Ben 'Yahtzee' Croshaw - Mogworld / Бен 'Ятзи' Крошоу - Mogworld: 4. Часть первая - Глава третья

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<b>ГЛАВА ТРЕТЬЯ</b>

Alex_ReD 21.08.12 в 12:40

0

Внутри башни атмосфера стояла вполне компанейская. Поднимаясь по ступеням, я ненадолго останавливался на каждом из этажей и осматривался. Повсюду сидели зомби-прихвостни — кто на соломенных матрасах, кто на расстеленных листах мешковины, на которых им никогда не придётся поспать; они болтали, смеялись, перешучивались и вообще, забыли о всех проблемах, преследовавших их в жизни. От нечего делать я пытался высмотреть кого-нибудь из своих односклепников, но один разложившийся труп довольно тяжело отличить от другого.

Alex_ReD 21.08.12 в 13:02

0

Я остановился на лестничной площадке, чтобы посмотреть как несколько зомби выделывают коленца в кантри-стиле перед усердно бездельничающими прихвостнями в уголке зала. Видел их широкие улыбки — тревожно широкие в случае с безлицыми парнями — и уже практически решил присоединиться к ним. Но, помотав головой, я избавился от подобной мысли. Такая жизнь не для меня. Такая смерть не для меня. Такая нежизнь — чем бы она ни была, не для меня. Я продолжил своё восхождение.

Alex_ReD 21.08.12 в 14:33

0

Башня была по-настоящему высокой, так что пока я достиг самой верхушки, солнце уже село, и поднявшись по последним ступеням, я очутился прямиком на ночном пронизывающем ветру. Я обратил внимание, что ни холод, ни столь долгий подъём не вызывали у нового, неживого меня ни капли дискомфорта, а подпитываемые магией светящиеся глаза прозревали всё до самого края горизонта. Радости, однако, мне это не приносило.

Alex_ReD 21.08.12 в 14:41

0

За прошедшие пятьдесят лет мои взгляды серьёзным образом переменились. Возможно, то было влияние моей жуткой смерти, или видения загробной жизни, а может того, что я видел все страны мира, проносящиеся у меня под ногами, но взглянув на свою жизнь, так сказать, со стороны, я понял сколь жалкой она была. Теперь же мне выпал шанс прожить ещё одну жалкую жизнь в куда менее функциональном теле и без каких-либо видимых улучшений. Так что я пришёл к решению, что пора с этим покончить. Моя жизнь не выдержала испытания в полевых условиях. Оставлю всё это какому-нибудь другому придурку.

Alex_ReD 22.08.12 в 15:13

0

Я ступил на парапет и печально поглядел вниз с самой вершины башни. Далеко внизу, во дворе подо мной всё ещё толпились в очереди остатки прихвостней. Отсюда они казались крохотными, искалеченными, дурно-пахнущими муравьями. Я пренебрежительно фыркнул. Озираясь с такой верхотуры, легко ощутить в себе некое превосходство. Может, потому некроманты и пытаются всегда захватить власть над миром.

Alex_ReD 22.08.12 в 15:19

0

Сегодня была ночь полнолуния, и даже унылый пейзаж Серогиблой долины стал казаться прекрасным, когда ночное светило лениво закатывалось за горизонт. Блики, предвещающие рассвет, придавали небу особый, восхитительный оттенок. Ещё несколько секунд я впитывал эту картину, а затем спрыгнул вниз, прежде, чем смог бы передумать.

Alex_ReD 22.08.12 в 15:24

0

Вторая моя смерть была до ужаса похожа на первую. По пути вниз, моё тело с отвратительным хрустом врезалось в каменную горгулью и кувырками помчалось к фонтанирующему костями финалу на камнях в самом низу. Моя благодарная душа тут же выскочила из тела, подобно воздуху, выдуваемому из кузнечных мехов.

Alex_ReD 22.08.12 в 15:29

0

С этого момента, однако, что-то пошло не так. Ни великолепного света, ни чувства потягивания ввысь не появилось. Я по-прежнему стоял на земле, прямо над своим искорёженным трупом, в мире без какого-либо звука или цвета. В мире живых, прихвостни, неосязаемые словно дым, уже мчались в мою сторону, дабы проверить, сколь сильно пострадало моё тело, а вселенная всё никак не предпринимала попыток отправить меня в лучший мир. Я даже пару раз подпрыгнул, но, увы, оставался прикован к земле.

