Каролина в Нью-Йорке: 1x24

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Каролина: Хорошо, твой первый день на этой работе, там должно быть что-то, потому что ты был чем-то встревожен! Mi34 16.05.14 в 07:17 0
	Ричард: Я не был встревожен, я был растерян. Вроде как Чарлтон Хестон, когда он понял, что приземлился на Планету обезьян. Mi34 16.05.14 в 07:18 0
	[Сцена: квартира Каролины - первый день Ричарда на работе. Дел одет в очень короткий халат и роется в холодильнике. Входит Ричард] Mi34 16.05.14 в 07:27 0
	Ричард: Ой! Извини, Каролина. Mi34 16.05.14 в 07:28 0
	[Дэл выпрямляется] Mi34 16.05.14 в 07:29 0
	Дэл: Оу, привет. Mi34 16.05.14 в 07:29 0
	Ричард: Ты не Каролина. Если только у тебя была чертовски трудная ночь. Mi34 16.05.14 в 07:30 0
	Дэл: Ричард, верно? Дэл. Mi34 16.05.14 в 07:31 0
	Ричард: [сомнительно] А-га. Mi34 16.05.14 в 07:34 0
	Дэл: Тебе наверное интересно, почему я стою здесь в халате Каролины. Mi34 16.05.14 в 07:37 0
	Ричард: Красуешься? Mi34 16.05.14 в 07:39 0
	Дэл: Нет. Я ночевал здесь. Mi34 16.05.14 в 07:41 0
	Ричард: Хорошо, правда. Это не мое дело. Mi34 16.05.14 в 07:41 0
	Дэл: По правде говоря, я потрясен не меньше тебя. Я имею в виду, что в одну минуту мы общаемся как старые приятели, в следующую уже- Mi34 16.05.14 в 07:44 0
	Ричард: [глядя на его халат] Он просится наружу? Mi34 16.05.14 в 07:47 0
	[Каролина спускается по лестнице, одета в ночную сорочку] Mi34 16.05.14 в 07:47 0
	Каролина: Поторопись Дэл! Я хочу что бы ты оделся и убрался отсюда, пока Ричард не... привет, Ричард. Mi34 16.05.14 в 07:49 0
	Ричард: Ты сказала быть здесь в девять, не так ли? Mi34 16.05.14 в 07:50 0
	Каролина: Ну, девять, девять тридцать. В чем разница? Mi34 16.05.14 в 07:51 0
	Ричард: В одежде, наверное? Mi34 16.05.14 в 07:52 0
	[Сцена: Квартира Каролины] Mi34 16.05.14 в 07:52 0
	Каролина: Прошу прощения, я думаю что сделала все что могла, что бы ты чувствовал себя как дома в то утро. Mi34 16.05.14 в 08:10 0
	[Сцена: квартира Каролины, та же сцена что и раньше] Mi34 16.05.14 в 08:10 0
	Каролина: Не хочешь позавтракать? [она просматривает шкафы] У меня есть немного попкорна из микроволновки, индийские специи, а так же... Mi34 16.05.14 в 08:16 0
	Ричард: [достает булочку из пакета] Нет, нет, все в порядке, на самом деле. Я принес с собой. Mi34 16.05.14 в 08:17 0
	Каролина: Оо, булочки! Mi34 16.05.14 в 08:18 0
	Ричард: Булочка. Mi34 16.05.14 в 08:18 0
	Каролина: [с надеждой] Выглядит вкусно. Mi34 16.05.14 в 08:19 0
	Ричард: Так и есть. Может быть мы приступим к работе? Mi34 16.05.14 в 08:20 0
	Каролина: Работать? Ты здесь всего пять минут! Давай поговорим, узнаем друг друга получше. Расскажи мне о своем школьном периоде. Можно многое узнать о человеке по тому как он учился в школе. Я вот была рассеяной. Я доделывала домашнюю работу в основном по субботам вечером. Я была самой не популярной девочкой в школе. Я знаю о чем ты думаешь, но это так! У меня были выступающие передние зубы, я была очень худой, а один раз, когда я заснула в классе они нацепили на меня уздечку. Mi34 16.05.14 в 08:54 0
	Ричард: Это мое наказание за то, что не поделился с тобой булочкой, так? Mi34 16.05.14 в 08:55 0
	[Дэл спускается по лестнице] Mi34 16.05.14 в 08:55 0
	Дэл: Хорошо, я не хочу беспокоить вас, ребята, пока вы работаете. [к Каролине] Я позвоню тебе позже из офиса. [они целуются] И слушай, сегодня вечером я принесу немного моей одежды,которую можно будет снять, скажем в девять, девять тридцать? Mi34 16.05.14 в 08:58 0
	Каролина: Дэл, прошлая ночь была замечательной, но тебе не кажется что мы немного торопимся? Mi34 16.05.14 в 09:00 0
	Дэл: Хорошо, тогда давай в десять. Mi34 16.05.14 в 09:01 0
	Каролина: Ты понял что я имею в виду. Mi34 16.05.14 в 09:02 0
	Дэл: Да ладно, Каролина, ты серьезно о том что ты сказала утром?[она кивает] Каролина, почему бы тебе не отдохнуть от...[он смотрит на Ричарда] От...ну сама-знаешь чего. Нам нравится это сама-знаешь что. Так, что мы должны перейти от слов к делу, на котором у нас возникли трудности. Mi34 16.05.14 в 09:24 0
	Каролина: Слушай, я понимаю что нам нравится это, сама-знаю что, просто и ты...пойми! Mi34 16.05.14 в 09:26 0
	Ричард: Знаете, я понимаю что такое сам-знаешь что. Может быть вам нужно побыть вдвоем. [он уходит в ванную] Mi34 16.05.14 в 09:33 0
	Каролина: Думаешь сам-знаешь что это как десерт. Mi34 16.05.14 в 09:35 0
	Ричард: [из-за кадра] Так или иначе, я все еще вас слышу! Mi34 16.05.14 в 09:36 0
	Дэл: Каролина, ты действительно думаешь что я заинтерисован тобой только ради секса? Mi34 16.05.14 в 09:37 0
	[Ричард начинает напевать пятую симфонию Бетховена. Дел закатывает глаза, потом он и Каролина выходят в коридор] Mi34 16.05.14 в 09:39 0
	Каролина: Я не говорю, "только", я говорю, что было бы интересно, если бы мы попробовали прожить две недели без десерта, чтобы потом смогли по настоящему насладиться основным блюдом. Узнать, кем мы на самом деле являемся. Mi34 16.05.14 в 09:53 0
	Дэл: Э, голодными! Mi34 16.05.14 в 09:54 0
	Каролина: Дэл, ты боишься испытать наши отношения, не так ли? Mi34 16.05.14 в 09:57 0
	Дэл: Конечно нет! Что, ты думаешь я не смогу прожить две недели без секса...извини, десерта? Эй, я смогу прожить две недели без десерта. Я смогу прожить три недели без десерта! Mi34 16.05.14 в 10:07 0
	Каролина: Отлично, по рукам. Mi34 16.05.14 в 10:09 0
	Дэл: Ты что, диетолог? Ну хорошо, ты сказала две недели, значит две недели. Я позвоню тебе позже из офиса. [он идет в лифт; Каролина идет обратно в квартиру. Ричард все еще напевает. Она идет за стол и начинает есть его булочку] Mi34 16.05.14 в 10:11 0
	Каролина: Нет, Сольчик! Держись подальше от булочки Ричарда! [она кладет ее обратно; Ричард входит и впивается взглядом в Сольчика] Mi34 16.05.14 в 10:13 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →