подумал я. Что, даже минутки спокойной дать нельзя? Я отпрыгнул как раз в тот момент, когда мёртвая трава поддалась, и из земли высунулась рука зомби, как ботва какого-то ну очень странного растения. Рука некоторое время пыталась уцепиться за воздух, и я непроизвольно издал короткий вопль ужаса. Впрочем, после этого я быстро пришёл в себя, и мы с моими новоприобретёнными знакомыми помогли руке и её владельцу выбраться наружу. KotBasil 14.08.12 в 18:06 |
||
|
— Благодарю, — сказал он, присоединяя руку к телу. — Почему я жив? KotBasil 14.08.12 в 18:07 |
||
|
Этот вопрос интересовал всех обитателей кладбища, которые один за другим вылезали на поверхность. Вдруг я понял, что именно это и вызвало землетрясение — трупы так плотно лежали в склепах, что их одновременное пробуждение послужило причиной массового смещения почвы. Ну и здоровенные зелёные кристаллы тоже могли сыграть свою роль. KotBasil 14.08.12 в 18:12 |
||
|
Кристаллы располагались на сооружённых на скорую руку металлических подставках, тонких и ненадёжных, но достаточно высоких, чтобы возвышаться над деревьями. Подставки стояли через равные интервалы по всему периметру кладбища. Кусок кристалла, сидящий на вершине каждой башни, скорее всего был магическим — если судить по свечению и потрескивающим вокруг него молниям. Пока мы разглядывали их, кристаллы, похоже, получили некий сигнал: на мгновение возник огромный круг зелёного магического свечения, который отделился от кристаллов и улетел в небо, наподобие кольца дыма. KotBasil 14.08.12 в 18:15 |
||
|
— Это была некромантия, — подумал я вслух. KotBasil 14.08.12 в 18:19 |
||
|
— Какой сюрприз! — иронически высказался кто-то. KotBasil 14.08.12 в 18:20 |
