Ben 'Yahtzee' Croshaw - Mogworld / Бен 'Ятзи' Крошоу - Mogworld: 26. Часть третья - Глава двенадцатая
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<b>ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ</b> Alex_ReD 21.08.12 в 12:43 |
|
|
— Мерил, — мы маршировали через центр города, и я пристроился сбоку от неё. — Можно с тобой поговорить? Alex_ReD 16.09.13 в 17:32 |
||
|
— Хмф, — буркнула она, не поднимая головы. Alex_ReD 16.09.13 в 17:33 |
||
|
— Слушай, у меня не было выбора. Они обещали размельчить меня и пустить на удобрения розам. К тому же, по-другому мы бы не выбрались из темницы. Alex_ReD 16.09.13 в 17:33 |
||
|
— Королевский стоматолог сказал, что приносил тебе ключ, — бесстрастно произнесла она. — Надеялся, что я забыла об этом, да? Alex_ReD 16.09.13 в 17:35 |
||
|
Она меня подловила. Alex_ReD 16.09.13 в 17:38 |
||
|
— Вроде чего? Alex_ReD 16.09.13 в 17:38 |
||
|
— Стиратель в моей голове, — я постучал себя по макушке. — Он больше не говорит со мной. После того, как вы мне глаза Дрильды вставляли, всё прекратилось. Похоже, насовсем. Alex_ReD 16.09.13 в 17:41 |
||
|
— Какая жалость, — не особо искренне пробормотала Мерил. Alex_ReD 16.09.13 в 17:42 |
||
|
— Слушай, хорош уже дуться? Мне жаль, хорошо? Я принял неверное решение. Со всеми случается. Нам надо двигаться дальше. Дела принимают серьёзный оборот. Alex_ReD 16.09.13 в 17:44 |
||
|
Она, наконец, поглядела на меня, в глазах её читалось нечто похожее на жалость. Alex_ReD 16.09.13 в 17:51 |
||
|
— Ты это о чём? — я уже догадывался, какой она даст ответ. Alex_ReD 16.09.13 в 17:51 |
||
|
— Что моё присутствие тебя раздражает. Ты считаешь меня неприятной деталью, от которой следовало бы избавиться. — Она опустила взгляд. — Это нормально. Не все обязаны с другими ладить. Ты не хочешь больше со мной оставаться. Нам обоим пора идти собственной дорогой. Alex_ReD 16.09.13 в 17:56 |
||
|
— Не глупи, Мерил. Ты нужна мне. Alex_ReD 16.09.13 в 17:56 |
||
|
Где-то в глубинах мозга, мой внутренний голос оторвался от чтения газеты и в удивлении приподнял бровь. Мерил вновь глянула на меня, нахмурив брови и широко раскрыв глаза. Alex_ReD 16.09.13 в 18:04 |
||
|
— Я сказал, ты нужна мне. Сам я себя назад не сошью. Alex_ReD 16.09.13 в 18:05 |
||
|
Сказав это, я тут же влепил себе мысленный подзатыльник. Её лицо скривилось в отвращении, и она, не говоря ни слова и опустив голову, начала продираться сквозь ряды марширующей армии подальше от меня. Alex_ReD 18.09.13 в 16:05 |
||
|
— Подожди! — прокричал я, но тут армия начала останавливаться, и в образовавшейся давке я потерял Мерил из виду. В рядах армии нарастало обеспокоенное ворчание по мере того, как люди обращали внимания на открывшуюся перед нами сцену, а если и есть вещь, через которую пробраться трудней, чем через вооружённую толпу, то это напрягшаяся в ожидании и плотней сгрудившаяся ради безопасности вооружённая толпа. Alex_ReD 21.09.13 в 16:45 |
||
|
Раскинувшаяся у подножия башни площадь в прошлое наше посещение выглядела заметно лучше, пусть даже я рассматривал её, свисая с крупа лошади. Почти вся выщербленная белая мостовая была усеяна наспех возведёнными палатками, где послушники в белых мантиях проповедовали местным. Армия Барри одержала явную победу в физическом плане вторжения, и теперь стремилась завладеть также «умами и сердцами». Alex_ReD 24.09.13 в 12:27 |
||
|
Ближе к середине площади под сенью ухоженных, хотя и слегка замызганных кровью, декоративных деревец располагалось нечто, по первости принятое мною за массивную композицию из тысяч жертв Синдрома на последней стадии. По мере того, как расстояние меж нами сокращалось, я осознал, что они облачены в белые одеяния армии Барри, и стоят не в обычных беспорядочных позах, а словно бы остановившись посреди рывка вперёд. Они всё ещё сжимали в кулаках оружие, но их недвижные ноги будто застыли на бегу, а рты были перекошены безмолвными воплями ярости. Среди толпы виднелось несколько требушетов, вздымавших свои корзины для снарядов подобно любопытным жирафам. Alex_ReD 26.09.13 в 16:29 |
||
|
— Оставайтесь на месте, — запоздало произнёс Барри. Мы и так сразу замерли, лишь увидев его. Alex_ReD 26.09.13 в 16:30 |
||
|
Он парил в добрых пятнадцати футах над землёй. Окружающее его сияние стало ярче, а молнии, истекавшие из его глаз и рук, щекотали носы и усы замерших внизу воинов. Настоящее его тело знавало, однако, и лучшие деньки. Чёрный наряд священника и воротничок небрежно висели на его теле, развеваемые порывами магического ветра. Волосы на голове значительно поредели, а глазницы впали настолько, что составили бы конкуренцию иной шахте. Alex_ReD 26.09.13 в 16:36 |
