Ben 'Yahtzee' Croshaw - Mogworld / Бен 'Ятзи' Крошоу - Mogworld: 7. Часть вторая - Глава первая

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<b>ЧАСТЬ ВТОРАЯ</b>

Alex_ReD 21.08.12 в 12:40

0

<b>ГЛАВА ПЕРВАЯ</b>

Alex_ReD 21.08.12 в 12:41

0

Прошло практически полдня, прежде чем влияние роковой крепости Замогильня начало понемногу рассеиваться. Выглядело это так, будто все те цвета и жизненная сила Серогиблой Долины, которые когда-то были высосаны из окружающей нас местности, теперь сломя голову возвращались обратно. Пока мы шли через лес, солнце выпростало свои лучи из-под облаков, некоторые цветы предусмотрительно выпустили бутоны, как бы желая удостовериться, безопасно ли будет зацвести, а птицы делали робкие, слегка приглушённые попытки петь.

Alex_ReD 25.09.12 в 12:16

0

Я помню всё это довольно смутно. Весь день я пребывал в непроницаемо плохом настроении, и только каким-то краем сознания следил за своими заплетающимися ногами, что несли меня вдоль дороги. Птичье пение звучало словно самодовольный, щебечущий смех, издевающийся над моим падением. Не далее часа назад, я был обеспеченным, уважаемым человеком, с неплохими перспективами занять место управителя над крысиной ямой; к тому же под боком всегда была удобная высоченная башня, с которой я мог бы постоянно сбрасываться вниз. А теперь всё пропало. Уничтожено. Стёрто.

Alex_ReD 25.09.12 в 12:25

0

Я думал о загадочных безликих созданиях, которые упорно не давали мне умереть окончательно в мире мёртвых, а в в мире живых, наоборот, пытались меня прикончить. Теперь у меня не было никаких сомнений насчёт того, что ушлёпки, которых я повстречал в астральной реальности, были теми же самыми ушлёпками, которые уничтожили мой дом. Но почему?

KotBasil 02.10.12 в 03:45

0

— Как твоя рука? — спросила Мерил.

KotBasil 02.10.12 в 03:46

0

На первом же привале, после того как мы выбрались из долины, она пришила мою руку обратно. Впрочем, «привал» - это слишком сильно сказано. Мы не нуждались в еде или отдыхе, так что мы просто просидели на каком-то упавшем дереве в течении часа, раздумывая о случившемся. Я согнул руку в локте и услышал поскрипывание швов.
— Кажется, сустав слегка сдвинулся.

KotBasil 02.10.12 в 03:49

0

— Радуйся своему здравию пока можешь, отродье. Самая страшная немощь покажется тебе благословением, когда ты воротишься в раскалённые глубины преисподней.

KotBasil 02.10.12 в 03:51

0

Я бы многое отдал, чтобы священника испарили вместе с Замогильнем.
— Почему ты идёшь с нами?

KotBasil 02.10.12 в 03:52

0

— Так я смогу поразить вас силой праведности своей и избавить мир от вашей грешной нечистоты.

KotBasil 02.10.12 в 03:53

0

— Ну что же, начинай. — Я надвигался на него, пока мы не оказались лицом к лицу, затем оттянул край своего одеяния, обнажив обезображенную шрамом грудь. — Давай, прямо в шрам. Полдела уже сделано, считай.

KotBasil 02.10.12 в 03:56

0

Священник замешкался. Губы его по-прежнему кривились в праведном негодовании, но в то же время он старательно избегал встречаться со мной взглядом.
— Нет, — наконец изрёк он.

KotBasil 02.10.12 в 03:58

0

— Ой, да оставь ты его, — вмешалась Мерил. — Ты же знаешь, что он просто не хочет признаваться, что ему некуда идти, а мы его единственные друзья.

KotBasil 02.10.12 в 03:59

0

Ноздри священника раздулись так широко, что через них при желании можно было рассмотреть его мозги.
— Я жду, пока ГОСПОДЬ поручит мне новую священную миссию.
Слов Мерил, однако, он отрицать не стал.

KotBasil 02.10.12 в 04:01

0

Мы продолжали идти, и через некоторое время за деревьями показалось небольшое кирпичное строение, обнесённое забором. Предназначение здания я осознал только после того, как заметил несколько основательно заросших сорняками надгробных камней.
— Церковь. Давайте-ка заглянем.

KotBasil 02.10.12 в 04:03

0

— Ты опять попытаешься принять новую веру? — нахмурилась Мерил.

KotBasil 02.10.12 в 04:04

0

— Скользкий Джон говорил, что после смерти люди получают в церкви новые тела. Хочу удостовериться, так ли это.

KotBasil 02.10.12 в 04:05

0

Ну, стоит сразу отметить, что существуют и более приятные места для возвращения к жизни. Наверно, когда-то это была весьма симпатичная деревенская церквушка, в которой религия занимала вторые места за летними посиделками и сборами местного скаутского отделения по четвергам. Но с тех пор церковь явно пережила серьёзные изменения. Некоторые из окон были разбиты, и немалая часть кладки удерживалась только благодаря наспех возведённым лесам. Я напряг память, в попытке припомнить, не совершали ли мы набега в эти места, когда были членами орды.

