Touch (Denazen #1) by Jus Accardo / Тронутый (Деназен #1): 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Высокий охранник, который разговорчивый, проявил себя, как цыпленок, бросаясь подальше от Кайла. Умно рассматривать альтернативы, но так бесхарактерно. Тот, что пониже, поступил не так. Он поставил ноги на ширину плеч и запустил электрошокер, к счастью, с дерьмовым прицелом. Когда это не сработало, он бросил оружие на землю и нацелился встретить Кайла. revera 29.12.12 в 16:47 |
|
|
Было сложно поверить, что этих мужчин послали привести его внутрь без информации об последствиях кожного контакта. И все же, очевидно, что этот идиот нацеливался на Кайла, как бык на тореадора, вытянув руки и добираясь пальцами до его горла. Они столкнулись на полпути. revera 29.12.12 в 16:55 |
||
|
Мужчина занес руки повыше, чтобы нанести удар Кайлу в голову, от которого тот с легкостью увернулся, крутанувшись к спине соперника. Если бы я моргнула, то пропустила бы это. Охранник обернулся и попытался снова, но на этот раз, вместо того, чтобы избежать удара, Кайл поймал ногу мужчины в сантиметрах от столкновения со своим лицом. Как я могла только предположить, было глупостью со стороны охранника вскинуть руку и сомкнуть ее на шее Кайла. Его пальцы дернулись один раз, потом он резко выдохнул, ослабил хватку и упал на колени. Его кожа посерела и потрескалась, волосы потускнели и попадали на землю кучками пыли. Крик умер на его губах, и в течение нескольких мгновений он стал ничем иным, как горсткой пыли, рассыпанной по ветру. revera 29.12.12 в 17:20 |
+1 | |
|
Кайл не терял времени зря. Он схватил меня за запястье и перелетел через забор. revera 29.12.12 в 17:22 |
||
|
Свободны. revera 29.12.12 в 17:22 |
||
|
* * * revera 29.12.12 в 17:23 |
||
|
Когда мы были уверены, что нас больше не преследуют, я остановилась и вернула имитацию назад. Потребовалось больше времени, чем с Риком, и было в десять раз больнее, но хорошо снова стать собой. Еще лучше было очутиться в собственной одежде. Тот костюм был тесный, отвратительный, и от него все адски чесалось. revera 29.12.12 в 17:26 |
||
|
- Не могу поверить, что ты так рисковала, - сказал Кайл, пока мы шли через лес. - Тебя могли ранить. revera 29.12.12 в 17:27 |
||
|
- Скорее всего, нет. - Я помнила, что Мерси сказала прямо перед тем, как сесть в автомобиль, и попыталась игнорировать это. revera 29.12.12 в 17:28 |
||
|
"Твой отец знает, почему на самом деле ты здесь. Ему известно о тебе и Девяносто восьмом". revera 29.12.12 в 17:31 |
||
|
- Я предполагаю, что отец хотел использовать меня как Кэт Хэнкс, первую, кого они послали нарыть информацию о Шестерках. Не думаю, что он бы ранил меня. По крайней мере, не в самом начале игры. revera 29.12.12 в 17:32 |
||
|
Кайл вдруг остановился и повернул меня к себе. Я съежилась от резкого перемещения, приложив все усилия, чтобы не закричать. revera 29.12.12 в 17:37 |
+1 | |
|
- Но все ведь прекрасно. Мы выбрались, и все... - Ком застрял в горле, и кровь заледенела. - Алекс. Я оставила там Алекса. revera 29.12.12 в 17:39 |
||
|
- Алекс? Что он делает в Деназене? revera 29.12.12 в 09:04 |
||
|
