Каролина в Нью-Йорке: 1x24

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Энни: Каролина, я не могу уйти из театра прямо сейчас. У меня выход через десять минут! Mi34 19.05.14 в 08:35 0
	Рэнди: Мы можем все сделать быстро, Энни? [он хватает ее за хвост] У меня здесь только девять жизней. Mi34 19.05.14 в 08:40 0
	Энни: Эй, единственное что ты получишь этой ночью, окажется этот хвост. Mi34 19.05.14 в 08:46 0
	Каролина: Я не могу позвонить Ричарду. У нас строго деловые отношения, он ясно дал это понять сегодня. Я не могу звонить к нему домой после пяти. Mi34 19.05.14 в 09:26 0
	Энни: О, история с Тони ДеМарко повторяется снова и снова! Я не могу позвонить ему домой. Мужчины! Что это такое с этими правилами? Знаешь, я собираюсь позвонить ему, и сказать все, что о нем думаю! [она вешает трубку] Mi34 19.05.14 в 09:36 0
	Каролина: Нет! Алло? О боже. [к Квану] Мне нужно сделать еще один звонок. Пожалуйста? Mi34 19.05.14 в 09:39 0
	[следующий кадр квартира Ричарда. Ричард и Одри] Mi34 19.05.14 в 09:38 0
	Ричард: [подняв бокал вина] За самую красивую женщину, которая когда-либо была в этой квартире. [он пьет вино и она пьет противоотечное средство из пластикового стаканчика] Твоя простуда уже лучше? Mi34 19.05.14 в 11:32 0
	Одри: [с заложенным носом] Да. Я думаю, что это лекарство в самом деле работает. [они наклоняются, чтобы поцеловаться, но она чихает на него] Извини! Mi34 19.05.14 в 11:54 0
	Ричард: Нет, нет, нет, все хорошо, все хорошо. Mi34 19.05.14 в 11:57 0
	Одри: О Ричард, ты такой милый. Я просто не хочу, чтобы ты, заразился от меня. Mi34 19.05.14 в 12:19 0
	Ричард: Нет, все нормально. Я хочу этого, я хочу этого, поверь мне. Я уже давным давно не болел. [они наклоняются, чтобы поцеловаться снова; звонит телефон] Черт! Ладно, просто жди здесь. Тебе весело? Mi34 19.05.14 в 12:31 0
	Одри: Ага. Mi34 19.05.14 в 12:32 0
	Ричард: [по телефону] Кому-то лучше быть мертвым. Mi34 19.05.14 в 12:32 0
	Каролина: Слушай, я знаю, ты не хочешь принимать участие в моей личной жизни, и именно поэтому я и звоню, потому что Энни собирается позвонить тебе и попытаться вовлечь тебя в мою личную жизнь, и я хочу, чтобы ты знал, я не хочу, чтобы ты участвовал в моей личной жизни, так что игнорируй звонок. Mi34 19.05.14 в 12:38 0
	Ричард: [раздражен] Кто это? Mi34 19.05.14 в 12:38 0
	[Сцена: Аптека позже] Mi34 19.05.14 в 12:38 0
	Кван: Ну и где же деньги? Mi34 19.05.14 в 12:39 0
	Каролина: Ну, я уверена что кто-нибудь их принесет. Mi34 19.05.14 в 12:40 0
	Кван: Надо же, для женщины ворующей презервативы, ты не слишком популярна. Mi34 19.05.14 в 12:41 0
	[Входит Ричард] Mi34 19.05.14 в 12:41 0
	Каролина: Ричард! Mi34 19.05.14 в 12:41 0
	Ричард: Я здесь не ради тебя, я здесь ради прозака, мне он пригодится на новой работе. Mi34 19.05.14 в 12:44 0
	Каролина: Что ты здесь делаешь? Mi34 19.05.14 в 12:44 0
	Ричард: Ну, ты позвонила, и вот он я. Mi34 19.05.14 в 12:45 0
	Каролина: А что на счет твоих правил и твоих границ? Mi34 19.05.14 в 12:45 0
	Ричард: Энни сказала что сделает меня инвалидом, если я не приду. Mi34 19.05.14 в 12:47 0
	Кван: Деньги принес? Mi34 19.05.14 в 12:47 0
	Ричард: Да да, сотня баксов. Держи, ковбой. [отдает ему в руки] Mi34 19.05.14 в 12:48 0
	Кван: Спасибо. [отдает Каролине презервативы] А вот и ваши презервативы, но если вы меня спросите, [смотрит на Ричарда] парень мог быть получше. Mi34 19.05.14 в 12:51 0
	[Сцена: квартира Каролины. Каролина смеется] Mi34 19.05.14 в 12:51 0
	Ричард: Знаешь, а ведь ты меня так ниразу и не поблагодарила за это. Mi34 19.05.14 в 12:54 0
	Каролина: Ну Ричард, спасибо. Mi34 19.05.14 в 12:55 0
	Ричард: Нет, я имел в виду деньгами. [он кусает рисовый кекс] Mi34 19.05.14 в 12:56 0
	Каролина: Ты знаешь, когда все сказано и сделано, у нас получается очень неплохая команда. Что ты думаете об этих рисовых кексах? Mi34 20.05.14 в 04:31 0
	Ричард: Они чем-то отличаются. Mi34 20.05.14 в 04:32 0
	Каролина: Мм-хмм? Mi34 20.05.14 в 04:32 0
	Ричард: Да, на вкус они как... какое же слово подойдет? Mi34 20.05.14 в 04:50 0
	Каролина: [торжественно] "Смесь специй". Mi34 20.05.14 в 04:51 0
	Ричард: Я думал "плохие". Mi34 20.05.14 в 04:53 0
	Каролина: Если тебе не нравится, то почему просто не отдать его Сольчику? Mi34 20.05.14 в 04:54 0
	Ричард: Нет. Mi34 20.05.14 в 04:54 0
	Каролина: Почему? Mi34 20.05.14 в 04:54 0
	Ричард: Он мой. Это дело принципа. Mi34 20.05.14 в 04:55 0
	Каролина: Я не понимаю, почему вы двое не можете сесть и обсудить все за отличной миской кошачьей еды. Mi34 20.05.14 в 04:59 0
	Ричард: У меня с Сольчиком...особая договоренность. Mi34 20.05.14 в 05:02 0
	[Сцена: квартира Каролины. Каролина опрыскивает антисептиком руку Ричарда] Mi34 20.05.14 в 05:03 0
	Ричард: Ой ой ой ой! Печет! Печет! Mi34 20.05.14 в 05:04 0
	Каролина: Просто не верится. Она никогда так раньше не делала. Ты не делал никаких резких движений? Mi34 20.05.14 в 05:05 0
	Ричард: Только когда ее когти впились в мою плоть. Mi34 20.05.14 в 05:06 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →