Ben 'Yahtzee' Croshaw - Mogworld / Бен 'Ятзи' Крошоу - Mogworld: 8. Часть вторая - Глава вторая
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<b>ГЛАВА ВТОРАЯ</b> Alex_ReD 21.08.12 в 12:41 |
|
|
— Вот что я очень хотела бы знать, — сказала Мерил мне немного позже. — Я хотела бы знать, где они умудрились так быстро найти здоровенную клетку на колёсах. Alex_ReD 02.11.12 в 12:10 |
||
|
Я упорно дёргал за прутья клетки, пытаясь найти хотя бы один, непрочно сидящий в своём гнезде. Alex_ReD 02.11.12 в 15:45 |
||
|
— Борись, пока можешь, бестия, — самодовольно заявил священник. — Скоро тебя настигнет божественное возмездие! Alex_ReD 02.11.12 в 15:46 |
||
|
С разочарованным видом я боднул головой ближайший ко мне прут. Alex_ReD 02.11.12 в 15:47 |
||
|
— Меня посадили сюда, дабы вам не удалось сбежать, — отмахнулся он. — Приспешники зла скользкие словно протухшее масло от кошмарных коров. Alex_ReD 06.11.12 в 13:22 |
+1 | |
|
Подходящего ответа не придумывалось, так что я предпочёл вернуться к поискам в клетке слабого места. Без шансов. Где бы священник Барри ни взял своё оборудование, сделано оно было по высшему разряду. Alex_ReD 06.11.12 в 13:24 |
||
|
Последний час или около того, он провёл вместе с небольшой группой приключенцев, которые по-прежнему ошивались поблизости. Может быть, они и жаждали мести, но большинство из них не станет даже умываться утром, если вы не назовёте это «квестом» и не заплатите звонкой монетой. В конце концов, он всё же вернулся назад и уставился на нас через прутья клетки. Alex_ReD 06.11.12 в 13:29 |
||
|
— Я выслушал пару историй о том, что творилось в этой вашей роковой крепости. — Его лицо складывалось в гримасу праведной ярости по мере того, как он продолжал говорить. — Осквернение. Игры в Бога с жизнью и смертью. Пытки. Убийства. Вырванные позвоночники. Крысы. Это всё так... нечисто. KotBasil 16.11.12 в 05:17 |
||
|
Последнее слово он выплюнул, как кусок червивого яблока. KotBasil 16.11.12 в 05:17 |
||
|
— Вот она, истина БОЖЬЯ, — поделился священник, пялясь на меня. KotBasil 16.11.12 в 05:17 |
||
|
— Но все это я ещё мог бы простить, — продолжил Барри. — Такой уж образ жизни себе выбрали приключенцы. Они сами вторглись в вашу собственность, и вы имели право на ответные меры, хотя и не такие отвратные. KotBasil 16.11.12 в 05:21 |
||
|
— Мы никого не насиловали, — прервал я. — Мы уже мертвы. Да и вообще этим не увлекаемся. KotBasil 16.11.12 в 05:22 |
||
|
— Хотя была одна овца... — заметила Мерил. KotBasil 16.11.12 в 05:22 |
||
|
Меня передёрнуло. KotBasil 16.11.12 в 05:23 |
||
|
— Ну, что бы это ни было, добровольным оно точно не являлось... KotBasil 16.11.12 в 05:23 |
||
|
— Заткнитесь! — провизжал Барри. — Вы трое — это всё, что осталось от безжалостного режима, который терроризировал всех честных плодозёмских прихожан, так что вам и отвечать. Мы прикатим вас на главную площадь Эпплвита. Затем мы запалим под вами костёр, и все горожане увидят, как их мучители ответят за свои преступления. А затем наш округ сможет начать своё неспешное возрождение под любящим взглядом Бога. KotBasil 16.11.12 в 05:27 |
||
|
— Аминь, брат, — кивнул священник. KotBasil 16.11.12 в 05:28 |
||
|
— Хватит уже соглашаться со мной! — завопил Барри, сжимая побелевшими пальцами прутья клетки. KotBasil 16.11.12 в 05:28 |
||
|
— И что это докажет? — спросил я. — Это не убьёт нас, и больно нам не будет. Мы просто обзаведёмся новыми телами в церкви. KotBasil 16.11.12 в 05:29 |
||
|
— Ниправда, — раздался голос северного варвара. Он появился рядом с Барри, ведя на поводу бурую лошадь, которая по виду состояла из шаров для боулинга, на которые натянули старую шкуру. — Скольскей Дшон скасал мьне, што с ваме усё падругому. Ви всигда вазвращайитесь в адном и том жи тели. KotBasil 16.11.12 в 05:33 |