KotBasil 04.10.12 в 17:47

0

— Я туда не пойду, — высказался священник, останавливаясь и решительно складывая руки на груди.

KotBasil 04.10.12 в 17:48

0

— Почему? — поинтересовалась Мерил.

KotBasil 04.10.12 в 17:48

0

— Я принадлежу к Каслбриджской Реформистской Церкви Седьмого Дня Пришествия Пресвятой Изгороди, — ответствовал он с гордостью. — А эта церковь — дело рук Каслбриджской Классицистской Церкви Седьмого Дня Пришествия Пресвятой Изгороди. Я и шагу не ступлю в это гнездилище ереси.

Alex_ReD 06.10.12 в 14:02

0

Я пожал плечами.
— Как хочешь. Я иду. Можешь смело воспользоваться нашим отсутствием и отправиться выполнять свой священный долг куда-нибудь ещё.

KotBasil 04.10.12 в 17:53

0

— Так просто тебе от меня не избавиться, отродье дьявола, — получил я в ответ. Я предпочёл оставить последнее слово за ним, и продолжил идти к церкви.

KotBasil 04.10.12 в 17:55

0

Кладбище, окружавшее церковь, наполовину заросло, а другую половину привели в печальное состояние множество подков на копытах привязанных здесь и явно скучающих лошадей. Самые свежие надгробия датировались двумя десятилетиями назад, что подтверждало историю Скользкого Джона. Видимо, оплакивание мёртвых стало довольно бессмысленным занятием, особенно учитывая то, что эти мёртвые оживали на следующее утро и жаловались на недостаточно хорошее отпевание.

KotBasil 04.10.12 в 18:00

0

Я остановился у дверей церкви, положив руку на полированную дубовую поверхность. К двери на уровне глаз был пришпилен листок бумаги. «Никаких питомцев или фамильяров», говорилось в нём. «Не курить. Не творить заклинания. Любая деловая деятельность, не связанная с воскрешением себя или коллег запрещена. Пожертвования не обязательны, но всегда приветствуются!!!».

KotBasil 04.10.12 в 18:02

0

Я осторожно толкнул дверь и вошёл. Мерил ловко проскользнула за мной до того, как дверь захлопнулась.

KotBasil 04.10.12 в 18:04

0

Почти сразу стало ясно, что с этой церковью что-то не так. Большая часть скамей были развёрнуты на 90 градусов, из-за чего создавалось впечатление скорее зала ожидания, нежели места преклонения. И это впечатление было весьма верным, так как зал был полон...

KotBasil 04.10.12 в 18:06

0

— Дерьмо, — выругался я, утаскивая Мерил за колонну.

KotBasil 04.10.12 в 18:06

0

Приключенцы. И не просто приключенцы, а приключенцы, которых я пытал и убивал в комнате отдыха сотрудников у Замогильня. Вон длинноволосый варвар, который ворвался в крепость утром. Вот эльфы, которых я прибил к деревьям в саду, с охапками увядших цветов, засунутых в их глотки. Гномы, которых я только вчера сбрасывал в раскалённую печь. По каким-то причинам, некоторые из них были обряжены в одинаковые белые банные халаты.

KotBasil 04.10.12 в 18:10

0

К счастью, никто не заметил нашего появления. Все сидели в довольно напряжённых позах на скамьях, сосредоточенно созерцая кафедру. Атмосфера в зале до чёртиков напоминала мне таковую же при сдаче экзаменов в моём бывшем колледже.

KotBasil 04.10.12 в 18:12

0

За кафедрой стоял мужчина в облачении приходского священника. Он был удивительно молод для своего поста - в том смысле, что у него ещё имелись курчавые волосы, в которых только начинала пробиваться седина. На его носу сидели очки в стальной оправе, а в руках он держал довольно стандартно выглядящую библию в кожаном переплёте.

KotBasil 04.10.12 в 18:13

0

— Стих седьмой. И Крэг беспорядочно рассеял семя своё по земле, — прочитал он с выражением. — И поведение его огорчило ГОСПОДА, и не взросло ничего из семян Крэга, кроме сорняков да незабудок.
Он деликатно облизнул кончики пальцев и перевернул страницу.
— Стих восьмой. Но Даниэль сеял семя своё аккуратно, ровными рядами, и возрадовался ГОСПОДЬ труду сему, и взрос там прекрасный кипарис, что великолепно подошёл к декоративному пруду. Теперь, скажите мне, чему эти строки нас учат?

KotBasil 04.10.12 в 18:23

0

Все приключенцы внезапно крайне заинтересовались своими ботинками.

