Touch (Denazen #1) by Jus Accardo / Тронутый (Деназен #1): 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Мы почти на месте, - сказала я. vikaz 14.11.12 в 06:20 |
|
|
Мы, наконец, достигли горчично-желтого дома под щипцовой крышей на другой стороне железнодорожных путей и следовали по дорожке из небольших камней вокруг задней части дома к ряду люков, которые были разрисованы черным. Надпись спереди выпуклыми белыми буквами гласила: "Замок Курда". Я дважды ударила по дверце и стала ждать. Несколько моментов спустя с пронзительным грохотом двери открылись, и высунулась колючая голова в белую и фиолетовую полоску. Курд. С кивком и слишком нетерпеливой улыбкой он махнул нам проходить внутрь, будто ждал нас. revera 14.11.12 в 16:39 |
||
|
Мы спустились по темной бетонной лестнице и вошли в тускло освещенную комнату. Здесь было на удивление чисто, ничего из привычных предметов, которые вы ожидаете увидеть, входя в комнату семнадцатилетнего парня, не было видно. Никаких тарелок с недоеденной едой или пустых банок от содовой. Ни разбросанной груды видеоигр или журналов. Не было даже постеров с обнаженными женщинами в непристойных позах на стенах. Не то чтобы Курд не был кобелем. Место могло выглядеть чисто, но пахло сексом и шмалью. revera 14.11.12 в 16:45 |
||
|
Кёрт Курдей, Курд для его обожаемой публики, был парнем хоть куда для любой вечеринки. Конопля, шмаль, экстази - Курд мог получить все. Большое имя на тусовках и товарищ тех, кто старше, Курд был одним из организаторов Самрана. Вечеринка, одна из самых больших тусовок в четырех странах, была через неделю, так что Курд был занятой парень. revera 14.11.12 в 16:55 |
||
|
- Дэз, детка. Я был бы более счастлив тебя видеть, если бы ты не притащила с собой питомца. - Он провел пальцем по моей руке, а затем закрутил прядь моих волос вокруг своего большого пальца. - Но, эй, я за любой шухер. revera 14.11.12 в 16:58 |
||
|
- Это не светский видит, Курд. - Я взглянула на Кайла. Он стоял вытянутый словно струна у двери, глаза зафиксированы на пальце Курда, пробегающемся по моей коже. Его пристальный взгляд достиг моего, и я почувствовала, как дрожь пробежала по позвоночнику. Избавившись от нее, я отошла подальше от Курда. - У меня снова некоторые проблемы с отцом. Мне нужно место, чтобы залечь. Ты был ближе всех. revera 14.11.12 в 17:02 |
||
|
Он бросил на меня разочарованный хмурый взгляд и плюхнулся на диван, забросив ноги на маленький неустойчивый столик. revera 14.11.12 в 15:07 |
||
|
Я изобразила хитрую улыбку и пожала плечами. revera 14.11.12 в 15:04 |
||
|
- Вот маленькая чертовка. - Он послал мне преувеличенный поцелуй. Усмешка, которая сказала мне, что он представлял себя на месте Кайла, проскользнула по его губам. - Скажи-ка мне снова, почему мы еще не замутили? revera 14.11.12 в 15:13 |
||
|
Я села на стул напротив него. revera 14.11.12 в 15:14 |
||
|
- Ах, да, верно. Как я мог забыть? - Он кивнул в направлении Кайла. - Кто у нас немой? revera 14.11.12 в 15:15 |
||
|
- Курд, Кайл. - Я махнула в сторону Кайла. - Кайл, Курд. vikaz 14.11.12 в 07:17 |
||
|
- Я коснулся тебя, - спустя какое-то мгновение Кайл нарушил молчание. vikaz 14.11.12 в 07:18 |
||
|
Курд хихикнул. revera 14.11.12 в 15:17 |
||
|
Я уставилась на него. vikaz 14.11.12 в 06:26 |
||
|
Он пожал плечами. revera 14.11.12 в 15:18 |
||
|
Я вздохнула и сказала: revera 14.11.12 в 13:54 |
||
|
Кайл наблюдал, как Курд исчез на узкой лестнице, ведущей на первый этаж, и шагнул вперед. Он повторил свою предыдущую фразу. revera 14.11.12 в 15:19 |
||
|
- Да, - все, что я смогла выдать. Его голубые глаза прикрепили меня к стулу. Запутанные эмоции бушевали в голове. Я разрывалась между проверкой выходов на мужчин в странных костюмах и оправданием Кайла. А затем я вспомнила отца и пистолет... revera 14.11.12 в 17:05 |
||
|
- Ты все еще жива. revera 14.11.12 в 13:54 |
||
|
- А не должна? revera 14.11.12 в 17:10 |
||
|