||
|
— Вот оно как, — недружелюбно сказал Барри. — Вот что происходит, когда поворачиваешься спиной к природе? Боже Всемогущий лишает тебя второго шанса? Что ж, посмотрим, сколько ферм вы сможете ограбить в качестве кучек пепла. KotBasil 16.11.12 в 05:35 |
||
|
Через пару мгновений лошади были запряжены и двинулись вперёд мягкой рысью. Наша клетка начала своё шаткое путешествие по сельской местности, со всех сторон окружённая плотной массой наёмничьих тел, что заполняли воздух вонью мяса и стероидов. Возглавлял шествие Барри, самодовольство прямо-таки сочилось из его ушей. Я прислонился к передней части клетки и мрачно разглядывал покачивающийся лошадиный зад. Alex_ReD 17.11.12 в 12:20 |
||
|
— Я знаю, о чём ты думаешь, — монотонно произнесла Мерил. Alex_ReD 17.11.12 в 12:21 |
||
|
— Конечно. Alex_ReD 17.11.12 в 12:21 |
||
|
— И нет, даже если мы превратимся в кучки пепла, то не умрём окончательно. Помнишь Пола? Alex_ReD 17.11.12 в 13:12 |
||
|
— Не слишком-то обнадёживающий рассказ, Мерил. Alex_ReD 17.11.12 в 13:14 |
||
|
— Да, полагаю не слишком. Но не волнуйся, у нас ещё куча времени, чтобы придумать способ выкрутиться. Мерил найдёт выход! Alex_ReD 17.11.12 в 13:18 |
+1 | |
|
— Не страшитесь своей праведной участи в пламени праведности, — изрёк священник, стоявший в противоположном углу клетки со сложенными руками. Правда, голос у него был менее громкий и раздражающий, нежели обычно. Может, реальность наконец стала просачиваться в его сознание. Я даже потихоньку начинал разбираться в его речах. KotBasil 07.12.12 в 13:34 |
||
|
С хлюпающим звуком что-то лопнуло позади тележки. Остатки полусгнившего персика подкатились прямо к моим ногам. За нашей клеткой бежали трое подлых фермерских ребятишек — они хохотали, и сжимали в руках охапки подпортившихся продуктов. Приятно было видеть, что некоторые традиции по-прежнему живы. Alex_ReD 06.12.12 в 11:24 |
||
|
Один из гранатов отскочил от тележки и взорвался перед лицом шагавшей слева приключенки, одной из соратниц Скользкого Джона. Она слегка вздрогнула, но продолжала выдерживать тот же идеальный темп ходьбы, всё так же покачивать при ходьбе бёдрами, а сочные семена граната сползали по её прекрасному вздёрнутому носику. Эксперимента ради, я высунулся из клетки и помахал рукой перед её глазами. Даже не моргнула. Alex_ReD 06.12.12 в 11:34 |
||
|
— Если бы Скользкий Джон был на твоём месте, Скользкий Джон не беспокоился бы на этот счёт, — произнёс Скользкий Джон, идущий с другой стороны клетки. — У неё Синдром. Alex_ReD 06.12.12 в 11:37 |
||
|
— А по-моему, выглядит здоровой, — отвечал я, пялясь на её чайного оттенка бёдра, покачивающиеся подобно идеально синхронизированным метрономам. Alex_ReD 06.12.12 в 11:38 |
||
|
— В том-то и штука. Синдромом болеют только красивые люди. Раньше Дрильда была одной из лучших приключенок, никто не мог с ней сравниться. Ей приходилось участвовать в квестах, чтобы оплатить свою учёбу в колледже. Тогда-то Синдром и поразил её. Взялся буквально из ниоткуда, как всегда и бывает. Они ходят так, будто им воткнули в задницу метлу, начинают нести всякую околесицу и теряют интерес ко всему, кроме квестов и попыток добыть как можно лучшие доспехи. Иногда они вообще по несколько дней не двигаются с места. Не реагируют, как бы ты ни ласкал, как бы ни обнюхивал их вызывающе одетые тела. — Повисло молчание. — Ну, по крайней мере, так рассказывали Скользкому Джону. Alex_ReD 06.12.12 в 11:53 |
||
|
— Так это болезнь? — поинтересовалась Мерил. — Я частенько ассистировала Замогильню в алхимической лаборатории; это, скажем так, моё хобби. Alex_ReD 06.12.12 в 11:55 |