||
|
— Ого, — воскликнул он, завидев меня. — Экая удача. Все мои проблемки сами ко мне явились. Не рыпайтесь тут. Просто вежливо и тихо постойте в сторонке, покуда все гости не соберутся. Так, кто это у нас там? Alex_ReD 27.09.13 в 13:25 |
||
|
— Что за переполох? — выпалил возглавляющий армию Гильдии агент. Широкополая шляпа и идеально выглаженный костюм выдавали в нём советника короля, присутствовавшего на моём столь несправедливом суде. — Кто вы, чёрт подери, такие? Alex_ReD 28.09.13 в 16:25 |
||
|
Сорвавшийся с руки Барри сгусток белой энергии испепелил его шляпу и поджёг волосы. Alex_ReD 28.09.13 в 16:27 |
||
|
Советник резко отскочил назад, отчаянно сбивая пламя с макушки. Alex_ReD 28.09.13 в 16:30 |
||
|
— Эмм, да будет позволено мне сказать, славный ГОСПОДЬ, — вставил Бенджамин. Он преклонил колени и поднял руку, как школьник на уроке, при этом старательно отводя взгляд от Барри. — Это всё. Здесь все армии сопротивления, которые мы смогли найти. Alex_ReD 28.09.13 в 16:33 |
||
|
— Серьёзно? Alex_ReD 28.09.13 в 16:33 |
||
|
— Боюсь, что да, посланец небесный. Остальные либо сбежали, либо были разгромлены. Alex_ReD 28.09.13 в 16:35 |
||
|
— Мда уж, честно говоря, я разочарован. Крупнейший город в мире, а собрать смогли всего лишь жалкую кучку народа. Не внушает особой веры в нынешнее руководство, а? Alex_ReD 30.09.13 в 15:41 |
||
|
Со стороны стоявшего не столь далеко короля послышался скрежет зубов. Мистер Замечательный наклонился вперёд и прошептал тому на ухо: «Спокойней, мистер Стоматолог, ты всем паршивый пример подаёшь.» Alex_ReD 30.09.13 в 15:42 |
||
|
— Ты, кажется, упоминал насчёт переговоров? — переспросил один из вышестоящих агентов Гильдии. Alex_ReD 30.09.13 в 15:43 |
+2 | |
|
— Упоминая «переговоры», — вежливо пояснил Барри, — я подразумевал, что скажу, как всё будет, а вы всё послушно выполните, либо же я разморожу свою армию берсерков, и всех вас придётся списать в допустимые потери. Alex_ReD 01.10.13 в 19:05 |
||
|
Агент наскоро посовещался со своими коллегами. Alex_ReD 01.10.13 в 19:06 |
||
|
— Проще некуда. Силы захватчиков лишь установят свои представительства внутри этого и всех остальных городов Лоледы, главная штаб-квартира расположится в этом дворце, все изменения в национальной политике обязаны будут получить моё одобрение, ну и ежегодная дань. Почти для всех жизнь останется прежней, разве что угнетения немного поприбавится, в разумных пределах. Alex_ReD 01.10.13 в 19:25 |
||
|
— А нам что-то с этого будет? — рискнул спросить агент Гильдии, присущая деловому человеку жажда наживы возобладала над его инстинктом самосохранения. Alex_ReD 01.10.13 в 19:31 |
||
|
— Ну конечно же, — любезно отвечал Барри. — Никому из вас больше не придётся беспокоиться, чем занять себя в воскресенье. Будет введено обязательное посещение церкви с целью выслушивания поучений великого бога Сай-Мона. Alex_ReD 01.10.13 в 19:34 |
+1 | |
|
— Сай-Мон, — благоговейным эхом разнеслось от каждого из присутствующих послушников. Alex_ReD 01.10.13 в 19:39 |
||
|
— Я лишь посланник, несущий слова его, — продолжал Барри. — Я состою в прямом контакте с Сай-Моном... Alex_ReD 01.10.13 в 19:41 |
||
|
— Сай-Мон, — вновь разнеслось над площадью. Alex_ReD 01.10.13 в 19:41 |
||
|
— ...и моя воля лишь отражение Его воли. Сай-Мон... Alex_ReD 01.10.13 в 19:42 |
||
|
— Сай-Мон. Alex_ReD 01.10.13 в 19:42 |
||
|
Барри уже явно жалел, что подал идею с декламированием в массы. Alex_ReD 01.10.13 в 19:47 |
||
|
— Каково ваше отношение к индустрии приключений? — всё не успокаивался гильдиец. Alex_ReD 01.10.13 в 19:48 |
||
|
— Покуда Гильдия знает своё место, не вижу причин для каких-то изменений в этой области. Alex_ReD 01.10.13 в 19:49 |
||
|
Толпа агентов Гильдии провела ещё более краткое совещание, то и дело косясь на Барри и его застывшую армию, затем их представитель вновь повернулся в нашу сторону. Alex_ReD 01.10.13 в 19:53 |
||
|
— Сай-Мон. Alex_ReD 01.10.13 в 19:53 |
||
|
— Да-да, слава Сай-Мону, простите, — мистер Замечательный продрался сквозь нашу армию и влился в ряды гильдийцев. Alex_ReD 01.10.13 в 19:55 |
||
|
— Наше дальнейшее присутствие в этой армии может привести к конфликту интересов, — Бауг последовал за Замечательным. Alex_ReD 01.10.13 в 19:57 |
||
|
— Ну что же, — потирая руки, произнёс Барри. Видок у него при этом был заметно разочарованный. — Полагаю, пора перейти к следующему вопросу на повестке дня... Alex_ReD 01.10.13 в 19:58 |