KotBasil 04.10.12 в 18:25

0

— Ну же! — прикрикнул на них священник. — Я провожу эту службу по доброте душевной, и вы можете хотя бы послушать. Эти стихи учат нас тому, что порядок всегда восторжествует над хаосом. Порядок - это то, что отличает нас от зверей и чудовищ. Всегда должны быть установленные правила, а тех, кто хранит порядок, всегда ожидает награда.
Он выждал минутку, чтобы до слушателей дошли его слова, затем вздохнул и повернулся к меньшей книге слева от себя.
— И конечно же, все вещи в мире должны быть закончены по порядку. Номер 107. — Он устремил свой взор к небесам. — Номер 107. Если ты уже с нами, пожалуйста, подойди и встань перед алтарём. Помни, если ты не сделаешь этого, то потеряешь своё место в астральной очереди.

Alex_ReD 12.10.12 в 13:31

0

Затем он пробормотал какую-то религиозную бессмыслицу, и пару раз встряхнул пальцами, как бы отчищая их от налипшей грязи. С пальцев слетела пара магических искорок.

KotBasil 20.10.12 в 22:59

0

Внезапно, воздух рядом с алтарём замерцал. Это напоминало свет, отражающийся от водопада, непрестанно мерцающий и переменчивый. Через несколько мгновений беспорядочного мерцания, свечение собралось воедино, образовав массивный человеческий скелет. Затем появились органы, мышцы и кожа, вставая на свои места подобно кирпичам в строящемся доме. Наконец, неуверенно покачиваясь, перед алтарём возник смуглокожий варвар.

KotBasil 20.10.12 в 23:02

0

— Халаты справа, — безучастно заявил священник. Варвар послушно взял одно из одеяний, скрыв под ним части тела, обычно находящиеся за набедренной повязкой.
— Блюдце для подаяний слева. Пожертвования абсолютно не ОБЯЗАТЕЛЬНЫ.
Поразительно, как священник умудрился поменять смысл предложения, просто акцентировав нужное слово.

KotBasil 20.10.12 в 23:05

0

— А ведь я его знаю, — прошептала Мерил, наблюдая, как варвар с нарочитой небрежностью одёргивает свой халат, впрочем, совершенно не привлекая внимания сидящих неподалёку воительниц. — Я выдернула ему позвоночник.

KotBasil 20.10.12 в 23:07

0

— Я же говорил, — ответил я, — Люди больше не умирают. Мы возвращаемся обратно в свои тела, потому что мы нежить. А люди, живущие нормальной жизнью, после смерти возвращаются в церковь за новым телом. Я думал, что он всё это выдумал, но теперь убедился воочию.

KotBasil 20.10.12 в 23:09

0

— Кто выдумал?

KotBasil 20.10.12 в 23:09

0

— Он, — указал я.

KotBasil 20.10.12 в 23:09

0

Следующим воскрешённым, естественно, оказался Скользкий Джон. Его было довольно тяжело узнать без чёрного одеяния, если бы не его крохотные закрученные усики над верхней губой. Он сел напротив своих приятелей, двоих из которых мне удалось узнать - это были воины, начавшие самоубийственную атаку на главные ворота крепости, и тем самым позволившие Скользкому Джону совершить не менее самоубийственное проникновение в крепость Замогильня через чёрный ход.

Alex_ReD 24.10.12 в 19:18

0

— Где книга? — прошептал сквозь густую чёрную бороду сидящий рядом гном, покуда священник продолжал свою проповедь. Гном был коренастым, как и большинство из его народа; во время разговора он старательно пытался вновь заплести растрепавшуюся бороду.

Alex_ReD 31.10.12 в 18:03

0

— Да, лутше бы тибе расказать нам харошие новасьти, вор, — прошипел варвар, блондинистый здоровяк, с явным акцентом одной из засыпанных снегом северных стран. — Ти стоил нам хароших лашадей.

Alex_ReD 31.10.12 в 18:05

0
+1

— Книга? — переспросил Скользкий Джон, всё ещё не до конца очухавшийся. — А-а-а! Та книга!

Alex_ReD 31.10.12 в 18:08

0
+1

— Да. Книга Замагильня. Раде каторай мы рескавали сваими шкурами, дерясь с ажившеми мертвесами?

Alex_ReD 31.10.12 в 18:10

0

Мерил легонько пихнула меня в торчащие рёбра.
— Зачем мы наблюдаем за ними?

Alex_ReD 31.10.12 в 18:13

0

— Я хочу ещё немного потолковать со Скользким Джоном, — прошипел я в ответ. — Хочу понять, кто его нанял. Его хозяева могут что-то знать об этих Стирателях.

Alex_ReD 31.10.12 в 18:15

0

— Ты же не собираешься превратить всё это в какой-то... квест, нет? Почему бы нам просто не забыть обо всём и не найти себе работу у другого тёмного властелина...

Alex_ReD 31.10.12 в 18:16

0

Я помотал головой.
— Я собираюсь отыскать этих Стирателей. Ты вольна делать, что хочешь.

Alex_ReD 31.10.12 в 18:21

0
Минутку...

Следующая страница →