Touch (Denazen #1) by Jus Accardo / Тронутый (Деназен #1): 30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она сначала ничего не сказала, только стояла там и моргала. Когда она заговорила, это было не то, что я надеялась услышать. revera 07.01.13 в 08:59 |
|
|
- Ты Шестерка? - с ужасом в голосе спросила она. revera 07.01.13 в 09:00 |
||
|
- Я Шестерка. Я могу имитировать, как ты, только немного по-другому. revera 07.01.13 в 09:00 |
+4 | |
|
Если такое возможно, она стала еще белее. revera 07.01.13 в 09:14 |
+5 | |
|
Не совсем сердечный прием давно потерянной дочери, на который я надеялась. revera 07.01.13 в 09:24 |
||
|
- Не могу поверить, что так случилось! - плакала она. - Вам, дети, нужно сейчас же покинуть это здание! revera 07.01.13 в 09:25 |
||
|
- Согласен, - из двери сказал отец. - Почему бы нам не уйти всем вместе? revera 07.01.13 в 09:21 |
||
|
- Черт возьми, - ругнулась мама и с жутким мерцанием обратилась назад. Она больше не была мной, а стала красивой, высокой блондинкой с лицом, подобным эльфам, и длинными, ниспадающими волосами. Ее глаза, точно такого же медового оттенка, что и мои, метнулись от меня к отцу. - Пожалуйста, Маршал, если ты когда-нибудь любил меня, позволь нашей дочери уйти. revera 07.01.13 в 09:29 |
||
|
В течение секунды он колебался. У меня была безумная мысль, что он на самом деле мог отойти в сторону и позволить нам уйти. Глупо, знаю, но что-то такое было. Что-то, чего я никогда не видела прежде. Вспышка эмоции, мимолетное подергивание правой щеки и небольшой прогиб пальцев. Аналог эмоционального расстройства, учитывая причину. Melori_Flinn 08.01.13 в 10:39 |
||
|
- Пожалуйста, - настаивала мама. revera 07.01.13 в 09:30 |
||
|
Больше колебаний. Он сделал несколько шагов в комнату, наблюдая за ней со смесью раздражения и чего-то еще. Сожаления? На мгновение показалось, что он совсем забыл обо мне и Кайле. Он открыл рот, а затем снова закрыл. Резкий вдох и шаг назад. Потом, так же внезапно как и появилось, это исчезло. Melori_Flinn 08.01.13 в 10:46 |
||
|
Маленькие трещины в его броне, давшие понять, что внутри него действительно живет человек, исчезли, и он снова стал прежним. Холодная, бесстрастная обезьяна Деназена. Melori_Flinn 09.01.13 в 07:59 |
||
|
Мама вздохнула и покачала головой. Когда она заговорила, ее приглушенный голос звучал мягче, чем прикосновение перышка. Melori_Flinn 08.01.13 в 11:01 |
||
|
Он проигнорировал ее, но клянусь, вздрогнул. Melori_Flinn 08.01.13 в 11:09 |
||
|
Превосходство. Вот что упоминали отец и некто Винсент в электронных письмах. revera 07.01.13 в 09:32 |
||
|
Эксперимент? Как плесень в чаше Петри? И одна из многих? Это означает, что есть больше, чем я и Фин? Сколько отец... провел лично? Боже. Где-то там у меня могут быть родные братья и сестры. Возможно, внутри Деназена. revera 14.01.13 в 05:44 |
||
|
Он обратил внимание на меня. revera 10.01.13 в 06:53 |
||
|
- Пока что? - измученно прошептала я. Melori_Flinn 08.01.13 в 11:11 |
||
|
Отец вздохнул. Он избегал зрительного контакта с мамой. revera 11.01.13 в 07:27 |
+1 | |
|
- Удалены? Вы убили их? revera 07.01.13 в 19:21 |
||
|
Он глянул на меня так, будто я была идиоткой. revera 07.01.13 в 19:22 |
||
|
- То есть ты говоришь, что я должна потерять себя, когда мне стукнет восемнадцать? Чокнуться? revera 11.01.13 в 07:31 |
||
|
Он пожал плечами, будто это не имеет значения. revera 11.01.13 в 07:33 |
||
|
Захватывающе? Не совсем то слово, о котором я думала. revera 11.01.13 в 07:34 |
||
|
- Мы начали снова. Выбрали тех, кого мы сочли наиболее полезными, и ввели улучшенный химикат в амниотическую жидкость. Когда дети родились, их поселили у сотрудников Деназена. Большинство проявили признаки их даров уже по истечению первого года жизни. Они были легкими. Поколение воспитывалось с верой в то, на чем мы настаивали с самого начала. revera 14.01.13 в 05:48 |
||
|
Я подумала о Флипе, парне, которого встретила в кафе в первый день. То, что он говорил. Полное и всецелое убеждение, что он был хорошим. Что Деназен делала мир лучше. Он был им предан, и не был воспитан там. Представьте, на что походили бы те, кто заключен там пожизненно. revera 14.01.13 в 05:53 |
||
|
Выражение лица отца превратилось в какую-то ужасную, искаженную версию контролирующего, пустого выражения, которое я знала всю мою жизнь. revera 16.01.13 в 15:37 |