Alex_ReD 22.08.12 в 15:38

0

Меня озарила мысль, заставившая сжаться мой астральный желудок. Похоже, священник был прав — будучи воскрешён чёрной магией, я стал недостойным грешником в глазах того волшебного золотого сияния, которое с радостью приняло меня ранее.

Alex_ReD 22.08.12 в 15:48

0
+1

Очевидно, я был изгнан с небес и обречён бродить по земле в виде проклятой души — стонущей, гремящей цепями и выбрасывающей из шкафов посуду — того типа, что до дрожи в коленях пугает всяких неудачников, которым потом никто всерьёз не поверит.

Alex_ReD 22.08.12 в 15:52

0

— Ну ладно, — вслух произнёс я; голос мой казался искажённым и несколько приглушённым, как если бы я очутился под водой. — Я принимаю и такую судьбу.

Alex_ReD 22.08.12 в 15:55

0

Внезапно я осознал, что меня окружают какие-то силуэты. Они определённо являлись частью призрачного пейзажа, поскольку зомби из царства живых преспокойно ковыляли сквозь них. Это были ангелы, но ничуть не схожие с теми золотыми, что препровождали меня во время моего краткого первого визита в загробное существование. Кожа их имела белый оттенок, одеты они были в свободно ниспадающие белые мантии, сверкающие удивительным блеском, а крылья представляли собой не слишком большие треугольнички, торчащие прямо из их спин. Как и ранее встреченные мною ангелы, эти не имели лиц — но в отличие от золотых, от них не исходило ощущения доброты и любви. Восьмёрка этих белых ангелов сжала меня в тугое кольцо, и стояла, уставившись вниз, словно ожидая моих действий. Высоко в небе, я видел несчётные мириады похожих существ, что мчались сквозь серые облака на запредельных скоростях — каждый сосредоточен на некоем жизненно важном поручении.

Alex_ReD 22.08.12 в 16:17

0
+2

— Привет! — поздоровался я, внезапно ощутив приступ страха.

Alex_ReD 22.08.12 в 16:19

0

На самом пределе слышимости я слышал странный звук, похожий на высокотональное бормотание на некоем непостижимом языке. Сперва я думал, что он исходит от ангелов, однако немного погодя осознал, что бормотание проникает в мой мозг, напрочь минуя такие обыденные вещи, как уши. Ангелы не двигались, и в то же время приближались в мою сторону, ослепительно и непрерывно светясь. Испуганный до смерти, я практически врос в землю.

Alex_ReD 28.08.12 в 13:38

0
+1

Синхронно, как один, они подняли свои руки, взметнув развевающиеся рукава, и указали на моё распростёртое тело. К тому времени, его уже грузили на тачку два насвистывающих весёленькую мелодию упыря. Ещё некоторое время я пытался понять, чего хотят ангелы, пока не почувствовал, что меня начало тянуть в сторону тела.

Alex_ReD 28.08.12 в 13:47

0

— Эээ, нет, всё в порядке, — сказал я, разводя руками.
— Я покончил с ним, можете забрать его себе, если хотите... — мой голос потонул во внезапном порыве астрального ветра, а притяжение усилилось, сбив меня с ног. Я дико пытался за что-нибудь зацепиться, но астральная реальность оказалась настолько же иллюзорной, насколько и выглядела. Ангелы, недвижимые и не испытывающие никакой жалости, просто наблюдали как меня уносит обратно, в мир живых.

Alex_ReD 03.09.12 в 13:30

0

В течение нескольких часов жуткой паники я был заключён в ловушке отсутствия каких-либо чувств посреди кромешной темноты. Затем зрение внезапно вернулось, благодаря Мерил, осторожно вставившей одно из моих глазных яблок обратно в глазницу. Я тут же нашёл ему подходящее применение и осмотрел место, где находился. В любой из нормальных роковых крепостей подобную комнату называли бы «стойлом». В этой же, она исполняла роль лазарета. Если здесь когда-то и содержали лошадей, то сейчас они сбежали, были украдены или же съедены.