- Я убедила его помочь мне вытащить оттуда тебя и мою маму. - Я застонала. - Я вытащила тебя и забыла про него. Как я могла оставить его там? Только Бог знает, что теперь случится с ним. revera 29.12.12 в 17:41 |
||
|
- Мы вытащим его оттуда. И Сью. revera 29.12.12 в 09:04 |
||
|
Сью. Мама. revera 29.12.12 в 09:05 |
||
|
Он помотал головой, и мы пошли дальше. vikaz 01.01.13 в 05:33 |
||
|
Мы засели в кустах за домом. Папа нарочно сообщил, что освободится только после пяти. Но у нас не так много времени, пока Деназен не пришлет кого-нибудь к нашему дому, чтобы разыскать меня с Кайлом. Нужно было войти и выйти. Будем надеяться, что с Мерси всё в порядке. vikaz 01.01.13 в 05:40 |
||
|
Мерси воспользовалась ключами, лежащими под крыльцом, как я и говорила, поэтому нам с Кайлом пришлось забираться в дом через моё окно. Не такая уж простая задача, учитывая, что мои конечности были словно резиновые. Когда мы всё-таки залезли внутрь, комната оказалась пуста. vikaz 01.01.13 в 05:48 |
||
|
- Мерси? - Я вошла в спальню и схватила степлер по пути к двери. Не самое лучшее оружие, но единственное, которое есть под рукой. Я медленно повернула дверную ручку и выглянула за угол. Пусто. Осторожно подкравшись к лестнице, я перегнулась через перила. Ничего. vikaz 01.01.13 в 05:51 |
||
|
- Она, должно быть, ушла по каким-то причинам, - сказала я, вернувшись в комнату. - Может, кто-то из Деназена показался. revera 29.12.12 в 09:06 |
||
|
- Бери то, что нужно, и пошли. Мы не должны оставаться тут надолго. revera 29.12.12 в 09:06 |
||
|
Разумеется, Кайл был прав. Оставаться здесь было бы фиговым решением. Я схватила старый рюкзак и запихала в него всё, что попадалось под руки, пока передвигалась по комнате. Когда я добралась до угла, то заметила свою записную книжку, лежавшую на краю стола. Не припомню, чтобы вынимала её из ящика тумбочки. vikaz 01.01.13 в 05:56 |
||
|
Я ничего не поняла, пока не подошла к своей кровати и не застыла как вкопанная. На моей подушке под красной флешкой лежала небольшая, сложенная записка. vikaz 01.01.13 в 06:00 |
||
|
"Дэз, имитация прошла, и я не хотела рисковать, так что ушла. Я не вернусь в Деназен. Они, конечно, выяснят, что я вам помогала. Надеюсь, все хорошо, и тебе и Девяносто восьмому, Кайлу, все удалось. В этом письме ты найдешь две вещи. Первая - лист с именами, который ты искала. Пока я работала в Деназене, у меня не было возможности вынести файлы, не вызывая подозрений. А так как я больше туда не вернусь, это теперь не имеет значения. Также на флешке немного информации, которая могла бы помочь тебе подобраться ближе к твоей матери. Ее немного, но это должно помочь. Удачи." revera 29.12.12 в 09:30 |
+2 | |
|
- Джек-пот! - вскрикнула я, размахивая вверх-вниз флешкой. vikaz 01.01.13 в 06:09 |
||
|
Кайл уставился на маленький кусочек красного пластика, зажатого у меня между пальцами, и сощурился. vikaz 01.01.13 в 06:13 |
||
|
- Это флешка. - Когда он вместо вопроса просто тупо уставился на меня, я пояснила: - Здесь содержится информация с компьютера. vikaz 01.01.13 в 07:45 |
||
|
Он забрал у меня флешку и встряхнул её. Ничего не произошло, тогда он слегка постучал её об подоконник. vikaz 01.01.13 в 12:23 |
||
|
Я забрала флешку еще до того, как он успел разнести ее на кусочки. vikaz 01.01.13 в 12:29 |
||
|
