Ben 'Yahtzee' Croshaw - Mogworld / Бен 'Ятзи' Крошоу - Mogworld: 19. Часть третья - Глава пятая
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<b>ГЛАВА ПЯТАЯ</b> Alex_ReD 21.08.12 в 12:42 |
|
|
Мистер Замечательный провёл нас сквозь лабиринт богато отделанных чертогов и вниз по широкой спиральной лестнице, избитой множеством прошедших по ней ног. По мере того, как мы спускались под землю, потрясающий декор уступал место сперва потокам заполненного жиром горячего воздуха из кухонь, затем едким испарениям из винных погребов и схожему с хихиканьем писку пьяных крыс и, в конце концов, мрачным коридорам подземелий, освещённым тусклым светом факелов. Alex_ReD 15.05.13 в 13:03 |
||
|
В соблюдение установившихся среди архитекторов неписаных правил, запылённость подземелий была прямо пропорциональна богатству убранства надземных этажей. Стены туннелей состояли из перемежающихся слоёв древней кирпичной кладки и естественных стен пещеры, а проход между ними был столь узок, что позволял идти лишь в шеренгу по одному. В воздухе витало зловоние разлагающихся трупов и канализации, вместе с криками мучений пытаемых бедолаг. Иногда нам приходилось проходить мимо занятых камер, и тощие замызганные руки тянулись к нам, пытаясь схватить или уцепиться за одежду. Alex_ReD 15.05.13 в 13:12 |
||
|
В целом, всё здесь было довольно по-домашнему. Это напомнило мне о старых добрых деньках, проведённых в подземельях крепости Замогильня. Правда, тут отчётливо недоставало профессионализма последнего, и архитектору должно было быть стыдно за себя. Alex_ReD 15.05.13 в 13:43 |
||
|
В самой глубокой точке подземелий, узкие коридоры расширились в большое подземное помещение. Потолок его терялся где-то в высоте, а вместо большей части пола под ногами зиял чёрный провал пропасти. Мы стояли на краю узкого выступа, что тянулся вдоль грубо отёсанных стен, испещрённых деформированными дверьми камер. Alex_ReD 15.05.13 в 14:10 |
||
|
— Вот эта тебе как раз подойдет, верно, мой физически истощённый шоколадный бисквитишка? — он звонко хлопнул меня по затылку так, что я влетел прямиком в камеру. Едва последняя из моих конечностей успела пересечь порог, как мистер Замечательный захлопнул решётчатую дверь за моей спиной. Alex_ReD 16.05.13 в 19:53 |
||
|
— Удобно? — блеснула в свете факелов его улыбка. — Не стесняйся говорить стражнику, если тебе что-то понадобится, он проходит тут раз в несколько месяцев. Что ж, приятного десятилетия. — Он на мгновение исчез, затем появился вновь. — Это была ирония, кстати. На случай, если ты не понял. Alex_ReD 18.05.13 в 15:53 |
||
|
Ритмичный стук его остроконечных башмаков по каменному полу потихоньку уступил место тишине. Я присел на матрас толщиной не более клочка свёрнутой туалетной бумаги и оглядел своё новое жилище. Alex_ReD 22.05.13 в 18:11 |
||
|
Камера представляла из себя не более, чем обычную дыру в неподатливом красном грунте Лоледы, того типа, что могут впопыхах выкопать субподрядчики простейшими заклятьями по самой дешёвой цене. Выпрямиться в полный рост мне удалось бы только отпили я себе голову до ушей, а стены были настолько шероховатыми, что я смог бы натереть ими сыр. Alex_ReD 27.05.13 в 13:53 |
||
|
Я лёг на матрас. Макушка моя упиралась в стену, а ноги торчали сквозь прутья решётки. Трусливая крыса отгрызла кусок плоти с моей ступни и после тяжёлого приступа писклявого кашля рухнула замертво. Alex_ReD 22.05.13 в 18:17 |
||
|
Всё шло почти идеально. Громадное расстояние, отделявшее меня от безумия мира на поверхности, осязаемо окутывало меня подобно большому и тёплому стёганому одеялу. Я по-прежнему не был мёртв, но быть запертым в принадлежащем лишь тебе пространстве, не подвергаясь опасности потерять ещё больше частей тела, мне казалось вполне достаточным. Alex_ReD 27.05.13 в 16:27 |
||
|
— Джим? — донёсся до меня голос Мерил из камеры слева. — До меня только что дошло. Ты единственный, кто замешан в мошенничестве. Но они бросили сюда нас всех. За что? Alex_ReD 27.05.13 в 16:28 |
||
|
— Каждое касание твоё оставляет за собой пятна черноты, — добавил от себя Тадеуш из камеры справа. — Даже невиннейшие из душ утягиваешь за собой в омут мерзопакостной слизи, из которой ты выполз. Alex_ReD 27.05.13 в 16:31 |
||
|
Моё раздувшееся настроение слегка сдулось. Alex_ReD 27.05.13 в 16:41 |
+1 | |
|
Я не ответил, просто лёг на матрас и закрыл глаза... Alex_ReD 27.05.13 в 16:42 |