Alex_ReD 03.09.12 в 16:06

0

Я был распластан — по крайней мере, часть меня — на деревянном верстаке, усыпанном громадным количеством устрашающе выглядящих медицинских инструментов. От меня осталось куда меньше, чем я мог припомнить. Да и то, что осталось, было скручено в не слишком приятные взгляду формы. Вероятно, мне стоило бы быть благодарным за то, что я больше не чувствую боли, но настроение не слишком располагало для благодарностей.

Alex_ReD 03.09.12 в 16:47

0

— Ну что ж, это был довольно глупый поступок с твоей стороны, как считаешь? — спросила у меня Мерил, вворачивая глаз во вторую глазницу.

Alex_ReD 03.09.12 в 16:50

0

— Ай-ею-йа-йе-уе, — отозвался я.

Alex_ReD 03.09.12 в 16:51

0

— Погоди-ка.
Она с щелчком вправила мою нижнюю челюсть на место.
— Вот теперь говори.
— Почему я не умер?

Alex_ReD 03.09.12 в 16:56

0

Её неизменная улыбка стала ещё немного шире.
— Ты и так мёртв.

Alex_ReD 03.09.12 в 16:57

0

— Мёртв, да не слишком.

Alex_ReD 03.09.12 в 16:57

0

Она хихикнула.
— Потрясающе. Я вышью эту фразу на одежде. Тебе тоже стоит её записать. Если когда-нибудь напишешь книгу, она станет отличным слоганом для обложки.

Alex_ReD 03.09.12 в 17:02

0

Она взяла в руки одну из моих ног и резким движением ввернула её, пока кость не вошла на место с выбивающим слёзы хрустом.
— Ай! — воскликнул я.

Alex_ReD 04.09.12 в 12:29

0

— Больно?

Alex_ReD 04.09.12 в 12:29

0

— Нет, но должно бы.

Alex_ReD 04.09.12 в 12:29

0

— Ну разве он не изумителен? Я про Замогильня. Он совсем не такой, как все эти ленивые некроманты, создающие зомби, которые разваливаются от первой же подножки. Если уж он воскрешает мертвецов, то они ОСТАЮТСЯ воскрешёнными.

Alex_ReD 04.09.12 в 12:33

0

Я слегка сомневался на этот счёт. Перед глазами до сих пор стояли образы этих ангелоподобных созданий, и те явно не были делом рук Замогильня — конечно, их облик тоже был насквозь пропитан драматизмом и претенциозностью, но в их случае всё было немного иначе. Нет, здесь явно происходит нечто подозрительное. Однако, я был не в настроении размышлять дальше, поскольку на мне и так висел здоровенный груз отчаяния.

Alex_ReD 04.09.12 в 13:11

0

— Когда я умер, это заставило меня кое-что осознать, — начал рассказывать я, покуда Мерил продолжать собирать меня воедино, словно головоломку из подгнившей плоти.
— Меня окружали глупые, заносчивые, ожиревшие люди, да и сам мир неоднократно доставлял мне неприятности с его дождями, ураганами и крутыми склонами, по одному из которых мне каждый раз приходилось брести, возвращаясь из школы. Но никому не приходится терпеть подобные мучения вечно. Вы просто умираете, и всё вокруг сжимается в абсолютное ничто, а вы вдруг задаётесь вопросом, почему раньше это имело хоть какое-то значение. Вы, наконец, обретаете покой. А ты сейчас говоришь мне, что меня лишили всего этого, лишили навсегда. И что же, я по-твоему должен чувствовать?

Alex_ReD 04.09.12 в 13:39

0

— Дай себе немного времени, — раздался откуда-то сбоку голос. Я скосил в сторону звука глаза — одну из немногих частей тела, которой я сейчас мог пошевелить — так далеко, насколько мог и увидал ещё одного сильно искалеченного мертвеца, лежащего на соседнем верстаке, а следом за ним и ещё одного на следующем верстаке.
— Мы все прошли через это, сынок.

Alex_ReD 04.09.12 в 13:47

0

— Что с тобой случилось? — поинтересовался я.