||
|
— Без понятия. Магическое Сопротивление пыталось исследовать их. Возможно, они просто подавлены из-за Застоя. Но тогда покажите Скользкому Джону того, кто сейчас не подавлен. Тем более, Синдром бывает только у приключенцев, к тому же у самых красивых и наиболее опытных. А затем всё переходит к последней стадии. Alex_ReD 06.12.12 в 12:05 |
||
|
На его лице появилось выражение, которое, по его мнению, должно было выражать загадочную улыбку. Я тяжело вздохнул. Он явно не собирался заканчивать фразу, пока я не спрошу и не заставлю его ощутить свою значимость. Alex_ReD 06.12.12 в 12:07 |
||
|
— В конце концов, они всё дольше и дольше пребывают в своём трансе. В один прекрасный день они вновь погружаются в него и больше никогда не возвращаются. Глаза открыты. Грудь вздымается в такт дыханию. Но двигаться они не могут. Всё, что они могут — это стоять. И... позировать. Alex_ReD 06.12.12 в 12:11 |
||
|
— Позировать, — повторил я. Alex_ReD 06.12.12 в 12:11 |
||
|
— Безумная штуковина. В городах даже создали специальные сады, где они смогут стоять целыми днями. Кстати сказать, отличное местечко для свиданий. Знаешь, а Скользкому Джону нравится вот так вот поболтать. Разве не приятно просто потрепаться и узнать друг друга поближе, безо всех этих пыток и убийств? Жаль, что нам придётся сжечь вас до смерти. Или сжечь вас до жизни. Ну, в общем, до чего-то там сжечь. Alex_ReD 06.12.12 в 12:16 |
+1 | |
|
Я тут же ухватился за появившуюся возможность. Alex_ReD 06.12.12 в 12:34 |
||
|
Он прищурился и поджал губы, как если бы я предложил ему купить подозрительно хорошо выглядящую лошадь, пока он поедает лайм: — Скользкому Джону хотелось бы завершить этот квест. Скользкий Джон уже занёс его в журнал и всё такое. KotBasil 07.12.12 в 13:43 |
||
|
— Считай это небольшим дополнением к заданию. KotBasil 07.12.12 в 13:46 |
||
|
— Скользкий Джон с трудом тебя понимает, когда ты так сильно стискиваешь зубы. Так что ты хочешь от Скользкого Джона? KotBasil 07.12.12 в 13:49 |
||
|
— Сопроводи нас до Лоледы, — поддался я нахлынувшему вдохновению. — Ты всё время твердишь про это Магическое Сопротивление. Им же интересно, как Замогильню удалось оживить нас, так? Думаю, они отвалят кучу денег, чтобы заполучить нас в свои лапы. Alex_ReD 07.12.12 в 14:54 |
||
|
— Может, ты и прав, мертвец. Но вот какое дело: Лоледе-град, где расположен штаб Магического Сопротивления, в трёх сотнях миль отсюда, за морем. В то время как Эпплвит... Хм, где там эта деревня? Alex_ReD 07.12.12 в 14:57 |
||
|
— Мы приехали, — донёсся откуда-то спереди голос Барри. KotBasil 07.12.12 в 15:44 |
||
|
— Как видишь, изначальный квест Скользкого Джона заметно проще. KotBasil 07.12.12 в 15:45 |
||
|
Среди всех деревень округа Плодозём, Эпплвит более всего походил на столицу — хотя бы тем, что в нём была деревенская площадь и больше, чем одна таверна. К тому же, он был расположен ближе всего к крепости Замогильня, а посему являлся наиболее частой мишенью для грабежей (когда у нас не было времени или желания далеко идти). Меня всегда впечатляло, как быстро им удаётся восстанавливать здания после наших нападений — они успевали закончить всё точно к очередному вторжению. Alex_ReD 07.12.12 в 15:04 |
||
|
В деревне шёл вполне обычный торговый день. Мужики толпились по всей площади, умело маневрируя между кучами конского навоза. Женщины в серых шерстяных шалях небольшими группами стояли вокруг, сплетничали и не обращали никакого внимания на резвящихся розовощёких детишек, что сновали между их юбок. И поверх всего этого разносились крики стоящих за прилавками торговцев с большинства близлежащих ферм. Alex_ReD 07.12.12 в 15:18 |
