Ben 'Yahtzee' Croshaw - Mogworld / Бен 'Ятзи' Крошоу - Mogworld: 22. Часть третья - Глава восьмая
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<b>ГЛАВА ВОСЬМАЯ</b> Alex_ReD 21.08.12 в 12:42 |
+1 |
|
Мешок грубо сдёрнули с моей головы, и мою осьминожью сетчатку тут же ослепило направленным лучом света. Я сидел, наклонившись вперёд, руки мои были связаны за спинкой стула, а лодыжки примотаны к его ножкам. Даже на нормальном стуле данное положение с трудом можно было описать как удобное, но мой стульчик, судя по размерам, предназначался для школьника. Тем не менее, он вполне вписывался в обстановку, поскольку в помещении чувствовалась некая напряжённость, подобная той, когда тебя вызывают в кабинет директора. Alex_ReD 04.07.13 в 14:12 |
||
|
— Мистер Замечательный? — рискнул я, даже несмотря на то, что вокруг не ощущалось обычной для него острой смеси запахов металла и пропотевшего шёлка. Alex_ReD 04.07.13 в 14:15 |
||
|
— Кто ты? Alex_ReD 04.07.13 в 14:17 |
||
|
— Меня зовут Джим. — Этого мне показалось недостаточно. — Не смотри мне в глаза, тебя вырвет. Alex_ReD 04.07.13 в 14:18 |
||
|
— Я подготовлен не обращать внимания на подобные мелочи. Alex_ReD 04.07.13 в 14:18 |
||
|
— Врунишка, — раздался другой голос. Он также был изменён, но его тембр был заметно выше. — Видел бы ты его чуть раньше, дорогуша. Мешок случайно сполз с твоей головы, и он заблевал нам весь задний коридор. Alex_ReD 04.07.13 в 14:20 |
+2 | |
|
— Зачем ты ему об этом рассказываешь? — удивился первый голос, стараясь сохранить свой внушительный тон. — Дразнишь меня, верно? Alex_ReD 04.07.13 в 14:21 |
||
|
— Мне казалось, ты хотел ему вопросы задавать, а не мне. Alex_ReD 04.07.13 в 14:22 |
||
|
Первый голос прокашлялся с таким звуком, как будто кто-то смыл воду в огромном жестяном нужнике. Alex_ReD 04.07.13 в 14:25 |
+1 | |
|
— Не знаю, — отвечал я. — Все зовут меня Джим. Alex_ReD 04.07.13 в 14:28 |
+2 | |
|
— Эй! — послышался из окружающего мрака голос Мерил. — Ты говорил, что забыл фамилию! Alex_ReD 04.07.13 в 14:28 |
||
|
— Однажды, ещё у Замогильня, воспоминания вернулись, — горько признал я. — Я надеялся, что если не обращать на них внимания, они снова уйдут. Alex_ReD 04.07.13 в 14:30 |
||
|
— Член семьи свинопасов Тараканизов из Борригарда, Гаретия. Сбежал из дома, дабы иметь возможность не идти по стопам отца. Поступил в Колледж Магических Искусств Святого Гордона, и закончил один курс по факультету прикладной боевой магии. Убит в двадцать три года во время вторжения студентов-воителей из Страгонофья, что привело к закрытию военной школы, благодаря юридическим мерам, предпринятым ставшими бездетными родителями. Alex_ReD 04.07.13 в 14:35 |
||
|
— Моими родителями тоже? Alex_ReD 04.07.13 в 14:36 |
||
|
Вновь раздался шелест бумаги. Alex_ReD 04.07.13 в 14:37 |
||
|
— Кажется, непростая у тебя была жизнь, бедный утёночек, — обратился ко мне второй голос. — С другой стороны, хотела бы я так же хорошо сохраниться к восьмидесяти восьми годам. Ну разве что с носом беда. Alex_ReD 04.07.13 в 14:39 |
||
|
— История твоей жизни незначительна, — продолжал первый голос. — Интересная часть заключается в том, что юноша, который встретил свою смерть шестьдесят пять лет назад, в настоящий момент сидит перед нами, способен передвигаться, размышлять и поддерживать осмысленную беседу. Alex_ReD 04.07.13 в 14:42 |
||
|
— Вечно у тебя куча времени уходит, чтобы добраться до сути, не находишь? Как будто никак не можешь себя наслушаться. Alex_ReD 04.07.13 в 14:43 |
||
|
— Не будь ты моей женой, женщина... Alex_ReD 04.07.13 в 14:43 |
||
|
— И вот ты открыл ему, что мы женаты. Теперь он обдумает эту информацию, поймёт, кто мы такие и хитро использует это. Alex_ReD 04.07.13 в 14:44 |
||
|
— Это и так было довольно очевидно, — отметила Мерил. Alex_ReD 04.07.13 в 14:45 |
||
|
— Вы были возвращены к жизни Брутом Замогильнем, — раздражённо продолжал муж. — Финансируемый из частных источников некромант, захвативший контроль над округом Плодозём, дабы иметь возможность экспериментировать с оживлением лиц, умерших до Застоя. Успешность его предприятия была заметно большей, нежели мы могли ожидать. Alex_ReD 04.07.13 в 14:48 |
||
|
— Как вы это всё узнали? — поинтересовался я. Alex_ReD 04.07.13 в 14:49 |
||
|
— Так уж заведено в Магическом Сопротивлении — знать всё об интересующих нас вещах. Как мы получаем информацию, не играет значения. Alex_ReD 04.07.13 в 14:50 |
||
|
— Ох, как банально, — вставила жена. — Всё из-за того, что эту информацию предоставила МОЯ разведывательная сеть. Зуб даю, если б мы узнали всё от этого выводка пьянчуг, что ты зовёшь шпионами, ты бы не упустил шанса растрезвонить о подобном успехе на каждом углу. Alex_ReD 04.07.13 в 14:52 |