Alex_ReD 04.09.12 в 13:48

0

— Спрыгнул с башни, как и ты. Как и все здесь.

Alex_ReD 04.09.12 в 13:49

0

Я всегда считал себя человеком особого сорта, из тех, кто не следует за всякими модными тенденциями, и потому его заявление меня слегка задело.
— И как часто люди совершают подобное?

Alex_ReD 04.09.12 в 13:53

0

— Да всё время, — весело отозвалась Мерил. — У некоторых людей на самом деле возникают проблемы с принятием того факта, что они больше не могут умереть.
Откуда-то сзади меня раздался громкий ЩЁЛК, и вернувшиеся чувства распространились по моему туловищу подобно бриллиантовому дождю.
— Ну, вот и твой позвоночничек. Попробуй сесть, и я проверю твои рефлексы.

Alex_ReD 04.09.12 в 13:55

0

— Эй, долго вы там ещё? — спросила одна из куч плоти. — Я попал сюда раньше этого парня...

Alex_ReD 04.09.12 в 14:02

0

— Заткнись! — огрызнулась Мерил, сверкнув в его сторону жутким оскалом, прежде чем повернуться ко мне и вновь принять любезный вид. — Вас будут собирать в порядке значимости.

Alex_ReD 04.09.12 в 14:05

0

— Я новый личный помощник Замогильня! — запротестовал он.

Alex_ReD 04.09.12 в 14:05

0

— Я хотела сказать, в зависимости от тяжести повреждений.

Alex_ReD 04.09.12 в 14:06

0

— У меня бедренные кости торчат сквозь лёгкие!

Alex_ReD 04.09.12 в 14:06

0

Она проигнорировала его протесты. Мои нервы постепенно вернулись к прежнему, слегка онемевшему, состоянию. Я сел, свесив ноги вниз, в то время как Мерил приготовила небольшое зубило, которым стала задумчиво водить по моему колену.

KotBasil 05.09.12 в 16:06

0

Впервые за прошедшее время мне удалось внимательно рассмотреть Мерил. Как я уже заметил ранее, она была на пару лет младше меня, ну, по крайней мере, когда ещё была жива. Её волосы были рыжими и удивительно пышными для зомби; они были собраны в две жизнерадостно торчащих косички. Одета она была в довольно откровенного вида кожаную жилетку, столь популярную среди воительниц, которым в детстве уделяли слишком мало внимания. Однако, под ней она носила простенькое коричневого цвета платье, что на мой взгляд, портило весь изначальный замысел. Пока я её рассматривал, Мерил взялась за зубило покрепче и с размаху вогнала его мне под левую коленку.

Alex_ReD 04.09.12 в 14:58

0
+1

— Ты случайно не видела поблизости священника? — полюбопытствовал я, ожидая пока она закончит. — Высокий старик, с таким лицом, будто запил крапиву уксусом?

Alex_ReD 04.09.12 в 15:08

0

— Ну, таким образом можно описать довольно много моих знакомых, — отвечала она, внимательно разглядывая мои колени. Внезапно, моя правая нога дёрнулась вперёд. — Вот теперь порядочек.

Alex_ReD 04.09.12 в 15:16

0

— Этот ещё всё время ноет про то, что все мы — прислужники дьявола, а он сама праведность.

Alex_ReD 04.09.12 в 15:17

0

— Правда, забавно, как все эти штуки с воскрешением влияют на священников?

Alex_ReD 04.09.12 в 15:18

0

— Так ты видела его?
Она указала на верстак слева от меня.
— Вон он, там.

Alex_ReD 04.09.12 в 15:19

0

Его колени были закинуты за плечи, а половина рёбер торчала из спины наружу, но лицо узнавалось безошибочно, и глаза он закатывал при проклятьях всё в той же манере.

Alex_ReD 05.09.12 в 13:43

0
+1

— Эй, — привлёк я его внимание, постучав костяшками пальцев по его лбу. Он перевёл свой взор на меня — истекающая из него ненависть ощущалась почти физически. — Я сейчас обдумываю некоторые возможности и хотел бы кое о чём тебя спросить.

Alex_ReD 05.09.12 в 14:35

0
Минутку...

Следующая страница →