Он сделал еще шаг, слегка наклонив голову. revera 14.11.12 в 15:22 |
||
|
Вероятно, я должна была быть сбита с толку таким вопросом. В любой другой день была бы, глаза Кайла искрились удивлением и любопытством. Холодное выражение лица, которое у него было в моем доме, ушло. Его голос был мягок, но в нем присутствовала глубокая тоска, от которой у меня во рту пересохло. Я засунула свой дискомфорт подальше, кивнула и встала. revera 14.11.12 в 17:15 |
+3 | |
|
Для большого парня он двигался на удивление быстро, обойдя кофейный столик и становясь напротив меня. Близко. На расстоянии одного дыхания. Я ожидала, что он обхватит мое запястье или, может быть, руку, но вместо этого, он дотянулся своей правой рукой до моего лица. revera 14.11.12 в 15:25 |
||
|
- Ты такая теплая, - сказал он с трепетом, его большой оставил легкий след под моим глазов, как будто убирая слезу. - Такая мягкая. Я никогда не ощущал ничего подобного. revera 14.11.12 в 15:33 |
||
|
Как и я. Его большой палец, едва скользящий по моей коже, оставлял след из теплых покалываний, которые распространялись по всему моему телу. Его дыхание, мягко касающееся моего носа и лба, было теплым и сладким, почти головокружительным. revera 14.11.12 в 17:17 |
||
|
Громкий звон прогремел наверху, Курд, должно быть, пролил что-то, вырывая меня. Я прочистила горло. revera 14.11.12 в 17:20 |
||
|
- Ты помогла мне сбежать от Кросса, - произнес он, шагнув назад. - Я пытался убить тебя, а ты помогла мне сбежать. Почему? revera 14.11.12 в 13:56 |
||
|
Я пожала плечами. revera 14.11.12 в 13:57 |
||
|
- Я не бываю напуганным. revera 14.11.12 в 13:58 |
||
|
- Все бывают напуганы. revera 14.11.12 в 13:59 |
||
|
Сейчас было не время для споров. Мне нужны ответы. События начинали вращаться на подкорках мозга. Странные телефонные звонки глубокими ночами. Странно отрегулированные по времени походы в офис. Все то, на что я обращала внимание, неожиданно подняло красные флаги. revera 14.11.12 в 17:25 |
||
|
- Я - одно из его оружий. revera 14.11.12 в 13:59 |
||
|
- Оружий? revera 14.11.12 в 13:59 |
||
|
- Он использует меня. revera 14.11.12 в 13:59 |
||
|
То, как он это сказал, бросило меня в озноб. Жутковато на этот раз. revera 14.11.12 в 15:57 |
||
|
- Нет. revera 14.11.12 в 14:00 |
||
|
Я раздраженно сложила руки. revera 14.11.12 в 14:01 |
||
|
Делая два шага вперед, глядя на меня ярко-голубыми глазами, он мягко произнес: revera 14.11.12 в 14:02 |
||
|
Я моргнула и попыталась представить отца Большим Злом. Не смогла. Или не стала. Конечно, он был тупицей, и мы в действительности, не разговаривали годами, но убийца? Ни за что. revera 14.11.12 в 14:04 |
||
|
Повернув ладони вверх, Кайл поднял обе руки и согнул пальцы. revera 14.11.12 в 14:38 |
||
|
Я вспомнила, что земля, по которой он пересек ручей, выглядела неправильно. Бесцветной. revera 14.11.12 в 14:39 |
||
|
Я свалила тогда это на пиво, но... revera 14.11.12 в 14:40 |
||
|
Он резко дергался всякий раз, когда я приближалась достаточно, чтобы коснуться его... revera 14.11.12 в 14:41 |
||
|
Он не снимал мою обувь... revera 14.11.12 в 14:41 |
||
|
Воздух застыл в легких, и комната стала уменьшаться. revera 14.11.12 в 14:42 |
||
|
Я назвала бы это чушью, но я первая из всех людей знала, что самая безумная фигня возможна. Плюс, годами всплывали хреновые слухи, особенно с тех пор, как местный мальчик был арестован во время Самрана семь лет назад. Слух был о том, что парень закоротил электричество одним касанием своих пальцев после того, как его прогнала с вечеринки полиция. С тех пор, как они его устранили, никто никогда его не видел. revera 14.11.12 в 14:54 |
||
|
- Смертельна для всего живого. Кроме тебя. Почему я способен касаться тебя? Все остальные бы уже умерли ужасной смертью. revera 14.11.12 в 14:55 |
||
|
Я отступила. Было трудно сконцентрироваться, когда он так на меня вылупился. revera 14.11.12 в 14:58 |
||
|
Его лицо сникло. vikaz 14.11.12 в 06:34 |
+2 |