||
|
- Мне было семь, когда это случилось в первый раз. revera 14.01.13 в 17:41 |
||
|
- Все другие объекты Превосходства проявили признаки раньше. Мы верим, что Фин развил свои способности только несколько месяцев назад. Мы обнаружили его случайно из-за инцидента на прошлой неделе. Он довольно исключительный. Большинство метателей могут только управлять своим элементом. А Фин фактически создает его. Из-за его преклонного возраста его получение без принуждения было сомнительным. Особенно с Джинджер и ее людьми, распространяющими речи внутри сообщества Шестерок. Мы не знали, добрались ли до него ее люди. Пока нам неизвестно о показателях успеха Превосходства после достижения восемнадцати лет, нам все еще нужно доставать и удерживать сотрудников старомодным способом. revera 16.01.13 в 15:47 |
||
|
- Ты имеешь в виду похищения, - выплюнула мама. - Разрывая семьи в клочья и заставляя их красть и убивать для вас. revera 16.01.13 в 15:51 |
||
|
Отец проигнорировал ее и засмеялся. revera 11.01.13 в 07:36 |
||
|
Кайл сделал шаг вперед. revera 07.01.13 в 19:22 |
||
|
- Стой где стоишь, Девяносто восьмой. - Папина улыбка стала шире, когда он достал маленький пистолет из складок своего пиджака. - Чтобы доказать тебе, что я не такой ублюдок, как ты думаешь, я дам тебе право выбора. revera 14.01.13 в 17:43 |
||
|
Кайл замер. Может, он знал, что отец собирался сказать, а может, и нет, но когда он повернулся ко мне, ужас в его глазах заставил крошечные волоски сзади на моей шее встать дыбом. revera 14.01.13 в 17:44 |
||
|
- Дай мне местонахождение Джинджер, и я позволю тебе подобрать одну. revera 07.01.13 в 09:36 |
||
|
Кайл перевел растерянный взгляд с меня на отца. revera 07.01.13 в 09:37 |
||
|
- Наличием Сью, изображающей Дэзни, я надеялся убить сразу двух зайцев. Видишь ли, Сью была той, кто спровоцировал весь этот беспорядок. Она была предателем, которого я доставил сюда для уничтожения. У нее были комфортные условия в Деназене, и она злоупотребила этим. Она начала пичкать наших резидентов идеями и опасными мыслями. Говорила им, что мы их используем. Держим взаперти, словно пленников. revera 14.01.13 в 17:48 |
||
|
- Ну, так вы и держите их взаперти. revera 14.01.13 в 17:49 |
||
|
Отец шлепнул меня. Удар был не сильный, но меня удивил. Я покачнулась назад, и Кайл поймал меня прежде, чем я могла бы потерять равновесие. Он не посмел выступить против отца, пока у того в руках был пистолет. Вместо этого, он стоял рядом, прижимая меня к себе почти болезненно близко. revera 16.01.13 в 15:58 |
||
|
- Уровень наших проблем, возникающих из-за неповиновения, возрастал и достиг кульминации, когда Девяносто восьмой умудрился сбежать. Новости распространились быстро, вызывая дальнейшие проблемы. - Он провел оружием круг в воздухе и затем указал на маму. - Я обнаружил, что корнем вопроса была Сью, и тут так мило подоспела эта вечеринка, я видел ее как идеальную возможность позаботиться о ситуации. - Он повернулся ко мне и нахмурился. - К сожалению, как обычно, Дэзни разрушила мои планы, встав на пути. revera 14.01.13 в 17:55 |
||
|
- Я? - Мне не удалось ничего сделать. Мама и Кайл, на данный момент, все еще были узниками Деназена, а я почти присоединилась к ним. revera 14.01.13 в 17:58 |
||
|
Отец повернулся к маме, которая смотрела на него с чистой, неподдельной ненавистью в глазах. revera 07.01.13 в 19:29 |
||
|
- Это? - спросила я. revera 07.01.13 в 19:23 |
||
|
- Девяносто восьмой вырос очень привязанным к Сью. Настолько привязанным, что мы могли использовать ее, чтобы контролировать его, в начале. Мой план состоял в том, чтобы дать этому сработать мне на пользу в последний раз. revera 07.01.13 в 19:32 |
||
|
И тут до меня дошло. С ужасающим холодком я поняла. Она видела Кайла, считая, что он был фокусником, у нее было задание, и она следовала за ним по залу. Кайл, думая, что это я, потянулся, чтобы взять ее руку... revera 14.01.13 в 05:57 |
||
|
Отец кивнул. revera 11.01.13 в 07:40 |
||
|
Мама засмеялась. revera 07.01.13 в 19:32 |
||
|
- К сожалению, я недооценил его. А еще я недооценил влияние, которое наша дочь на него оказывает. revera 07.01.13 в 19:34 |
||
|
Рот Кайла в ужасе открылся. revera 07.01.13 в 19:34 |
||
|
Он хихикнул и кивнул маме. revera 14.01.13 в 05:59 |
