Caroline in the City / Каролина в большом городе / Каролина в Нью-Йорке: 1x24

[Сцена: Квартира Каролины]

Mi34 16.05.14 в 10:17

Ричард: Минуточку. Ты ела эту булочку?

Mi34 16.05.14 в 10:18

Каролина: Эй, она была с бананом и орехами, все еще теплая, я готова повторить.

Mi34 16.05.14 в 10:22

[Сцена: Квартира Каролины позже. Каролина осматривает кухонный шкаф]

Mi34 16.05.14 в 10:24

Каролина: Перец, корица, смесь специй...что такое смесь специй? Я имею в виду, если у меня есть смесь специй, нужны ли мне остальные специи? Все ли специи там есть? В смысле, если тебе нужна корица, используй смесь специй. Мускатный орех, смесь специй.

Mi34 16.05.14 в 10:30

Ричард: Каролина-

Mi34 16.05.14 в 10:31

Каролина: Лесной орех, смесь специй.

Mi34 16.05.14 в 10:51

Ричард: Карлина, Каролина-

Mi34 16.05.14 в 10:51

Каролина: Смесь специй, смесь специй.

Mi34 16.05.14 в 10:52

Ричард: Каролина! Сохраняй спокойствие, потому что я иду тебя убивать. И, в свою защиту, я собираюсь повторить дословно лекцию о специях, и я обещаю тебе, ни один суд в мире не будет меня осуждать.

Mi34 16.05.14 в 10:56

Каролина: Да ладно, Ричард, давай немного повеселимся. Будь частью творческого коллектива.

Mi34 16.05.14 в 10:58

Ричард: Я полагаю, я прекрасно влился в коллектив, спасибо.

Mi34 16.05.14 в 11:01

Каролина: У тебя забавный способ показывать это.

Mi34 16.05.14 в 11:02

[Сцена: квартира Каролины - некоторое время спустя после первого дня Ричарда]

Mi34 19.05.14 в 03:36

Ричард: Каролина, я знаю, что мы работаем у тебя дома, но мне нужны границы. Разделительная линия, между нашей работой и твоей личной жизнью.

Mi34 19.05.14 в 03:38

Каролина: Все не так плохо!

Mi34 19.05.14 в 03:39

[Входит Энни и идет к окну]

Mi34 19.05.14 в 03:39

Энни: Эй! Ты можешь просто уйти от меня, Тони ДеМарко! Да, еще кое-что: я соврала. Волосы на твоей спине не возбуждают.

Mi34 19.05.14 в 03:43

Ричард: Что и требовалось доказать..

Mi34 19.05.14 в 04:16

Энни: Дайте мне что-нибудь, что можно бросить.

Mi34 19.05.14 в 04:17

[Ричард поднимает Сольчика в его корзине]

Mi34 19.05.14 в 04:18

Каролина: Ричард!

Mi34 19.05.14 в 04:18

[Энни берет что-то, Ричард возражает]

Mi34 19.05.14 в 04:19

Каролина: Подожди, подожди, Энни! Энни! [Энни бросает это в окно] Мы должны покинуть кабинет Ричарда и перейти в зону для разговоров. [она и Энни садятся в гостиной; Ричард сидит за столом] [Ричарду] Так для тебя хорошо?

Mi34 19.05.14 в 04:24

[Ричард держит руки поднятыми]

Mi34 19.05.14 в 04:26

Энни: Хорошо, как тебе это: этот придурок пришел на "Кошек" прошлой ночью, чтобы посмотреть как я танцую, и ждал меня возле служебного входа. У него отбеленные зубы, шикарная машина, полный набор. Ну, он ведет меня на ужин, покупает мне цветы, мы возвращаемся ко мне домой, шикарно проводим время, а сегодня утром он говорит: «Мне бы очень хотелось увидеть твое шоу снова. Могу ли я получить дополнительный билет для моей подругой?"

Mi34 19.05.14 в 04:43

Каролина: Иди ты!

Mi34 19.05.14 в 04:43

Энни: Ушла! [Ричарду] Всех вас, мужиков, нужно выпотрошить и зажарить.

Mi34 19.05.14 в 04:48

Ричард: Ты напоминаешь Марту Стюарт!

Mi34 19.05.14 в 05:24

Каролина: Ричард, ты не против? Моя подруга и я беседуем в этой зоне.

Mi34 19.05.14 в 05:25

Энни: Простите, я чувствую небольшое ... о, мой бог. Вы двое не делали этого, не так ли? [Ричард выплевывает свой ​​кофе] Ну погодите, это не такой уж и странный вопрос. Я имею в виду, ты и Дел отказались от десерта на некоторое время, не так ли?

Mi34 19.05.14 в 05:29

Каролина: Нет! Нет, мы много говорим, хотим больше узнать друг о друге и мы действительно углубляемся в суть наших отношений.

Mi34 19.05.14 в 05:47

Энни: Звучит ужасно.

Mi34 19.05.14 в 05:47

Каролина: Так и есть! Будь я проклята, я сама все начала.

Mi34 19.05.14 в 05:56

Энни: Поэтому ты так возбуждена?

Mi34 19.05.14 в 05:57

Каролина: А ты как думаешь?

Mi34 19.05.14 в 06:00

Энни: И что же ты делаешь?

Mi34 19.05.14 в 06:00

Каролина: А ты как думаешь?

Mi34 19.05.14 в 06:01

Ричард: Отлично, с меня хватит. Каролина, это именно то, о чем мы говорили!

Mi34 19.05.14 в 06:02

Энни: Вы двое об этом говорили-

Mi34 19.05.14 в 06:02

Каролина: Не то что ты подумала!

Mi34 19.05.14 в 06:03

Ричард: Слушай сюда, она должна уйти, или я уйду, или ты уйди, или кот уйдет, но кто-то должен уйти! Это невыносимо!

Mi34 19.05.14 в 06:11

Энни: Ох, экзамен по склонению глагола! Я сваливаю. [она уходит]

Mi34 19.05.14 в 06:19

Каролина: Ричард, да что с тобой не так? Мы просто разговариваем!

Mi34 19.05.14 в 06:20

Ричард: Правда, мы просто разговариваем, мы просто складываем белье, мы просто меняем батарейку в датчике дыма. Каролина, когда мы будем просто работать?

Mi34 19.05.14 в 06:23

Каролина: Когда ты работаешь у кого-то дома, там всегда будут некоторые отличия от офисной рутины!

Mi34 19.05.14 в 06:28

Ричард: Совершенно верно, но здесь только некоторые отличия, Каролина, только одни отличия, потому что здесь нет никакой рутины!

Mi34 19.05.14 в 06:31

Каролина: Хорошо. Ты лучший помощник который у меня когда-либо был, поэтому я попробую пойти на компромис. Что если так - в течение дня мы стараемся сделать из этого нормальный рабочий кабинет, но в пять часов я могу бегать голой и играть на скрипке, если захочу.

Mi34 19.05.14 в 06:39

Ричард: От себя лично, и от старика с биноклем из дома напротив, я согласен.

Mi34 19.05.14 в 06:42

[Сцена: квартира Каролины]

Mi34 19.05.14 в 06:44