Тот факт, что уже поздний вечер, не был нам на руку. Большинство моих друзей уже посмывались куда-нибудь. Но я отказывалась сдаваться. Мы могли бы пойти прямо к Джинжер и отдать ей флешку, но мне хотелось знать, что на ней. Никогда не открывала свои карты, не имея, по крайней мере, одного козыря на руках. vikaz 01.01.13 в 12:36 |
||
|
После двух часов поиска мы, наконец, оказались в доме у Ринальдисов. Они на протяжении последних четырех лет отдыхали на побережье острова Джерси. В последний год они платили Бренду, чтобы тот приглядывал за их собакой и за домом. Насколько мне известно, в этом году они никого об этом не просили, потому как их собака умерла. vikaz 01.01.13 в 12:45 |
||
|
Я провела Кайла по дорожке к черному ходу и пошарила под крыльцом. Там, к нижней части верхней ступеньки, был прикреплен ключ от двери в подвал. vikaz 01.01.13 в 12:51 |
||
|
Когда мы вошли в дом, тут же занялись поиском компьютера. Наконец, наши старания увенчались успехом, и один комп обнаружился в последней комнате. У меня сложилось впечатление, что я попала в другое измерение. В храм. Полки, уставленные различными коллекциями, и стены, увешанные плакатами. vikaz 01.01.13 в 12:59 |
||
|
- Что это за место? - прошептал Кайл, широко раскрыв глаза, двигаясь следом за мной. vikaz 01.01.13 в 13:02 |
||
|
- Сыну Ринальдисов двенадцать. Наверное, он фанат покемонов, - сказала я через плечо и устремилась к компу. Пока машина грузилась, я опустилась на стул. Монитор ожил, на экране появился надоедливый маленький желтый чувак, Пикачу, который прыгал и пискляво что-то верещал. Я прикусила язык, чтобы удержаться и не пошутить, и вставила флешку в USB. vikaz 01.01.13 в 13:09 |
+8 | |
|
Спустя мгновение файл открылся, и по экрану пополз список. Я проглядела его и поняла, что в нем должно было содержаться, по меньшей мере, сто имен. Документ назывался "Резиденты". Список всех Шестерок Деназен. vikaz 01.01.13 в 13:17 |
+2 | |
|
Гол! revera 29.12.12 в 09:30 |
||
|
Просматривая документ, я была удивлена количеством знакомых имен. Некоторые из них были местными жителями, пропавшими без вести в течение последних нескольких лет, другие были одноклассниками и соседями. Melori_Flinn 30.12.12 в 10:00 |
||
|
Я осмотрела комнату и, наконец, нашла принтер, втиснутый под стол. Включив питание и нажав кнопку "печать", я стала ждать страницы. Кайл притих около меня. Melori_Flinn 30.12.12 в 10:08 |
||
|
- В порядке? Melori_Flinn 30.12.12 в 10:09 |
||
|
- Они ранили тебя? revera 29.12.12 в 09:30 |
||
|
Кайл провел пальцем по желтоватому синяку сбоку на его лице и покачал головой. revera 29.12.12 в 09:32 |
||
|
- Это была не Мерси, это была я. revera 29.12.12 в 09:30 |
||
|
- Я не знал этого тогда. Я поверил. Все, о чем я мог думать, это что они сделали бы тебе. revera 29.12.12 в 09:32 |
||
|
Я повернулась на стуле и взяла его руки в свои. Melori_Flinn 30.12.12 в 10:11 |
||
|
- Мы оба в порядке, - подытожил он, запечатлев быстрый поцелуй на моей щеке. Melori_Flinn 30.12.12 в 10:12 |
||
|
Я кивнула. vikaz 01.01.13 в 13:31 |
||
|
Принтер остановился. Я откинулась назад, рука Кайла все еще в моей, и подняла листы. Просматривая их, я улыбнулась. Отлично. Осталось сделать еще кое-что. revera 29.12.12 в 09:44 |
