Touch (Denazen #1) by Jus Accardo / Тронутый (Деназен #1): 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
До того, как открыть глаза следующим утром, я знала, что Кайл ушел. Комната казалась тише без его дыхания. Холоднее. revera 30.11.12 в 06:47 |
|
|
Я подобрала майку с пола и натянула ее через голову. Воспоминания о прошлой ночи принесли румянец на кожу. Я была готова пойти дальше во всех смыслах, но как-то, то, что произошло между нами, было интимнее, чем секс. revera 30.11.12 в 06:52 |
+5 | |
|
Собрав свои вещи, я в оцепенении поплелась в ванную. Приняла душ, почистила зубы, высушила волосы, все время глупо усмехаясь и думая о Кайле. Когда я открыла дверь в ванную, выпуская пар, комната прояснилась. Как и моя голова. revera 30.11.12 в 06:58 |
||
|
Надо сделать работу. Время сосредоточиться. revera 30.11.12 в 06:59 |
||
|
Я нашла отца внизу за кухонным столом с его обычным завтраком: чашкой кофе, булочкой с бойзеновой ягодой и Нью-Йорк Таймс. revera 30.11.12 в 07:02 |
||
|
- Привет. - Я достала чашку из шкафа. Он пристально наблюдал за мной в тишине, когда я налила в нее запрещенный кофе. - Оставив в стороне опыт прошлой ночи, я хочу с тобой поговорить. revera 30.11.12 в 07:07 |
||
|
Подняв брови, он кивнул, чтобы я продолжила. revera 30.11.12 в 07:09 |
||
|
- Мне нужно чувствовать, что я контролирую ситуацию, - начала я. - Может, это у меня от тебя. То, что эти ублюдки сделали со мной, как держали меня связанной, запертой в темноте, угрожали, заставило меня ощутить, что все вышло из-под контроля. Мне нужно восстановить баланс. revera 30.11.12 в 07:13 |
||
|
Папа отложил газету и откинулся назад, руки скрестил на столе. Я могла сказать, что, судя по легкому подергиванию его губы и наклону головы, я завладела его вниманием. revera 30.11.12 в 07:15 |
||
|
- Нужно делать с этим что-то. Эти люди вокруг, Бог знает, в каком количестве, и я не могу не задаваться вопросом: будет ли это всем, о чем я буду думать каждый раз, закрывая глаза. revera 30.11.12 в 07:17 |
||
|
- Что конкретно ты предлагаешь? revera 30.11.12 в 07:18 |
||
|
- Возьми меня в Деназен. Они заполнили мою голову ужасной ложью, которую так просто не стереть. А ты это можешь. - Я поставила чашку на стол с такой силой, что половина ее содержимого расплескалась через край. - Я собираюсь рискнуть и предположить, что одна вещь из всего, что они говорили, правда. Ты не адвокат. Мне нужно знать остальное. Я должна знать правду. revera 30.11.12 в 07:22 |
||
|
Он был тих длительное время, глазами выискивая мои. Я думала, что все это звучало убедительно, но это сложно определить по отношению к отцу. Тот обладал каменным лицом. Я уже начала думать, что он смотрит сквозь меня, когда маленькая улыбка тронула его губы. revera 30.11.12 в 07:24 |
||
|
- Иди обувайся. revera 30.11.12 в 07:25 |
||
|
* * * vikaz 30.11.12 в 07:03 |
||
|
Когда мы въехали на парковку, в голову стукнуло, что я здесь никогда не была. Отец работал в Деназене столько, сколько я помню, но ни разу, даже до того, как мы стали открыто презирать друг друга, я не была в его офисе. revera 30.11.12 в 08:01 |
||
|
Мы вышли из машины в тишине, поднялись по лестнице и остановились, пройдя стеклянные двери, у стойки администратора. Мужчина с другой стороны поднял бровь и протянул отцу планшет и ручку. revera 30.11.12 в 08:07 |
||
|
Вестибюль купался в ярко белом со старым соответствующим обстановке полом из вишневого дерева. Ряды лифтов располагались по обеим сторонам комнаты. Один ряд серебряный, другой белый, как снег. revera 30.11.12 в 08:27 |
||
|
Папа написал свое имя на бумаге, посмотрел на часы и указал на белые двери лифта. revera 30.11.12 в 08:28 |
||
|
Тут не было кнопок, только тонкая полоска на стене, которая выглядела как считывающее устройство для кредитных карт. Отец полез в правый карман пиджака и достал маленькую карточку. Быстро провел по устройству, и двери открылись. revera 30.11.12 в 08:32 |
||
|
Без слов мы ступили внутрь. Я ждала несколько секунд, но когда ничего не произошло, поинтересовалась: revera 30.11.12 в 08:32 |
||
|
- Терпение. vikaz 30.11.12 в 07:03 |
||
|
Протикала ещё одна минута, прежде чем свист наполнил воздух. На противоположной стене лифта открылись другие двери. theMeadow 30.11.12 в 14:02 |