||
|
— Мы не могли бы вернуться к теме... Alex_ReD 04.07.13 в 14:53 |
||
|
— Ох, видел бы ты его, дорогуша. Когда мои девочки отрыли твоё свидетельство о смерти, он сбежал на чердак и три часа дулся там, играя в свою дурацкую железную дорогу. Alex_ReD 04.07.13 в 14:54 |
||
|
— ОНА НЕ ДУ... — Мужчина прервался и сделал пару спокойных вдохов. — Мы хотим узнать, как Замогильню удалось оживить предзастойных мертвецов, сохранив их души нетронутыми. Alex_ReD 04.07.13 в 14:56 |
||
|
— Зачем вам это знать? — спросил я. — Что, вокруг мало постоянно совершающих самоубийства бессмертных людей? Alex_ReD 04.07.13 в 14:57 |
||
|
— Мы не планируем поднимать свою орду нежити, если ты об этом. Но Замогилень сделал то, что нам казалось невозможным. Он изменил статус-кво. Он нашел способ применить Застой к тем, кто раньше был им не охвачен. Если мы изучим его методы, то есть шанс, что мы найдём способ снимать эффект Застоя. KotBasil 04.07.13 в 22:52 |
||
|
— Я не знаю, как он это делал, — признался я. — Он никому из нас не рассказывал. Я просто стоял караулы, а ещё занимался крысиной ямой и иногда насаживал головы на пики. KotBasil 04.07.13 в 22:54 |
||
|
— Я знаю, как он это сделал. KotBasil 04.07.13 в 22:54 |
||
|
Я уставился на Мерил. Точнее, ослеплённый ярким светом, я смог только уставиться в сторону её примерного местонахождения. Сдвинувшиеся тени показали, что наши пленители сделали то же самое. KotBasil 04.07.13 в 22:55 |
||
|
— Я была его первым успехом. Некоторое время пришлось побыть его ассистенткой. Он даже не понимал, что я обладаю свободой воли, пока не поднял Джима и остальных. Честно говоря, мне просто жалко было его огорчать — он казался таким довольным своим достижением, ну а мне не составляло труда помогать ему. KotBasil 04.07.13 в 22:57 |
||
|
— Ты знаешь, как он это сделал? — напряжённо спросил муж. KotBasil 04.07.13 в 22:58 |
||
|
— Ну, не то чтобы точно знаю. Но мне известно, что это как-то связано с жертвами Синдрома. Он всё время посылал своих людей за ними в большие города. Затем он приказывал мне порубить их на кусочки, и отобрать нужные ему. Так я изучила анатомию. KotBasil 04.07.13 в 23:00 |
||
|
— Ты знала о Синдроме? — поражённо спросил я. KotBasil 04.07.13 в 23:00 |
||
|
— Всё, что я знала, это то что нам необходимо было искать привлекательных людей в броне, которые передвигаются по прямой и почти не говорят. А затем Замогильню требовались их глаза и мозги. KotBasil 04.07.13 в 23:01 |
||
|
— Эй, он наверно пытался заполучить те штуки, что ты обнаружил, — высказала догадку жена. KotBasil 04.07.13 в 23:02 |
||
|
— Тшш, — прошипел муж. Alex_ReD 04.07.13 в 16:13 |
||
|
— А ну не шипи на меня. Вообще, чего мы тут секретничаем? Они явно на нашей стороне. KotBasil 04.07.13 в 23:02 |
||
|
— Если бы мы были чуть осторожнее, и не доверяли каждому прохожему, то Карлоса и Дебби не схватили бы. KotBasil 04.07.13 в 23:03 |
||
|
— Ну а не будь ты таким подозрительным, у нас было бы больше сообщников. Я включу свет. KotBasil 04.07.13 в 23:07 |
||
|
— Нет! Alex_ReD 04.07.13 в 14:58 |
||
|
Раздалось потрескивание магии и вместо яркого светильника, направленного на нас, загорелась череда ламп. Мы оказались в главном зале огромного собора, относящегося, скорее всего, к одному из «мечевых» слоёв. Массивный витраж прямо перед нами был разбит окаменевшими корнями дерева, принадлежавшего к несколько менее древней эпохе. Часть залы была расчищена от массы обломков и гниющей мебели, дабы освободить место для магического освещения, верстаков, шкафов и двух стульев, к которым были привязаны мы с Мерил. KotBasil 04.07.13 в 23:14 |
||
|
Тучная женщина, стремительно выходящая из среднего возраста, стояла рядом с выключателем. На ней была чёрная роба культистского типа и очки в золочёной оправе, крепившиеся к цепочке вокруг её шеи. Её муж сидел в массивном кожаном кресле с высокой спинкой. Как только свет загорелся, он быстро натянул себе на голову капюшон. В темноте под капюшоном что-то светилось зловещим красноватым светом. KotBasil 04.07.13 в 23:16 |
||
|
— Ой, ну не веди себя как ребёнок, — женщина плавно придвинулась к мужу и стащила с него капюшон. Я тонко вскрикнул и вжался в стул. KotBasil 04.07.13 в 23:17 |
||
|
— Эй, я тебя знаю! — воскликнула Мерил. — У Замогильня в офисе был плакат с твоим изображением. Alex_ReD 04.07.13 в 16:05 |
||
|
Это был барон Жуас. Его нетрудно было узнать, вспомнив фотографию, виденную мной в Детском Сборнике Невероятно Травмирующих Историй На Ночь, которая скрашивала трудные ночи моего детства (и окрашивала простыни, преимущественно в жёлтые оттенки). Alex_ReD 04.07.13 в 15:09 |
+1 |