||
|
У меня дёрнулось лицо. Alex_ReD 27.05.13 в 16:42 |
||
|
— Честно говоря, я немного расстроилась, Джим. Alex_ReD 27.05.13 в 16:43 |
||
|
— Да-да, мне очень жаль, хорошо?! — сорвался я. Alex_ReD 27.05.13 в 16:47 |
||
|
— Вот видишь, всё, чего я хотела — это извинения. Не так уж сложно, правда? Alex_ReD 27.05.13 в 16:47 |
||
|
— Не могла бы ты, пожалуйста, заткнуться на секундочку? Я тут думать пытаюсь. Alex_ReD 27.05.13 в 16:47 |
||
|
Если быть более точным, то я пытался исследовать скрывающиеся у меня в голове воспоминания. Смерть была лёгким способом быстро вытащить их наружу, но от нового вида мира мёртвых меня бросало в дрожь. К счастью, чем больше кусочков переписки Стирателей я видел, тем легче становилось увидеть остальные. Мне просто надо было лечь, избавиться ото всех раздражителей и подумать о барсуках, чтобы воспоминания медленно... Alex_ReD 27.05.13 в 18:48 |
||
|
иятно работать над столь выдающимся проектом. Думаю, эта игра станет первой, во всех своих аспектах использующей полную процедурную генерацию. Очевидно, что кое-где нам придётся подтолкнуть её эволюцию в нужном направлении, чтобы создать такой мир, какой захотим видеть мы и игроки, но в любом случае, планета будет способна саморазвиваться. Alex_ReD 27.05.13 в 18:52 |
||
|
HMorris: И конечно же, ещё одним потрясающим известием стало то, что к команде разработчиков присоединился Саймон Таунсенд, который может быть знаком читателям, как гениальный творец, из-под чьих рук вышли Приключения космических пиратов на планете головозадых Alex_ReD 27.05.13 в 19:01 |
||
|
HMorris: Какой вклад он внёс в создание игры? Alex_ReD 27.05.13 в 19:02 |
||
|
HMorris: вы всё ещё здесь? Alex_ReD 27.05.13 в 19:02 |
||
|
sunderwonder: прошу прощения не подождёте секунду, я ща Alex_ReD 27.05.13 в 19:04 |
||
|
Выход из IM: 14:28 Alex_ReD 27.05.13 в 19:12 |
||
|
Вход в IM: 14:29 Alex_ReD 27.05.13 в 19:12 |
||
|
sunderwonder: dub, спасай Alex_ReD 27.05.13 в 19:13 |
||
|
sunderwonder: у меня тут интервью берут, и мне надо сказать что-то хорошее о нашем мудозвоне Alex_ReD 27.05.13 в 19:14 |
||
|
HMorris: эмм Alex_ReD 27.05.13 в 19:14 |
||
|
HMorris: мне кажется, вы не в то окошко печатаете Alex_ReD 27.05.13 в 19:14 |
||
|
sunderw Alex_ReD 27.05.13 в 19:14 |
||
|
— Джим? — ноющий голос Мерил ударом копья нарушил мой транс. Alex_ReD 27.05.13 в 19:17 |
||
|
Я держал глаза и рот плотно сжатыми, несмотря на очевидную бесполезность этих действий. Отказ отвечать предоставлял Мерил лишь больше тишины, которую она могла бы заполнить своим голосом. Alex_ReD 27.05.13 в 19:19 |
||
|
— Джим, я не могу открыть прутья. Alex_ReD 27.05.13 в 19:19 |
||
|
Я сдался. Alex_ReD 27.05.13 в 19:20 |
||
|
— Я в курсе, но... как же мы тогда выберемся? Alex_ReD 27.05.13 в 19:21 |
||
|
— Я не планировал выбираться! Мне тут нравится! Здесь удобно, безопасно и ещё пару секунд назад было тихо! Alex_ReD 27.05.13 в 19:22 |
||
|
Повисла небольшая пауза. Alex_ReD 27.05.13 в 19:22 |
||
|
— В задницу квест! Alex_ReD 27.05.13 в 19:22 |
||
|
Мерил замолкла. Пауза ненадолго растянулась, затем превратилась в ошеломлённую тишину и, наконец, в обиженное молчание. Я приоткрыл один глаз. Alex_ReD 27.05.13 в 19:25 |
||
|
— Ничего, — буркнула она. — Ненавижу, когда ты заводишь все эти разговоры о том, чтобы сдаться. Alex_ReD 27.05.13 в 19:26 |
||
|
— А знаешь? Я тоже их ненавижу. Потому что мне вечно не удаётся сдаться. Alex_ReD 27.05.13 в 19:27 |
||
|
Что-то ущипнуло меня за ногу. Alex_ReD 27.05.13 в 19:30 |
||
|
Я стиснул зубы. Можно подумать, мне бы удалось найти хоть немного тишины и спокойствия в чёртовой подземной темнице. Alex_ReD 27.05.13 в 19:32 |
||
|
— Друг. Alex_ReD 27.05.13 в 19:27 |
||
|
На этот счёт у меня были некие сомнения. Единственные, кого я мог считать кем-то вроде друзей, сейчас торопливо откладывали яйца в моей печени. Силуэт говорившего присел неподалёку от моей камеры, обряженный в чёрный плащ с капюшоном, скрывающим большую часть лица в тени. Alex_ReD 27.05.13 в 19:36 |
||
|
— Надеюсь, ты не считаешь. что в Лоледе-Граде у тебя абсолютно нет союзников, — прошипел посетитель. — Я — друг Магического Сопротивления. Они всё ещё весьма заинтересованы во встрече с тобой и твоими приятелями. Alex_ReD 27.05.13 в 19:37 |
||
|
Связанные со Скользким Джоном слабые воспоминания всколыхнулись в моей памяти. Alex_ReD 27.05.13 в 19:38 |