||
|
Папа указал на них и шагнул вперёд. theMeadow 30.11.12 в 14:06 |
||
|
Поражённая, я последовала за ним, двери со свистом закрылись. Через мгновение лифт дёрнулся, и мы начали подниматься. theMeadow 30.11.12 в 14:10 |
||
|
- Единственный способ управлять подобными лифтами, это использовать бейджик безопасности. Без него двери лифта даже не закроются. Он не поднимет тебя выше того уровня, который допускает карта. revera 01.12.12 в 20:09 |
||
|
После короткого подъема, мы ступили в длинный пустой белый холл через стальные двери. Пока мы шли к единственному входу в другом конце комнаты, мы не встретили никого. Тишина сделалась жуткой, и мне требовалось заполнить ее миллионом вопросов, которые у меня возникли, но я боялась показаться слишком нетерпеливой. Но когда мы вошли в двери, все изменилось. revera 01.12.12 в 20:15 |
||
|
Наш вход в здание казался нереальным теперь, по сравнению с суматохой и активностью, которая открылась мне теперь. Столы, поставленные в длинный ряд, занимали пространство дальше комнаты. Это напомнило мне открытие коллцентра благотворительного фонда Американского общества против жестокого обращения с животными в прошлом году. За каждым столом кто-то говорил по телефону, опустив голову вниз и записывая что-то на бумаге. Никто не посмотрел на нас, когда мы вошли. revera 11.12.12 в 06:37 |
||
|
В центре комнаты располагалась стойка ресепшна с вывеской над ней "Ресепшн/Прием. Из-за стойки пухленькая брюнетка со злобным прикусом осветила отца кокетливой улыбкой. revera 03.12.12 в 06:25 |
||
|
Отец кивнул и наградил её такой редкой своей улыбкой. vikaz 01.12.12 в 03:48 |
||
|
- Новое приобретение? - Она одарила меня взглядом, почти наполненным страхом, перед тем как снова вернуться к нему. Не секрет, что она думала о Шестерках. revera 01.12.12 в 20:11 |
||
|
Отец рассмеялся. vikaz 30.11.12 в 07:04 |
||
|
Ханна сочувственно цокнула языком и кивнула. vikaz 01.12.12 в 03:36 |
||
|
- Это не было нападением, - огрызнулась я, прежде чем успела вспомнить, что я должна была бы быть на стороне Шестерок. - Я сама могла разобраться с этими ублюдками. vikaz 01.12.12 в 03:40 |
+3 | |
|
Она одарила меня натянутой улыбкой, которая означала, дескать тешь-себя-этим-сама-деточка. vikaz 01.12.12 в 03:43 |
+7 | |
|
- Пожалуйста, сделай ей временный желтый пропуск. Она проведет день с нами. revera 01.12.12 в 20:06 |
||
|
Ханна потерла свои пухлые пальцы и хихикнула. vikaz 01.12.12 в 03:46 |
||
|
Я заставила себя улыбнуться, надеясь, что это не выглядело слишком фальшиво. vikaz 01.12.12 в 03:47 |
||
|
- Сюда, - сказал отец. vikaz 30.11.12 в 07:08 |
||
|
Мы покинули комнату, подходя к еще одному ряду лифтов, здесь двери были зелеными. Внутри отец произнес: revera 05.12.12 в 05:08 |
||
|
- А что на зеленом? revera 05.12.12 в 05:08 |
||
|
- В Деназене десять уровней, - сказал он, поправляя свой портфель. - На пятый этаж приводят новых Шестерок, принимают их и обрабатывают. Там также располагается служба безопасности и мой офис. revera 05.12.12 в 05:17 |
||
|
Лифт дернулся, остановился и открыл двери низенькому человеку, одетому в тот же самый синий костюм, как мужчина у Курда. Он улыбнулся, и его щеки, как у бурундука, сощурили карие глаза до размера щелок. revera 05.12.12 в 05:38 |
||
|
- Мистер Кросс, они притащили сто четвертого назад. Операция завершена успешно. revera 30.11.12 в 19:20 |
||
|
Отец кивнул, и мы вышли из лифта. revera 30.11.12 в 19:21 |
||
|
- Восьмой, сэр? Не должны ли мы его, как обычно, поселить на седьмом? revera 30.11.12 в 19:21 |
||
|
- Должны были, пока он не сжег человека, принесшего ему ужин, две ночи назад. Он останется на восьмом до дальнейших указаний. - Отец повернулся ко мне. - Следуй за мной и держись ближе. revera 30.11.12 в 19:23 |
||
|
"Бурундучьи щеки" не обратил на меня никакого внимания, когда мы прошли мимо, и отвернулся от отца, отдавай указания человеку, приближающемуся к нам. revera 05.12.12 в 05:41 |
||
|
- Кто-то был сожжен? - поинтересовалась я. - Серьезно? revera 30.11.12 в 19:24 |
||
|
Мы остановились перед дверью в конце коридора. Отец достал карту, которую он использовал в лифте и провел ею по считывающему устройству на двери. Она открылась, пропуская нас внутрь. revera 05.12.12 в 05:43 |
